Me enteré de este espacio y de los comentarios a la versión de Gaby interpretando nuestro Himno Nacional. Me parece muy interesante que este blog, sirva como motivación para hablar de nuestro Símbolo y no dejarlo olvidado hasta desempolvarlo en septiembre.

Quiero decirles que todos absolutamente todos los comentarios merecen mi respeto, porque cada quien tiene derecho a opinar. Lo que deseo en este correo es darles información sobre el nacimiento de nuestro Himno y los cambios que ha tenido en el transcurso de su existencia para que sus comentarios posteriores tengan una base fundamentada en el conocimiento. A veces nos dejamos llevar únicamente por nuestros impulsos y olvidamos lo mas importante de expresar una opinión: la información clara del tema. Con el permiso de todos les resumo los puntos importantes para evitar cansarlos:

1 La letra de nuestro Himno Nacional fue aceptada después de un concurso promovido por el presidente José María Reyna Barrios en 1,896. Dentro de sus bases decía que no podían participar extranjeros. Sin embargo José Joaquín Palma ( Cubano ) y presidente del Jurado Calificador, participó y ganóoooo…..( me pregunto qué se hicieron los trabajos de los guatemaltecos que con tanto amor patrio dieron sus escritos? ) Sabedor de su mal paso el cubano no puso su nombre y dejó el trabajo con la firma de anónimo.

2 Pasaron 15 años hasta conocerse quién había sido el autor de la letra. En 1,911 y ya enfermo de muerte se le reconoció su participación a Palma.

3 El poema de Palma adolecía de serios errores de fondo y de forma, porque él se dejaba llevar mas por la rima y el ritmo de sus versos que por el significado de lo que decían…..un grave problema cuando se trata de una canción que representa el sentir de un pueblo que era tan ajeno a sus vivencias.

4 Dentro de los errores en la letra de Palma podemos señalar, entre otros, los siguientes:

a) Tinta en sangre tu hermosa bandera, de mortaja al AUDAZ servirá…….( la bandera de un país sirve de mortaja a un héroe y no a un audaz, si así fuera tendríamos que ponerle nuestro símbolo a la caja que guarde los restos de Serrano, Portillo etc.)

b) Es tu enseña ( se refiere a nuestra bandera) pedazo de cielo entre nubes de nítida albura ( blanco, azul y blanco ? )

c) Que tus hijos valientes y altivos, ven con gozo en la ruda pelea el torrente de sangre que humea del acero al vibrante chocar……( sin comentarios )

Por estas y otras razones el gramático, académico y filólogo guatemalteco José María Bonilla Ruano, presentó todo un estudio para realizar las reformas a la letra de nuestro Himno a sus consocios de la Academia Guatemalteca de la Lengua, quienes al ver el excelente trabajo hecho por un guatemalteco, lo llevaron a presentar al presidente de ese entonces: Ubico, quien al darse cuenta de los errores en la letra de Palma lo aceptó y el es que cantamos desde el 26 de julio de 1,934. Ojo::: en ningún momento Ubico mandó llamar a Bonilla Ruano para hacer la modificación…porque ni él se había percatado de estos “Horrores idiomáticos”.

5 Gracias al guatemalteco Bonilla Ruano tenemos un himno que nos devolvió nuestra identidad. Palma escribía de acuerdo a sus experiencias en la sangrienta guerra de Independencia que libró su natal Cuba.

6 En 1,997 se realizó una producción que nos mostrara nuestro Himno con un sonido mas pacífico, sin los acordes militares. Estábamos inmersos en la firma de la paz y el símbolo tendría que estar de la mano con lo que nuestro país vivía. En ningún momento se cambió la música, simplemente la interpretación es mas emotiva y a una sola voz. Esta versión es sólo para escuchar la letra tal y como es, porque les cuento que en la mismísima versión oficial existen dos errores. La de Gaby es correcta.

Sientánse con la tranquilidad de saber que la realización de esta versión fue basada en dar un mensaje de paz, con una voz CIENTO POR CIENTO GUATEMALTECA de alcances internacionales, y que ha gustado mucho sobre todo en los jóvenes y niños. Respetamos los diferentes criterios, no todos estarán a favor, pero hay muchos que incluso han llorado con esta emotiva interpretación y han sentido dentro de su corazón el verdadero amor a la Patria. Con eso basta. si a usted no le gusta, escuche las otras…..y si da su opinión, al menos ya tiene suficiente información para que sus palabras lleven una base fundamentada.

Que Dios bendiga a nuestra Guatemala y que cada día lo dediquemos a servirla y a respetarla para dejar en nuestros hijos un verdadero amor por nuestro país.

En primer lugar dejeme decirle que Gaby Moreno NACIO EN GUATEMALA ES DECIR QUE SI TIENE RAICES DE ESTE PAIS!

Si ud dice que Gaby deberia de cantar en ingles porque vive en otro país (afroagringado jaja), entonces Ud y la mayoria de los que viven en la ciudad deberiamos respetar a guatemala: hablando quiche, tocando marimba, vistiendonos de traje..o no? porque ESO es guatemala!
asi que no este diciendo que el himno pierde identidad por ser modificado porque sigue siengo el mismo himno!
AHORA si le hubieran cambiado la letra seria diferente porque cambia su sentido y estaria modificando lo que JOSE MARIA BONILLA RUANO HIZO al reformar el himno que PAlma escribio…

y si Gaby ESTUVIERA INCONFORME DE VIVIR EN GUATEMALA
NI SIQUIERA HUBIERAA ACEPTADO CANTAR ESTE HIMNO!!!

y como que hay muchas otras versiones que le encantan?
no que que falta de respeto cambiarlo pues?
no que dejarlo como esta que la gran?
ud misma se contradice!
y que tiene de malo que sus hijos escuchen esta version? por que la tienen que sensurar? en que DEMOCRACIA VIVE SEÑORA ANA?

El Tratado de Límites con Guatemala

En 1881 se plantean problemas con Guatemala cuando su Presidente Justo Rufino Barrios reclama las tierras del Soconusco y Chiapas.

La postura inicial del Gobierno de México es ni aceptar discusión sobre sus derechos en esa región.

Sin embargo, a partir de 1882 se inicia el diálogo para resolver el problema de límites, con conversaciones entre Matías Romero y Justo Rufino iniciadas en El Malacate en la Hacienda de Barrios en Soconusco (dónde ambos tenían posesiones), donde decidieron acudir a arbitraje de Estados Unidos.

El Convenio Preliminar se firmó en Nueva York, el 12 de agosto de 1882, y en él se establecía que:

“la República de Guatemala prescinde de la discusión que ha sostenido acerca de los derechos que le asisten al territorio de Chiapas y su departamento de Soconusco”

por lo que la posición de México queda bien sentada en cuanto a sus derechos de esos territorios.

El Tratado de Límites definitivo se firmó en Ciudad de México el 27 de septiembre de 1882. En su primer artículo dispone que:

“La República de Guatemala renuncia para siempre los derechos que juzga tener sobre el territorio del Estado de Chiapas y de su Distrito de Soconusco, y en consecuencia, considera dicho territorio como parte integrante de los Estados Unidos Mexicanos”

.

En cuanto al trazado de la frontera propiamente dicho, México y Guatemala estuvieron de acuerdo en utilizar líneas rectas entre los puntos clave conocidos y aceptados por ambos países, aunque los trabajos de medición y delimitación se concluyeron hasta 1902. En el Soconusco Guatemala avanzó hasta el río Suchiate y recibiendo México la comarca de Motozintla.

Despejada la duda ,por la cual tanto han satanizado al pobre Barrios,solo fue una region pequeña no tanto territorio,solo un tonto hubiera cambiado tanto por los supuestos 20 fusiles,o eran 10?Gracias por compartir Pirata.