Otra cosa que nos hace muy chapines, es la forma en que hemos cambiado el idioma español para expresarnos. He aca unas cuantas palabras:
– El Guatemalteco no toma: chupa
– El Guatemalteco no enamora: cantinea
– El Guatemalteco no festeja: parrandea
– El Guatemalteco no conversa: platica
– El Guatemalteco no critica: pela
– El Guatemalteco no abusa: se columpia
– El Guatemalteco no molesta: friega
– El Guatemalteco no presume: chilerea
– El Guatemalteco no rie: se caga de la risa
– El Guatemalteco no se averguenza: se chivea
– El Guatemalteco no se enamora: se cuelga
– El Guatemalteco no se molesta: se encachimba
– El Guatemalteco no se descubre: se quema
– El Guatemalteco no se da un golpe: se da un morongazo
– El Guatemalteco no se va corriendo: sale hecho mierda o se va echo pistola
– El Guatemalteco no se escapa: se las pela
– El Guatemalteco no tiene un problema: tiene un clavo
– El Guatemalteco no tiene novia: tiene traida
– El Guatemalteco no pide que lo lleven: pide jalón
– El Guatemalteco no va de paseo: se da un colazo
– El Guatemalteco no toma siestas: se hecha un cuaje
– El Guatemalteco no te golpea: te verguea
– El Guatemalteco no es bonito: es chulo
– El Guatemalteco no es apuesto: es un mango
– El Guatemalteco no es haragán: es huevón
– El Guatemalteco no es presumido: es caquero
– El Guatemalteco no es avaro: es codo
– El Guatemalteco no es inmaduro: es un ishto
– El Guatemalteco no es entrometido: es shute
– El Guatemalteco no es adinerado: es pistudo
– El Guatemalteco no es listo: es bien pilas
– El Guatemalteco no es diestro: es buso
– El Guatemalteco no es cualquier cosa: ES CHAP�?N!