Al igual que los retazos que se ven en las montañas –efecto óptico al que refieren las terrazas de cultivo- y al igual que los textiles del mercado, así se ven culturalmente las distintas zonas de Guatemala. En la ciudad y alrededores, las personas parecen haberse mimetizado con alienación de las ciudades; el ritmo desenfrenado diluye toda particularidad originaria para dar surgimiento a una nueva idiosincrasia propia de la urbe. Así es que puede observarse caos en el tránsito, bocinas, vendedores por doquier, etc. Pero también el lado histórico y cultural, puntos de reunión como los bares 100 puertas o El Portalito en la Zona 1 dan cuenta de una cultura que se hace espacio entre la polución y los ruidos.
En el Este el poder negro aflora en Puerto Barrios y Livingston, los únicos lugares del país con población afrodescendiente. Allí hablan garífuna, y si bien conservan las mismas costumbres que el resto de los chapines, la influencia del caribe es evidente.
En la otra punta, el oeste. De rasgos andinos, tiene un clima frío y todos los pueblos, de difícil acceso, se encuentran entre las montañas. Allí los habitantes visten su traje típico, se dedican a la agricultura y a la producción textil. Hablan un dialecto maya: el Mam.
En el Sur, en los alrededores del Lago Atitlán, hablan el T’zutujil y es una extraña mixtura, que no llega a sintetizarse, entre lo originario y lo cosmopolita, debido a su cercanía con la ciudad. Y es que en los distintos pueblos conviven indígenas y europeos, éstos buscaron refugio en la calma del lago e invirtieron en restaurantes y hoteles, aprovechando la afluencia turística y las grietas del sistema de inmigración en el municipio.
Por último el Norte. Allí yacen las ruinas mayas de Tikal. Sin embargo, más allá de las fronteras turísticas la zona se vuelve impenetrable, debido a la espesa vegetación. Y a los rumores de haberse convertido en refugio de narcos, y por lo tanto territorio vedado para todos aquellos que no conozcan las reglas.
Toda esta diversidad se conecta a través de los chicken buses. Allí suben niñas, jóvenes y ancianas para vender frutas en bolsita, garrapiñada, pomada para urticarias y remedios naturales para los parásitos. Otros, viajan con gallinas, bolsas llenas de aguacates y su bebe en la espalda, atado con un lienzo al resto del cuerpo.
En un mismo asiento pueden viajar hasta cinco personas, apretujadas, todas se bambolean de un lado a otro, pero no parece ser un inconveniente para dormir una siesta.
Los chicken buses son micros escolares de la década del ‘70 que transportaron a los niños estadounidenses. Por ser obsoletos los enviaron a Guatemala, donde los repararon y funcionan hoy en día. Todavía puede leerse el letrero “School Bus” en algunos micros. Pero por dentro la historia es diferente. Cada maquinero decora el bus a su gusto. Algunos han empotrado una televisión y parlantes de alta potencia justo arriba de la cabina del chofer. Otros, no tan modernos, sólo se limitan a tener los parlantes y un buen equipo de MP3 donde suenan los hits de reaggeton o música mejicana. Las calcomanías “Sólo en Jesús confío” junto al nombre de la mujer, niña o madre amada también son frecuentes.
No obstante, a pesar de la adrenalina del viaje hay algo en estos buses que llama la atención. Las mujeres. Van cargadas con bolsas de hortalizas y se las ve cansadas luego de una larga jornada de trabajo. Pero así y todo no pierden su feminidad. Ellas usan tacones. Niñas, jóvenes y ancianas, no importa la edad. El pelo es negro, brilloso y casi siempre se lleva atado atrás. Aunque algunas despliegan su sensualidad y lo dejan suelto. Visten su traje típico: un paño tejido envuelto alrededor de la cadera que les llega hasta los tobillos, ajustado al cuerpo a la altura de la cintura y atado con una faja bordada. En la parte de arriba, usan una blusa que deja los hombros al descubierto también está bordada con flores y colores vivos. Y en la espalda un pequeño bulto envuelto en un tejido que se ata con un nudo en la parte de adelante del torso. Son sus hijos. Y a pesar de lo incómodo que tal vez parezca a simple vista este modo de cargar a los niños, los bebés chapines son muy tranquilos. Aguantan el ajetreo de los chicken buses, el bullicio de los mercados; y ellos siguen allí, con los mofletes sonrojados junto a la piel de su madre, protegidos y en paz. Qué puede pasarles.
Los chapines
Atolito en la calle, Frijolitos, Huevos revueltos o estrellados, Té de Rosa Jamaica. Carne asada o pollo frito. Este es el menú típico chapín, tanto para desayuno, almuerzo o cena. Y para acompañar, tortillas de harina de maíz. Desde la madrugada puede verse en la calle a las señoras “aplaudir” unas bolitas de masa que luego serán cocinadas en una plancha. El menú no es muy variado, sin embargo, una comida de tal elaboración al día, es suficiente para apalear el hambre por el resto de la jornada.
Es que a pesar del hambre, los guatemaltecos son alegres. Se mimetizan con el colorido paisaje y una cálida atmósfera que sólo el refugio de la cultura puede brindar. Su pasión se materializa en su obsesión por los cohetes, cualquier festividad es excelente excusa para encenderlos.
Se trata de una sociedad conservadora en donde no se habla de sexualidad, ni de SIDA. Y los padres sobreprotegen a sus hijas tengan la edad que tengan. Pero, al igual que cualquier país de Latinoamérica padecen la desocupación, sufren la violencia consecuencia de ésta y lidian día a día con las prácticas clientelísticas y neoliberales de los gobiernos de turno.
En la actualidad existe “la paz” en Guate. Al menos eso es lo que vociferan los políticos. Se refieren al fin de los enfrentamientos con la guerrilla de la Unión Nacional Revolucionaria de Guatemala (UNRG) en 1996, cuando se firmó el acuerdo de paz. Y si bien, la lucha armada finalizó, aún la paz no reina en el país. El gobierno está presionado por los ex PAC, grupos paramilitares que enfrentaron a la guerrilla y ahora reclaman su indemnización. Paralelamente, el discurso de la inseguridad parece asentarse cada vez más, retroalimentado día a día por los medios de comunicación, principales creadores de consenso en la sociedad. El contexto es propicio ya que este es un año electoral (los chapines elegirán presidente en septiembre de 2007) y algunos representantes de la derecha más recalcitrante ya se apropiaron de este discurso y empiezan a aparecer las propuestas de mano dura.
Por su parte, los banqueros también dan señales conciencia social, a saber: usaron los depósitos de la gente para hacer negocios que financien sus proyectos particulares. Esas inversiones fracasaron y el banco se declaró en quiebra. Algunos analistas sostienen (Diario Prensa Libre 21-01-07) que las causas de remontan al boom de bancos (35) que surgió entre el ‘88 y el ‘95. Un surgimiento que no fue producto de mayor demanda de servicios sino oportunidad de empresarios para financiar otras empresas de manera rentable. De esta manera, por las calles de Guatemala pueden verse largas filas de gente que reclama su dinero en la puerta del banco. Ahora inexistente.
¿Los beneficiados? Familias millonarias que viven en la Zona 10 de la ciudad chapina, en la mayoría de los casos encargadas de manipular este tipo de transacciones. Son terratenientes descendientes de la oligarquía guatemalteca de antaño. Hicieron su riqueza a través de arbitrarias políticas de excención de impuestos y la explotación de los campesinos. Políticas de gobierno cuyas campañas fueron financiadas por la iniciativa privada,
Mientras tanto, el mojado arriesga su vida en el Río Bravo para cumplir el sueño americano. Y Arjona le escribe una canción.
Así, Guatemala se muestra alegre. Refugiándose en su cultura y reivindicándola día a día, haciéndole frente a la sombra que genera la cercanía de un país poderoso que vive acechándola. Pero ella sigue firme, intacta, resistiendo y sabiéndose que no está sola. Latinoamérica está luchando con ella.
Colaboración por Yael Curi, Argentina que visitó Guatemala a finales de 2006, inicios 2007.
Bellisimo.
Un dia nos levantaremos mas que el condor y el aguila real, y con el quetzal llevaremos en lo alto.
GUATEMALA… TU NOMBRE INMORTAL.
Y por eso es que me enorgullezco de mi querido paìs…violencia…robos…corrupciòn…carajo, nadie podrà quitarle la belleza a mi paìs favorito…
Para mi, el mejor lugar del mundo, un lugar de biodiversidad.
AhuEvoS ViVa GuaTE
GuAteMaLa eS GuAtEmALa y ToDoS TeNeMoS QuE DeCiR SoY ChApiN De SanGrE, AlguN DiA Se QuE guAtE sE Va A LeVanTaR, y IguAL CoNfIo QuE GuAtEMalA Va A EsTar En EL MunDiAl(de que estoy hablando jajaja)
¡ViVa GuaTee¡
Muy bonito lo de la lectura anterior, lastimosamente mi bella Guate esta muy lejos de cambiar,No con la ayuda del hombre en general, sino alguien que tiene el poder y la potestad de hacrerlo, y ese es Jesucristo, si entregamos a Guate en las manos del Senor, el podra cambiar lo incambiable, asi como el Milagro de ALMOLONGA, asi podra ser toda nuestra bella Guatemala, siempre luciendo los bellos colores y con la diversidad y belleza.
La palabra de Dios dice
que si su pueblo se humillare ante El, El sanara su tierra. Si Guatemala se humilla delante de Jehova el la sanara de todo lo malo.
“el milagro de Almolonga”???? what???
Guate es grande, aunque sea un país pequeño, Viva Guatemala!!!, y Dios bendice a Guatemala, desde siempre, a pesar de los problemas que pudiera haber. Y por favor, no em piecen a meter la religión en esto, que de allí empiezan los problemas. En Almolonga será muy su rollo si casi todos son evangélicos allá, pero por favor no le llamen “el milagro”.
Si cada un de nosotros en lugar de pensar que divinamente las cosas se van a arreglar actuásemos, seria otra la historia.
Excelente artículo, bonitos retazos, sobre todo en la carretera al altiplano.
Quiero felicitar al que escribio este articulo es muy presioso, Que viva Guatemala por siempre y para siempre.
Que lindo describe Yael a nuestra patria. Nuestra Guatemala llena de colorido y belleza. Con muchos retazos de colores brillantes y hermosos cada Departamento, y toda nuestra gente. Lastima que en ese tapete tambien hay manchas de corrupcion y violencia. Pero asi son las cosas. Guatemala es maravillosa con todo y todo. Saludes bellos chapines.
Por eso digo: hagamos algo por Guate, no solo escribamos, actuemos, (como diria Ricardo Arjona), Verbo No Sustantivo, empecemos desde nosotros y poco a poco, Guatemala cambiará.
Bueno quien sabe que motivaciones politicas tiene esta argentina pero es obvio que hay un villano en su historia: los que viven en la zona 10. Yo creo que se asume erroneamente cuanto poder tienen los de arriba y que tan poco tienen los de abajo. Para ver algun cambios que se pueden dar de abajo para arriba sin violencia o sin esperar que vengan en la direccion opuesta (de arriba para abajo) solo hechense una busqueda de movimientos indigenas que han sido muy efectivos en Paraguay y Ecuador y que tal vez podriamos emular en Guatelinda. Un par de puntos más: 1ero que tan feliz como país seriamos si fueramos tan ricos como los gringos, koreanos, japoneses o europeos? Igual habria un monton de otros problemas y le sacariamos menos placer a esas cositas pequenas que hoy en dia si nos hacen felices sin ser consumidores ciegos.
2ndo Ojala que en Guate se llegue a tener una reconciliacion de nuestra historia y reconocimiento de nuestra diversidad sin llegar a tener conflictos milenarios como en el medio oriente y otras partes del mundo.
3ero que tantas de esas familias que hoy dominan el pais son descendientes de los conquistadores? solo con ver los apellidos uno se da cuenta que hay mobilidad social inclusive en Guate y las familias mas ricas de ahora no son las mismas de hace 4, 3, 2 o un siglo atras y no van a ser las mismas dentro de 100 años.
4to y ultimo punto si la argentina que muy probablemente es blanca o ladina tiene algun sentimiento de culpa por lo que paso hace 400 años , enfoquese en su pais que hay si mataron a todos los indigenas o los enpujaron para el norte del pais hacia un desierto algo que no pasa en Guate (la mayoria en Guate somos indigenas o de mescla)
Lo mejor es enfocarse en Guate en el respeto que se debe obtener en el futuro y en el presente y no vivir en el pasado y esperar regresar a 400 años para atras.
estoy muy de acuerdo con lo del comentario 12 de jesus acerca de que las familias que dominan hoy el pais son descendientes de los conquistadores, los apellidos de los supuestos gobernadores del pais son relacionados mas al ambito comercial e industrial, y los conquistadores mas bien fueron perdiendo sus fortunas si es que hicieron alguna por malos manejos, despilfarro, venta, etc, etc.. Tambien de acuerdo con que los ricos de hoy muy probablemente no van a ser los ricos dentro de unos años por causas muy diversas.
A mi me causa mucha gracia cuando algunos guatemaltecos hablan orgullosamente de los indigenas como en tercera persona pero si se hicieran examenes de ADN se encontrarian con muchas sorpresas, y a otros basta con verles la cara. Todo lo cual no es ninguna verguenza al contrario, incluso los mismos conquistadores al venir describieron caracteristicas fisicas de los habitantes como de buena estatura, sin panza, agraciados de rostro, sin calvicie, y pocas canas. De seguro porque la herencia europea con todo respeto es de tener panza, calvicie y canas.
Que belleza de comentario, la verdad es que Guatemala es tan única, inigualable y exageradamente bella, así es Guatemala, gente que lucha y sigue en pie a pesar de las consecuencias, gente que cada día ama más a su país que se prepara para competir y demostrar que Guatemala es lo mejor de lo mejor…
exquisitamente Veraz, viva Guate. que viva el indio y el ladino.ricos y pobres guate es unica reconstruyamos lo destruido la MOral Y orgullo…saludos
La Solución para vivir una vida en paz y feliz en
Guatemala y en cualquier parte del mundo es creer en JESÚS y que ÉL nos llene de Su Espíritu Santo.
esta es la verdad.
Dios es Amor.
Señor:llename de tu amor, quiero más y más.
llename de tu amor quiero más
y pueda yo saber, también pueda entender que Tú eres real.
Guatemala tu nombre inmortal.
hola comentario 17
siento una exposion de colores en mi interior y es el ¡gozo del Señor!el cual es mi fortaleza!:)
hola comentario 19
Que Dios te bendiga.
Sí, Sí!
Dios te Bendiga!
Comentario 20!
DIOS LOS BENDIGA A TODOS LOS CHAPINES
GUATEMALA es bella eso nadie lo podrá cambiar, estoy orgullosa de esta hermosa tierra y si volviera a nacer pediría nacer aquí otra vez te amo GUATEMALA y siempre balla a donde balla te llevo en mi corazón.
empeze a leer el articulo y me gusto mucho…fue como leer…aunqeu de manera algo burda uno de los cuadros de costumbre de Salome Gil (jejejeee…a que ni saben quien fue Salome Gil?…se los dejo de deber para la casita!!)..pero se salio de contexto con lo del la gente de la zona 10, señores…si no han recorrido la ciudad capital como yo (soy arquitecto apasionado por la historia y desarrollo de la ciudad capital de la Republica) no se daran cuenta que tanto en la zona 10 como en otras zonas se encuentran mezclados los grupos socioeconomicos, por su puesto en matices diversos pero se dan, ademas me parecieron atinadisimas las opiniones de los comentaristas 12 y 13, se ve que leen mucho y se informan (La patria del Criollo…libro de comunista pero muy bueno…recomendado). Muchas de las familias de conquistadores perdieron su status luego de algunas generaciones (mi apellido, que no lo pienso dar, fue una de las primeras en caer en “desgracia”, pero a mi no me importa, con mi trabajo genero mi propia riqueza) y como decian las mismas no seran las que dirigan los destinos de la nacion…en 100 años aqui quienes gobieren tendran apellido coreano, y si es cierto…estos cuates que han venido a meter tanta plata en inversion estan para quedarse y se convertiran lo mas seguro en los nuevos amos y señores de esta nacion (ya pusieron a una pobre muchacha a vestir un traje coreano para el Rabin Ahau!!)..pero que les dire..ni modo es la realidad…asi somos los guatemaltecos, nos conformamos por los frijoles y las tortillas del dia y que los politicos resuelvan los problemas…Ademas si fue una argentina la que lo escribio, mejor que escriba de su propio pais, la forma en que los porteños tratan a los criollos (alla no son los blancos de aca, sino los mestizos o ladinos a quienes nosotros llamamos) del norte no es mejor de la forma que hemos tratado a los indigenas y a las personas que menos recursos economicos tienen.
Muito bom comentário sobre esse lindo país!!! Parabéns Yael!
deverian de tener inoformacion sobre cada una de las familias ricas de guatemala por que a veces dejan trabajos sobre eso . y un saludo a todos los chapines y a una mujer hermosa