Bienvenidos a este tema que será el primero de muchas anécdotas de nuestros compatriotas viviendo en el extranjero. Les invito a compartir con nosotros todas las aventuras, historias de nostalgia, de amor, esperanza y tristeza que hayan vivido durante su partida de Guatemala, el viaje hacia el norte, el sur, este u oeste… cualquier experiencia inolvidable a lo largo de su estadÃa lejos de la tierra que “los vio nacer” y que también los vio partir.
Hagamos de este tema una compilación de recuerdos y muestras de fortaleza de todos los chapines, triunfos, sacrificios… y más aún, promulguemos la experiencia de quienes buscaron y buscan aún mejores oportunidades.
Publicado por alfa
en Desde afuera
Uf… dificil de comenzar… El dia que sali de Guatemala, nunca pense que llegaria tan lejos… Ya habia experimentado una salida anteriormente, quiza esa vez iba mas feliz y pensaba encaminarme al exito, pero en menos de lo que pensaba regrese a Guate… la segunda vez sali un poco mas triste, aunque con la maleta cargada de positivismo… y bueno, mi primera parada fue en America del Sur y despues decidi cruzar el charco y pare en Bruselas, Belgica donde actualmente tengo 15 meses de vivir… Ha sido una experiencia muy bonita, pero a la vez muy dificil… sobretodo cuando no hay nadie del pais con quien se pueda hablar, lastimosamente no conozco a ningun guatemalteco por aca… se extraña todo, aunque ya he tenido algunas visitas, no es lo mismo… Mas lo que se aprende y al experiencia que se adquiere es invaluable… lo que mas me ha dejado este pais es hablar un tercer idioma.. (frances)… y bueno, pues ahorita no ando tan nostalgico para recordar cada momento… solo puedo decir que no es facil… menos mal ya se acerca mi regreso… pues extraño mucho Guatemala.. con sus clavos, pero la extraño!
No se si valga la pena expresar mi sentimiento…ya que llevo muy poco tiempo fuera…lo que si se bien es que ya duele bastante porque se que es probable que no regrese a vivir alla de nuevo..solo en plan de visita.
Soy una guatemalteca que por “cosas del corazon” vine a parar a Rotterdam, Holanda. Estoy casada con un maravilloso holandes, pero eso no evita que la nostalgia venga a mi a cada momento..por mi tierra, mi familia, mis amigos…fueron 28 años de construir mi “pequeño imperio” y ahora tengo que empezar de cero… talvez con mas ilusion porque ahora tengo mas madurez que la primera vez… pero igualmente con mas tristeza porque ahora aprecio mas lo que deje atras…
Saludos a todos los chapines perdidos en el mundo… no estamos solos..
Ya han sido 19 años desde que dejé mi terruñó. Jamás me imaginé que 6 meses en 1985 se convertirian en una vida llena de experiencias lindas, lágrimas y retos inolvidables. Llegué a Orlando en 1985; en la maleta llevaba dos jeans de marca Lee 4 camisas ya gastadas que recuerdo haber comprado con mucho esfuerzo en la Arrow del Centro Comercial Montufar y un puñado de cartas y detalles de la mujer que habÃa creado mi mundo útopico y habÃa logrado robarme de la realidad. Maribel, mi mundo dejó de ser el 31 de diciembre del 1984. No dejó razón. En su cuarto encontraron tres sobres de RacumÃn y su cuerpo inerte. La muerte por envenenamiento; de acuerdo a lo que nos explicó el forense es algo sumamente doloroso…
Maribel me trajo hasta aquÃ. Escapaba del vacÃo que habÃa dejado en mi vida. Escapaba de la lástima de mis amigos y compañeros universitarios, escapaba de las jacarandas, los barriletes y las tardes de lluvia que no dejaban de repetir su nombre y de pintar su rostro.
Por meses busqué trabajo con expectativas de grandes y valiosas oportunidades. Llevaba bajo el brazo los primeros tres años de medicina y gracias a una autoestima elevada me consideraba doctor infieri. Pensé con certeza que junto a mi ingles del IGA y mi conocimiento no serÃa un gran reto conseguir un trabajo en algun hospital como asistente, enfermero o algo similar. No aceptarÃa nada menos. Llegó el año 86, mis ahorros ya eran pocos y mis tios perdÃan la paciencia de tenerme en casa “Los muertos, y los arrimados a los tres dÃas…”
Durante un momento de frustración decidà aceptar la oferta de un vecino Mexicano que trabajaba en construcción. 3 dolares la hora era mejor que nada. Los primeros dÃas fueron un infierno. Creo que llegué a tener más ampollas que dedos en las manos. El dolor del orgullo era sin embargo mucho más que cualquier condición fÃsica. Me sentÃa degradado, me sentÃa fracasado pero al mismo tiempo el agotamiento de cada jornada me hacÃa olvidar el dolor.
No pensé en ese entonces que ese trabajo dibujarÃa los planos de mi vida. Vi oportunidades y las tomé. En 1990 junto a Elymar(mi bella esposa y madre de mis dos hijos). Logré, gracias a muchos esfuerzos y sacrificios establecer nuestra empresa constructora. Ya no era el médico que un dÃa pensé ser, pero al ver el equipo pesado con mi apellido y el logo que con tanta esperanza diseñamos mi esposa y yo sentà por primera vez que era un hombre completo.
No he vuelto a Guatemala. Viajamos a Guatemala con frecuencia. De la mano de Elymar las jacarandas acarician el alma, mis niños sonrÃen y sueñan con la magÃa de los barriletes mientras comparto con ellos las técnicas chapinas para elevar la caña y el papel de china que se convierte en ave al ser besado por la tradición y el engrudo. Guatemala no se queda en Centro América. Vuelve conmigo y con los mios cada vez más grande y más amada.
Tenia apenas 18 anos de edad, cuando deje mi patria, con muchos suenos, deseos, metas, y con una sola mudada de ropa, y un par de zapatos ADOC, volamos del aeropuerto La Aurora, hacia Mexico, DF, y luego a Mexicali, Baja California. El sueno americano estaba a punto de lograrlo. En ese tiempo cruzar de ilegal era lo mas facil que habia. Han pasado mas de 15 anos, y aunque mis “compatriotas” y “paisanos” me critican porque segun ellos, me he Americanizado, hay algo que nunca se me quitara.. El orgullo de ser Cobanero, Maya Quekchi. Olvidar mi patria..nunca. Volver a Guatemala?, no lo se. Mas sin embargo el olor a tortillas echas a manos, por Mama, me llaman constantemente, el atol de maiz, del mercado central me hace agua la boca..
Extrano mi patria, extrano mi familia, extrano mi tierra, y aunque lejos este de ella, siempre en mi corazon guardo el orgullo de ser chapin..
Ron
Deje mi querida Mazatenango hace ya casi 32 primaveras, un dia 3 de abril de 1972, cargado de muchisimas ilusiones y esperanzas, llegando primero a California, con un par de mudadas de ropa y los bolsillos totalmente vacios. Hoy, mas de 3 decadas despues, me considero parte del “Sueno americano”, forme mi familia con una “venada” tambien y vivimos con nuestros dos hijos en la ciudad de Atlanta, a donde nos mudamos hace ya casi diez anios. Soy banquero de profesion y participo continuamente en las actividades de nuestras comunidades guatemaltecas, centroamericanas y latinoamericanas en general, las cuales aca en los estados del sureste norteamericano son mas reducidas que en otros lados como California, Texas, Florida y New York. Aunque viajamos constantemente a nuestra querida, sufrida e invencible Guatelinda, hemos hecho de este bonito lugar de Georgia nuestro hogar y, quien quita, algun dia volveremos talvez permanentemente. Esto de volveremos me hace recordar de la cancion “Y Volvere”, de Germain de la Fuente y sus Angeles Negros, que precisamente estaba en su puro apogeo cuando sali de Guatemala. Un abrazo para todos mis hermanos chapines, deseandoles lo mejor de lo mejor. Especialmente quiero enviarle mis mejores deseos al ciudadano Oscar Berger Perdomo, esperanzado que sus buenas acciones sigan para el bien y prosperidad de nuestra corrupta Guatemala y que ojala Dios le de fuerzas para que pueda enjuiciar a todos esos guatemaltecos sinverguenzas que han dejado las arcas nacionales totalmente vacias… Nunca sonie que en mi vida veria tanto descaro y prepotencia! Adelante, Sr. Presidente, Guatemala y sus nobles guatemaltecos le apoyamos el 110%!!!!!!
Carlos E. Chang
Oh!:.. Asi que una chapina perdida en Holanda… bueno, estamos casi a la par… Pues Rotterdam no esta lejos de Bruselas… La verdad que los chapines por este lado del mundo somos tan excasos, que creo que vale la pena comunicarse…. Mi correo es: pmendez@maestrosdelweb.com.
Saludos.
Pablo E.
PD. En mas de un año no he conocido chapines aca en Belgica…
La verdad, es duro recordarse del momento en que uno dejó su patria para realizar logros y metas
Mi historia es muy diferente a la de ustedes.
Tengo muy claro en mi mente el momento (25 de mayo 2003) en que tuve que decirle Adios a mi madre, ella lloraba amargamente y yo igual pero en un momento tomé fuerzas dejé de llorar y le dije que ya no llorara, que se alegrara porque habÃa recibido una propuesta de trabajo en Honduras en el que verÃa triplicados mis ingresos.
Como les dije al principio, mi historia es diferente porque gracias a Dios puedo viajar a Guatemala cada dos meses para ver a mis padres y hermanos lo malo es que solo voy por 3 dÃas y éstos se me hacen demasiado cortos.
Es triste ver que no me falta nada, que vivo en un lugar exclusivo en San Pedro Sula con todas las comodidades que se puedan desear pero sà me falta el buena noche de mi madre cuando llegaba de trabajar y me decÃa: “vas a querer cafecito mijo?” o el buen dÃa que me decÃa cada mañana.
A pesar de mis 28 años, jamás habÃa dejado mi hogar mas que solo por una excursión la cual era por unos dÃas, a Dios gracias los 5 miembros que conforman mi familia hemos sido muy unidos pero se me parte el corazón cada vez que tengo que decirle a mi madre que volveré en dos meses y ella me dice: “con tu ausencia siento que me han arrancado una parte de mi ser”.
Algo triste también es ver lo apáticos que somos los centroamericanos, cómo podemos llegar a unirnos si nos burlamos de cómo hablan nuestros vecinos ? Yo en particular he sido objeto de burla por parte de los hondureños y me doy cuenta que se mofan cuando digo un sipues (casi no la decÃa mucho menos ahora), un no tenga pena, un para servirle, un que manda, etc. Pero bueno, gracias a Dios en dos años cumpliré mi contrato y me regresaré a nuestra bien querida Guatemala que si bien ha sido duramente golpeada nosotros los que visitamos esta página demostramos que somos orgullosamente chapines !!
Cuidense y Dios los bendiga estén donde estén.
ala mucha que buena onda este blog
yo llevo un año de estar fuera de Guate y aunque a veces me pongo triste por la familia y todo casi siempre logro sobreponerme.
Me vine a la Universidad Autonoma de Guadalajara con la ilucion de estudiar medicina. Las cosas aqui son bien diferentes a lo que era en Xela. Como en cualquier parte de latinoamerica todavia paso los retos y rechazos de ser indigena. aqui como en muchos lugares los Tonatius tienen lugar preferencial, entre mas canche mejor y aqui si que hay talegal de canches. Igual estoy contento mis papas y mi hermana me han venido a ver dos veces tengo un departamento bonito en un lugar bonito y ya gracias a dios tengo licencia mexicana. tengo una explorer bien chilera que en Guate ya me la hubieran gueviado. Ahora lo unico que me falta es conseguir novia y mejor si estudia lo mismo que yo y si esta bonita de buenos sentimientos pues ya me saque la loteria, ya dejen de peliarse mucha no sean mucos, mejor PEACE
Gracias a todos los sensatos y que hacen un buen uso de su libertad de expresión para enriquecer este tema que escogà por su posibilidad de convertirse en el denominador común de los visitantes de nuestro Guate 360°.
Pocas veces he estado más de 3 semanas fuera de mi Guatemala… pero LES JURO!!! que siempre siempre siempre… muero de ganas por regresar, para estar entre mi familia, para sentir cómo el tiempo baja en su velocidad y cada esquina rebalsa en cultura, arte e histora de la que me gusta. A algunos les gusta más Europa, o EUA… a mà me fascina viajar, pero me fascina más vivir en Guate.
qué patriota soné…
Sali de Guate hace un poco mas de dos años, vine a residir a los EEUU, por razones sentimentales, y si la patria pesa cuando uno esta lejos. Creo en mi caso he logrado sobrellevar el hecho de estar lejos, recordando mucho y reconociendome como guatemalteco, en mis costumbres, en mi forma de hablar, en mi forma de tratar a los demas, esto me ha abierto muchas puertas, pues acá en los EEUU, las buenas maneras no se practican más y como cosa rara se extrañan. Leyendo los comentarios entre las diferencias que hay entre latinos, creo que siempre las van a haber y esta bien. Puedo decir que más que alejarnos todas esas diferencias nos hacercan mas cuando estamos lejos de nuestros paises y nos encontramos en otro distinto del nuestro, al menos para mi asi a sido, siempre que conozco a alguien de la patria centroamericana, no ponemos a recordar y a compartir vivencias que nos unan, no que nos separen. Por ejemplo, el otro dÃa me dieron ganas de un “tapado” el sabroso caldo de mariscos de Livignston y como en el restaurante chapin no hay, me fui al Hondureño, todo bien. Y si estando lejos extrañan los olores, los sabores, los colores, la familia, los cuates, todo, y muchas veces comparamos entre lo nuestro y lo ajeno, y esta bien, creo que eso nos mantiene vivos de alguna forma, siempre y cuando practiquemos la empatÃa de saber que de todos somos emigrantes y que nos pesa la patria seamos de donde seamos. Como dice la canción de Facundo y Alberto: no me llames extranjero, solo porque vengo de lejos…
PS. Por cierto este era el intento de esta discusión:
“Hagamos de este tema una compilación de recuerdos y muestras de fortaleza de todos los chapines, triunfos, sacrificios… y más aún, promulguemos la experiencia de quienes buscaron y buscan aún mejores oportunidades.”
Gracias tocayo!!!
Muy bonito comentario, es verdad que cada vez que uno encuentra a un chapÃn fuera de la patria es muy interesante buscar las experiencias en común para recordar y compartir como hermanos.
Cosas que ahora nos parecen de lo más rutinario y hasta aburrido, nos pueden robar una lágrima o hacer reÃr a carcajadas… Hace poco en un hotel de Santa Cruz la Laguna, me encontré platicando con un neozelandés, un estadounidense y un simpático suizo (que por cierto se sabÃa todas las canciones de Bohemia Suburbana!!!)… y a ellos les parecÃa increÃble nuestra cultura por “detalles” que a nosotros nos parecen lo más normal y sin valor.
Bueno… que siga este blog y gracias a todos por sus interesantes experiencias.
Es interesante cada uno de los comentarios de los compatriotas lejos de la tierra que nos vio nacer, debemos aprovechar este medio para comentar no solo los sacrificios que cada uno tuvo que afrontrar para estar donde hoy estamos, en la vida todo requiere sacrificios pero al final tienen su recompensa, por ello estos son pasos superados los cuales ayudaran a aquel que este en camino por superarse y reencontrarse con lo que soño, pero evitemos la confrontacion mas bien respetemos aunque no compartamos y por favor evitemos el mal lenguaje pues este sitio es visitado no solo por compatriotas sino ademas por nuestros hijos que aun pueden ser niños y no es la forma mas correcta de expresarnos.
Mariana Gándara: Tiene ud. razón, he encontrado gente muy agradable y amigable en Honduras, agradezco su comentario y aclaro, no quise ofender a nadie.
Lo único, en San Pedro Sula no hay pinos, aclaro: por el clima del departamento de Cortés que es similar a Escuintla, infórmole que la vejetación es de tipo latifoliado. Las conÃferas se encuentran en departamentos como Santa Rosa y Santa Bárbara donde el clima es similar a Huehuetenango. Le sugiero visite la tierra que vio nacer a sus padres.
Me alucino la cultura de Mario hasta que lei vegetacion con J… (Hoy ando sin tildes).
Colita de Mono: jajaja Jamás pensé llegar a cometer ese gran error de escribir una palabra tan común en nuestro lenguaje con tal falta ortográfica.
He sido una persona que cuida mucho su gramática y ortografÃa, pero como dice el dicho: “nadie es perfecto”
Agradezco la observación y prometo ser minucioso (aún mas de lo que soy) con mi ortografÃa.
Nuevamente gracias.
es bonito recordad a guate pero la mayoria de los que ya tenemos muchos años aqui no podriamos vivir otra vez alla, una vez ya probaste el primer mundo no hay marcha atras. viajo a guate por 2 semanas y ya listo me regreso. Ademas lo que guate no me pudo dar me lo dado los Estados Unidos y eso se aprecia
Me encantaron los comentarios de todos uds.
Hola chapines como estan? como sta guatemala ?
la verdad es que a veces desearia estar en Guatemala. He viajado en mis suenos y siento que en realidad estoy alla. Ya sabran cuanto echo de menos mi barrio donde creci. Bueno vivo en California desde 1996,despues de haber forjado mi linea de trabajo con tanto esfuerzo tuve que dejar Guatemala.
Lo gracioso es que cuando yo vivia en guatemala ganaba mas y vivia mejor de lo que enfrente cuando vine a california. No podia creer lo miserable que me estaba yendo aqui.
En fin, eso ya esta superado. Les cuento que estudio para Enfermero Graduado en inglish se conoce como Registered Nurse o simplemente RN.
Estudio en la Universidad de Long Beach California o UCLONG BEACH. Y aqui les cuento a todos de donde soy, y les digo que vaya a pasear a Guatemala… Claro siempre me da un cacho de temor de que les pueda pasar algo, despues de todo yo soy el que les esta diciendo que vayan. A todos uds. les quiero decir que la forma de poner a Guate en un mejor lugar en el mundo es por medio de la superacion de cada uno de los miembros de la sociedad.
Si vos sonas bien como guatemalteco….
Guatemala sonara bien por vos.
asi que. ABRAZEMOS EL FUTURO DE GUATEMALA. EDUQUEMOS A NUESTROS COMPATRIOTAS.
EMBRACE THE FUTURE OF GUATEMALA, LET’S EDUCATE OUR COUNTRYMEN.
CIAO CHAPINES….. ESCRIBIRE PRONTO Y PENDIENTE DE LOS QUE AUN NO SE COMUNICAN.
Hola yo vivia en Pto. Barrios Guatemala La mitad de mi vida la otra mitad creo que se quedara en los Estados unidos. Todo por la prosperidad que aqui se experimenta, sin querer nos convertimos en esclavos de esta economia tansolo por unos dollares. Bueno no todo es negativo yo les quiero preguntar si alguno de ustedes que leen este blog
conoce alguien de Pto.Barrios que haya estudiado en los aÑos 1874-86 yo ando buzcando esos amigos pues me gustaria saver para donde algunos de ellos se encuentran, me sentiria muy feliz de escuchar de alguno de ellos.Gracias me email es jeveda12@yahoo.com.
talves alguien que viaja mucho asi como algunos de ustedes tenga fotos de pto barrios escribanme.Gracias una ves mas y viva guatemala.
“LIBRE AL VIENTO TU HERMOSA BANDERA”
PERODON POR EL ERROR EN LA FECHA DEL BLOG ANTERIOR
DEBE SER AMIGOS EX-ESTUDIANTES DE LOS AñOS 1974-86
ALAGRANPUCHICA NO SE COMO SE ME PASO.
HOLA TODOS DE MI PAIS GUATEMALA YO ME LLAMO MARIA ELENA Y LES MANDO UN SALUDO ATODOS LA VERDAD YOEXTRANO MUCHO A MI PAIS A MI GENTE A MI FAMILIA CUANDO VIENE AQUI ALOS ESTADOS UNIDOS ME SENTI MUY MAL ES MUY DIFICIL ACUSTUMBRAR AVIVIR EN OTRO PAIS AHORA YA ME SIENTO MUY FELIZ PORQUE POCO APOCO ENCUETRE AMIGOS Y AMIGAS PERO LA VERDAD NO ESLO MISMO LA VERDAD POR NESECIDAD VIENE UNO ASTA AQUI PUES NI MODO AMIGOS YO VIVO DE FLORIDA Y TENGO 18ANOS DE EDAD Y ESTOY ESTUDIANDO PARA APRENDER INGLES EN NAVIDAD YO FUI A GUATE SOY DE HUEHUETENANGO LA VERDAD YA NO QUERIA REGRESAR BUENO AMIGOS Y AMIGAS ME DESPIDO ASTA LUEGO CUIDENCE MUCHO QUE DIOS LOS BENDIGA AMI PAIS GUATEMALA QUE ESTOY MUY ORGULLOSA BYE SEE YOUUUU LATEEE I LOVE YUO GOD BLESS YOUUUUUUUUU
HOLA CHAPINES, HE DE DECIRLES QUE ME FUE MUY GRATO ENCONTRARME CON ESTE ESPACIO. MI HISTORIA ES DISTINTA AL RESTO. ME ENCUENTRO EN NAVARRA, ESPAÑA, MI ESPOSO ES ARQUITECTO BECADO PARA SACAR UNA ESPECIALIZACION EN LA UNIVERSIDAD DE NAVARRA. APROXIMADAMENTE LLEVAMOS 7 MESES POR AQUI Y NOS FALTAN 18 MESES MAS. LES DIGO MAS O MENOS LA FECHA DE REGRESO YA QUE LAS COSAS AQUI SON MUY DISTINTAS, SE EXTRAÑAN TODAS LAS COSAS Y LAS PERSONAS QUE CONFORMAN NUESTRO MUNDO. DESDE AQUI LA RUTINA QUE SE TENIA PARECIA ALGO BELLO. NUESTRA ESTANCIA POR ESTOS PARAJES HA SIDO PRODUCTIVA LLENA DE ANECDOTAS Y RECUERDOS. ADEMAS SE CONOCE OTRA VISION DE VIDA, OTROS SISTEMAS Y POSIBLES COSAS QUE SE PODRIAN HACER EN GUATE, QUE BUENA FALTA NOS HACE. ADEMAS LA CALIDAD DE VIDA ES IMPECABLE O POR LO MENOS ES LO QUE HEMOS VISTO Y VIVIDO. EL CAMBIO DE MONEDA? UF!!!! MATADOR, LES DIGO PUES QUE AQUI EL EURO ES MAS FUERTE QUE EL DOLAR Y ESO HACE QUE LLAS COSAS VALGAN MUCHO MAS.
SALUDOS A TODOS POR ALLA Y ESPERO PODER REGRESAR PRONTO. AH! AUN NO CONOSCO A NINGUN GUATEMALTECO POR AQUI, AUNQUE HAY UNA INVASION DE ECUATORIANOS Y PERUANOS, POBRES! LES LLEVAN GANAS POR AQUI. PARECE QUE LES GUSTA HACER RELAJO Y NO SE ACOPLAN BIEN. TAMBIEN HAY COLOMBIANOS Y ADEMAS AQUI TODOS SOMOS “SURAMERICANOS” SE IMAGINAN? NO SABEN DONDE SE ENCUENTRA GUATEMALA. BUENO HASTA LA PROXIMA.
Que honda, como estan?, me da gusta saber que hay una paguina de internet, en la cual uno se pueda expresar libremente y compartir parte de lo que somos y lo que traemos dentro, auque por lo que he leido nunca falta quien le critique a uno. no escribo para hacerlo, lo hago para que de alguna forma saque este sentimiento de melancolia que me embarga, de esta tristeza que por momentos me hace desfallecer, pero gracias infinitas a Dios me sobrepongo, pues el hecho de saber que hay una familia que espera por mi de da fuerzas para seguir adelante, yo no tengo la dicha como algunos paisanos que ya tienen sus negocios propios, ya son ciudadanos y yo que se que tantos logros han podido obtener, se que ha sido gracias a grandes esfuerzos y en hora buena que lo han podido lograr, y si otros lo han podido hacer por que no yo?, tengo menos de dos años de estar en EUA, y creanme que parece que fue ayer cuando me despedi de mi esposa, y de mis tres niños rogandole a Dios por la bendicion de cada uno de ellos, para mi aqui el tiempo se pasa volando, y mi intencion no es quedarme para siempre en este pais, traigo metas, que poco a poco las voy cum pliendo, a pesar que hablo con la familia por telefono seguido no dejo de sentirme vacio, pues aqui podra tener uno cosas materiales que alla nunca pudo tener,pero el no estar cerca de la familia es una expeciencia muy triste,pues el lugar de una esposa y los hijos nada ni nadie los puede ocupar, ademas se extraña a los amigos, las comidas, las costumbres, hasta los problemas tipicos de una sociedad pobre como la de nosotros, es por ellos que les llamo a la reflexion a aquellos que tienen a sus padres, a sus hijos, hermanos, etc., aprecienlos, sepan convivir en armonia, los problema nunca faltan, pero son los que nos dan animos para seguir adelante, pues que aburrida seria la vida sin problemas que resolver, la vida hay que disfrutarla como venga, hay que verle el lado buena a las cosas no lo malo, y animo a todas esas personas que estan como yo en cualquier lugar del planeta queriendo salir adelante, Diosito es muy grande y si le pedidos con fe y de todo corazon el nos escucha y nos da sus bendiciones, un fraternal saludo para todos los paisas, y que dios los bendiga
Bueno es muy poco lo que agregar, despues de leer los demas comentarios lo unico que puedo decir es que si uno llega a los Estados Unidos y le gusta trabajar nunca le faltara nada.
Deje mi Antigua querida hace 21s primaveras
y gracias a Dios nunca ni un dia desde que llegue me a faltado el trabajo; hay mucho trabajo
para todos.
Lo unico triste es dejar toda la familia atras, pero a pesar de todo ha sido hasta hoy una linda experiencia.
(p.s.) disculpe los errores de ortografia mi computadora no responde bien en espanol.
Hola hermanos Chapines, me es grato poder escribirles. Quisiera dar mi opinion acerca de lo que escribio el Sr. Mario Marroquin, quien trabaja en San Pedro Sula, Honduras, de que nosotros los Hondureños nos burlamos de sus modismos. Creo que esta muy equivocado pues lo mismo me ocurriria a mi si estuviera en su pais, se divertirian, porque asi como ustedes dicen, si pues!! a nosotros no nos falla el decir, vaya pues!! o Cheque!!. No lo tome como una burla, es mas, digalas mas a menudo para que sepan que es Chapin. Yo en su lugar me sentiria orgulloso de que la gente me diferenciara de los demas por los modismos de mi patria.
Disculpenme por dar mi opinion en un sitio exclusivo para Guatemaltecos pero crei que era lo conveniente.
Viva Honduras!!
Viva Guatemala!!
Y que viva Centro America
Hola hermanos Chapines…
He estado mirando esta pagina y me ha gustado mucho el saber de mi tierra, aunque ahora me encuentro un poco lejos… Yo soy originario de Esquipulas, Chiquimula… pero ya tengo varios años the estar fuera… estoy viviendo en Nairobi, Kenya East Africa… pero recuerdo con toda mi alma mi tierra, y me interesa todo lo que alla acontece…
un fuerte abrazo a todos desde estas tierras africanas…
my hermana y yo salimos de nuestra guatemala en el mes de septiembre de 1993, ella tenia 14 anos y yo 16, sin que los dos quisieramos pero a esa edad uno talvez no tiene desicion propia, pero de todos modos asi tenia que ser, por la triste desicion de nuestros padres de separarse definitivamente, esto como ustedes comprenderan fue muy doloroso pero bueno eso es otro tema, el caso es que el dia que salimos de la capital, ivamos platicando my hermana y yo sobre quizas lo dificil que iba a ser pues irse a vivir a otro pais, del cual solo habiamos visto e oido en las peliculas, bueno para no ser muy larga la historia, quiero decirles que esas 2 semanas de camino, fueron las dos semanas mas horribles de my vida, por ejemplo los primeros dias solo podiamos caminar y tenia que ser de noche, luego casi no se podia dormir porque te dejavan, una vez cuando llegamos a oaxaca mex. recuerdo que nos dejaron en un montarral y nos dijeron que regresaban por nosotros en mas o menos unas 3 horas, el problema era que traiamos mucho sueno, eso que no les he dicho que eramos aprox 25 personas, bueno el caso es que yo me quede dormido y cuando me desperte ya no habia absolutamente nadie, me asuste tanto que hasta el hambre se me quito, paso como una hora y ya no hallaba que haser,estube al punto de caminar sobre la carretera por que la tenia como a una cuadra de distancia, estaba muy desesperado, pero gracias a Dios y a my hermana que por cierto hoy es su cumpleanos, bueno resulta que ella se fijo que yo no venia en la combi [ microbus] entonces ella pronto le fue a hablar al coyote para hacerle saber que el despistado de su hermano se habia quedado atras, lo bueno de todo esto es que regresaron por my aunque me reganaron pero no me dejaron. despues llegamos al distrito federal a la central de buses para ser mas exactos, me recuerdo que ivamos a desayunar y casi todos pedimos huevos rancheros, nos dimos una enchilada que para que les cuento, pero el punto es que segiamos avanzando, despues a los 2 dias mas o menos, llegamos a la tierra de juan gabriel, ciudad juares espero no estar equivocado y si estoy disculpen, ahi estuvimos unas cuantas horas era ya de noche, me quede dormido cuando me desperte ya estavamos en nogales mex en la frontera,pensando que iva ser muy dificil de crusar, pero no fue asi no es por nada pero estubo muy facil, y para my sorpresa como a unas 2 cuadras ya se podia ver la famosa tierra de las oportunidades, my primera reacion fue decir mira hermana tal como se ve en las peliculas, pasamos al otro lado entonces y nos llevaron a un burger king, por cierto no lle llega ni a los talones a las hamburguesas de guatemala,y ya nos estaban esperando nuestros familiares fue algo muy tremendo. asi es que talves my historia no estubo muy emocionante pero espero que les haya gustado. edwing fidel parada ghenkis originario de morales izabal
Vivo en Estados Unidos desde el año 1990 y para ser sincero conmigo y el mundo-como nuestra querida Guatemala NO HAY OTRA. Originario de XELA [Quetzaltenango] vine a EEUU con muchas ganas de estudiar y trabajar duro, y lo he logrado, con penas, noches de desvelo y lo emocionante que es vivir en otras tierras con otro tipo de gente. Les cuento, no hay mes, quincena, semana o dia que no pasa sin que no haya alguien al que tenga que decirle de donde soy, no porque me parezca a E.T. o algo por el estilo, mas bien por el tipo de trabajo [marketing] y porque no hay muchos chapines en esta region [las Carolinas], y esto a construido en mi un orgullo aun mas profundo de lo que significa ser Guatemalteco, que como tarea, nos damos al deber de poner el nombre de nuestra patria en alto. 14 años despues, habiendo ayudado a cientos de personas del mundo [incluyendo a muchos gringos] que llegan a buscar nuevas y diferentes oportunidades por medio de mi empresa, he logrado ser feliz, sabiendo que el exito llega, no porque sea latino/hispano o de un pais pobre o mal administrado, sino por el deseo de trabajar duro, querer ser mejor y de ayudar al projimo, es ahora entonces cuando aprovecho para agradecer por este medio a todos los que un dia me prestaron una mano amiga, me brindaron su amistad o me compartieron de algun bien, en mi tierra y aqui en mi nuevo hogar. Porque Guatemalteco naci y Guatemalteco me quedo-eso no me lo quita nadie. Me acuerdo de una persona en un MOL de capital que le hize un comentario de que me gustaba su camisa, el cuate se la quita y me la regala alli mismo-era un turista americano, luego lo invite a un restaurant llamado POLLO CAMPERO, que a proposito, ningun pollo gringo llegara a ser tan delicioso y crujiente y quedo encantado que me invito a visitar a su familia cuando yo llegase a los United States. Luego fue uno de los socios con quien funde una de las companias. Que les parece, cuando uno menos se lo piensa, pasan cosas ineditas. Como dijo el amigo de Bienvenidos: Hagan bien y no miren a quien. Que Dios me los siga bendiciendo a cada uno de Uds, y por nombre, no se olviden de amar a su projimo, de donde quiera que vaya o venga, somos una misma sangre, un genero, y con una esperanza, la de vivir cada dia mejor, felices y en paz. Si a alguien le inspira escribirme pueden a:
Carlos Solis cs@hispanos-usa.com
[Gracias por compartir de este sitio para dejar nuestros pensamientos y sigan adelante!!!]
**** GUATEMALA TU NOMBRE INMORTAL ****
vivo en madrid desde octubre del 2003, estoy estudiando y regreso a guate en agosto. extranho las chingaderas con la mara, mi familia y el ambiente de guate. tal vez unos digan q estoy loco q en guate ya no se puede vivir pero es en serio. la frialdad de la gente aca no se puede soportar si uno viene de alla. no lo saludan a uno, no se dirigne la palabra a pesar de q en el metro vayan a 10 cms de distancia. ni una sonrisa ni nada. me llevo bien conmis amigos sudacas pero con los espanholes no he tenido casi contacto por lo diferente de su cultura. y eso q venimos de una misma rama se supone. en fin tampoco esta todo tan mal. Voy a ver al Real Madrid y al Atletico cuando puedo, salir en la noche aca es tan seguro q los primeros meses no me acostumbraba a salir a los horarios de 1 a 6 am de la parranda de aca por miedo. bueno en fin, no hay nada com guate eso se los puedo asegurar, ARRIBA CHAPINES!!!!
Buzco amigos de Puerto Barrios,Izabal. Ex-estudiantes desde primaria hasta bachierato.por favor si saves de alguien mi email es jeveda@12yahoo.com haz el favor de pasar la bola por todo el mundo. Yo estoy viviendo en sacramento,california en USA. Gracias por tu colavoraciôn
Queridos chapines:
De puro accidente encontre este sitio, y me alegro que de saber que otros chapines que viven fuera de Guate. la extranian HORRORES como yo.
Yo vivo en Louisiana felizmente casada con un Americano desde hace 8 anios. Pero la verdad es que con el tiempo me di cuenta lo mucho que se pueden extranar a los frijolitos con queso de Zacapa envueltos en tortilla recien salida del comal y con un cafecito bien cargado.
Aqui la verdad me va mas o menos bien, trabajo, estudio, hay comida muy rica (se las recomiendo) y gente agradable, pero nada comparable como las idiosicracias calidas y la sonrisa de los chapines. Con algunos viajecitos a otros paises que he hecho, el tiempo me da la razon para decir que, con el potencial humano y los recursos naturales que existen en Guate. no hay razon alguna para sigamos sumidos en la pobreza y la ignorancia.
Desafortunadamente, hemos tenido muy malos gobiernos — pesimos — en nuestra historia. Pero yo tengo fe de que si apoyamos a Berger y trabajamos honestamente con la frente muy en alto, podremos combatir a la corrupcion. Perdon si sueno muy politica, pero yo quisiera ver una Guatemala mejor durante mi tiempo y no el de mis tataranietos.
Claudia Donica
A que no saben que me paso mucha?
Primero dejenme describir la escena:
-Hace un par de horas que regrese de mi trabajo. Sali de mi casa desde muy temprano. Con ganas de disfrutar el poco tiempo libre que tengo.
Estoy leyendo todos los comentarios, pensamientos y anecdotas de todos ustedes; recordando y de alguna manera sintiendo dentro de mi la alegria de ser chapin, la nostalgia de estar lejos, y la esperanza de una Guatemala mejor.
Recordando las calles del centro, lo rico que saben las tortillas recien saliditas del comal, lo buena onda que es la gente alla, recordando mi familia. En fin, trayendo a mi mente tantas memorias y fotografias mentales de mi Guatemala…
Cuando en eso… Alguien toca mi puerta con cierta violencia, no con la sutileza con se toca la puerta a las 10 de la noche.
Me asuste.
Le bajo volumen a la musica que estoy oyendo… que por cierto… no era gran bulla. Miro por el “ojito” de la puerta… y a quienes menos me imagino encontrar en la puerta… La Poli!
Simon! la policia de aca de la ciudad donde vivo. Si estuviera en New York seria “la NYPD” pero aca donde vivo se llama “SRPD” San Rafael Police Department. Pinches gringos! jeje.
Con tono de sarcasmo y un poco de prepotencia (que creo es el efecto de usar un uniforme negro con una estrellita dorada en el pecho) me dice el gringo en ingles “acaso hay una fiesta o algo asi aqui????” “Porque nos informaron que la musica esta muy fuerte” Pues ni modo, guatemalteca o de donde sea que seas, aca te rigen las leyes de este pais aunque no querras.
No hay como estar uno en su tierra donde uno manda (aunque sea un poquito).
Asi que ni modo. Tuve que apagar la musica. Pero algo asi…. la alegria de recordar, la esperanza de un volver pronto, el amor a mi patria, el orgullo de ser chapin, y el ser chapin en si… nadie me lo apaga. Ni la distancia, ni la soldedad que vive uno cuando esta lejos de su gente y su tierra, ni los billetes verdes que aca uno pueda ganar. Nada apaga esa pasion en comun que sentimos los que nacimos en esa tierra preciosa.
Asi que… En fin… se trataba de contar anecdotas verda’?
Que Dios los bendiga donde quiera que esten.
PD: A los que estan en Guate… mucha disfrutenla, las cosas buenas y malas; echenle ganas, abracen a la gente que aman, echenle la mano al vecino, si ven basura en la calle recojanla :P. Y a los que estamos lejos, mucha mantenganse en contacto, no nos alejemos, ni nos olvidemos de nuestros valores, de quienes somos y por supuesto no olvidemos de donde venimos.
“Si se humillare mi pueblo, sobre el cual mi nombre es invocado, y oraren, y buscaren mi rostro, y se convirtieren de sus malos caminos; encontes yo oire desde los cielos, y perdonare sus pecados y SANARE SU TIERRA”
2 Crónicas 7:14
“Si se humillare mi pueblo, sobre el cual mi nombre es invocado, y oraren, y buscaren mi rostro, y se convirtieren de sus malos caminos; entonces yo oire desde los cielos, y perdonare sus pecados y SANARE SU TIERRA”
2 Crónicas 7:14
(discuplen
mucha, pero ya saben ustedes de que mal padece uno cuando trata de escribir rapudo..! jeje
Salà de Guatemala hace apenas medio año, aunque ahora me parece que ya tuviera toda una eternidad viviendo en este pais. Vine al sur de California para realizar estudios universitarios con una maleta mas pesada por las miles de cosas en la cabeza que por mis articulos personales. Vine con sueños (que aunque estan lejos los llevo caminando), con historias de desamor (razon principal de mi salida de Guate) y con ganas de madurar y hacer las cosas bien. Gracias a Dios ahora estoy estudiando y llevandome la vida mas despacio y menos alocada. Asi es que en este momento empiezo a sentir lo que siente todo chapin lejos de su tierra, empiezo a extrañar el sabor tan tranquilo de la vida, el salir a tomarse un buen café por las tardes con todo el tiempo para una buen platicada, las discotecas y los bares el fin de semana, la casa de la abuela, las chamuscas de fut con los cuates, el ruido y el humo de las camionetas, en fin…Todo eso ha cambiado y entre todo eso he cambiado mucho tambien yo. Pero estoy contento porque aunque se que va a tardar un buen tiempo para que yo regrese a mi Luna de Xelajú, voy a seguir siendo chapin y a seguir gritando con orgullo todo lo bonito que mi patria posee. Compañeros paisanos, cuidense mucho y que Dios los bendiga, sigamos adelante y lo mas importante: No importa en donde estemos; todos podemos hacer algo positivo por nuestro pais.
vladimir.
Posdata: Al paisano que se encuentra en Bélgica:
Podés comunicarte conmigo porque yo conozco a algunas personas por allá que han vivido en Guatemala y tambien hay organizaciones que ayudan a proyectos en Guate. Talvez te sirva de algo compartir un poco con gente que conoce mucho de nuestra cultura. Podés escribirme a:
vcasven@hotmail.com
QUE BUENA ONDA ENCONTRARSE CON UN SITIO TAN BUENO COMO ESTE, ME ENCANTA, YO VIVO EN SANTIAGO DE CHILE DESDE EL 22 DE DIC. DEL 89 SE PUEDEN IMAGINAR A 2 DIAS DE NOCHEBUENA,(la navidad aqui es muy aburrida) SALI DE GUATE LLORANDO Y CON 2 BEBES EN BRAZOS SIN PENSAR MUCHO EN MI FUTURO SOLO EN MI PRESENTE, PERO AFORTUNADAMENTE PASE LOS PRIMEROS 3 AÑOS QUE SON LOS MAS DUROS AL MENOS PARA MI, ESTOY BIEN EN ESTE HERMOSO PAIS,A TODOS MIS PAISANOS EN EL EXTRANJERO LES DIGO ARRIBA ESE ANIMO, OJO SOY DE REU.
TODOS LOS COMENTARIOS ESTAN MUY BUENOS, YO TENGO UNA HISTORIA MUY LARGA, PERO LA RESUMIRE LO MAS QUE PUEDA, SALI DE MI HERMOSA GUATEMALA EL DIA 12 DE DICIEMBRE DEL 2,000, SALI POR PROBLEMAS MATRIMONIALES, YA QUE MI EX ESPOSO ESTUBO A PUNTO DE ACABAR CON MI EXISTENCIA POR ABANDONARLO AL ENCONTRARLO POR TERCERA VEZ CON OTRA MUJER, TENIA UN EXELENTE TRABAJO EN EL GOBIERNO POR LO QUE NO SE ME HIZO NADA DIFICIL CONSEGUIR MI VISA, SI NO ESTOY MAL LLORE POR MI HERMOSA GUATEMALA, MI GENTE MIS PERROS Y TODO LO QUE AYA DEJE COMO POR TRES MESES, AL FIN ME REPUSE ENCONTRE TRABAJO Y GRACIAS A MI DIOS PODEROSO QUE ME CUIDA DIA A DIA, NO ME HA FALTADO EL ALIMENTO, Y TAL VEZ PODRIA DECIR QUE ECONOMICAMENTE ESTOY MEJOR DE LO QUE PODRIA AVER ESTADO AYA, PERO CADA DIA DESEO REGRESAR, SIENTO UNA SOLEDAD MUY GRANDE AHORITA ESTOY COLABORANDO EN UNA ASOCIACION SIN FINES DE LUCRO QUE SE LLAMA ASOCIACION CULTURAL GUATEMALTECA DE LAS CAROLINAS, Y DE ESA MANERA HE PODIDO CONOCER MUCHOS PAISANOS, PERO AUN NO HE ENCONTRADO UNA PAREJA, CONOCI A UNA PERSONA CON LA QUE VIVI DOS ANOS PERO RESULTO QUE TENIA SU ESPOSA EN SU PAIS, Y DESDE QUE LO DESCUBRI HEMOS PELEADO MUCHO LO DEJE HACE TRES MESES Y DESPUES DE DOS SEMANAS DE SEPARARME DE EL ME ENTERO DE QUE ESTOY EMBARAZADA, TENGO 29 ANOS HE PERDIDO DOS EMBARAZOS A LOS TRES MESES SE ME CAEN, ASI QUE ESTOY CUIDANDOME MUCHO Y PIDIENDOLE A DIOS QUE ME AYUDE A TENER A MI BEBE CREO QUE ES LO MAS LINDO QUE ME PODRIA PASAR EN LA VIDA, AUNQUE NO TENGA EL APOYO DEL PADRE SE QUE LO PODRE SACAR ADELANTE, BUENO LO RESUMI LO MAS QUE PUDE ESPERO QUE NO SE ABURRAN AL LEER ESTE TESTAMENTO, Q U E D I O S L O S B E N D I G A A T O D O S.
Bueno, primero que todo quiero mandar un saludo muy caluroso a todos los Guatemaltecos que se encuentran dentro y fuera del pais. Tambien quiero agradecer a las personas que que nos dan la oportunidad de expresarnos libremente y leer experiencias de nuestros compatriotas que se y nos hemos alejado de nuestra patria por alguna u otra razon. My historia es muy larga y llena de anegdotas tristez que no quisiera dar la impresion de que estoy buscando simpatia o que mi caso es la excepcion como dijo la amiga Mariana Gandara anteriormente “No es parte de una minorÃa sino parte de una realidad social” Y pido perdon de antemano por cualquier falta de ortografia y si mis comentarios de alguna manera ofenden a alguien no es mi intencion hacerlo, lo unico que intento es expresarme al igual que todos los demas. Bueno,llegue a este pais cuando todabia era un patojito hace 22 primaveras. Durante mi estadia en este pais la vida me a dado duro pero gracias a Dios sigo adelante, muchas veses buscando amistades me he topado con Guatemaltecos que al igual que muchos nos da mucha alegria encontrarnos y saber que podemos compartir historias de como llegamos y como nos esta llendo en este pais lo malo es de que con el tiempo estas amistades se rompen por la avaricia de querer tener a como de lugar. Empieza la envidia y terminan traicionandose los unos a los otros por alcanzar lo que quieren. Lo triste es que muchas veses uno se hacerca las personas para hacer amistad o ayudar pero las intenciones de la otra persona desgraciadamente no son las mismas, muchos Guatemaltecos que viven en este pais pueden corroborar lo que estoy escribiendo es muy rara la vez que uno encuentra a alguien sincero de corazon, por lo general los que le hacen el mal a uno son propios paisanos o de tu misma raza los cuales se aprovechan por la razon de que uno no conoce el lenguaje el pais y sus leyes. Esto es parte del ser humano el nunca estar conformes con lo que tenemos pero pensamos que somos perfectos y que cosas de esa indole no nos tienen que pasar y cuando nos pasan nos sentimos devastados.
Es cierto este es un pais lleno de oportunidades pero tambien es un pais que destruye a las personas, les roba su dignidad, su cultura, su familia, su razon de ser. No quiero sonar como una persona que esta aconsejando que no se vengan para este pais, cada quien tiene ese libre albedrio del cual todos disfrutamos. Pero si hubiese podido escojer entre donde creser y desenbolverme como ser humano me hubiese podido haberlo hecho en Guate. Este es un pais que me hace recordar cuando era un chiquillo y nos hibamos a la feria de madrugada para jugar en la rueda de los caballitos. Solo que este pais da vueltas mas rapido y todos se montan y quiren montar cueste lo que les cueste y muchos se lansan mientras este esta dando vueltas unos se logran agarrar y aguantarse con todas sus fuerzas para con el tiempo cuando se acostumbra a la gravedad y el movimiento poco a poco lograr moverse dentro de ese circulo donde los efectos de las vueltas es menos mientras que otros son expulsados violentamente por que no pudieron agarrarse fuertemente y otros empujados por personas tratando de subirse o por personas lla arriba buscando un mejor lugar y terminan heridas e irreconocibles marcadas de por vida por una sociedad la cual dicta a todos como robots que comer, vestir, comprar, que ver, como hablar, como lucir etc, y si no lo haces eres un extrano o loco que no merece ser parte de la sociedad.
Bueno suficiente para mi y creo que para udstedes tambien, mi consejo para las personas que se encuentran en EUA y los que piensan venir: Tengan mucho cuidado no sean tan vulnerables, no se olviden de donde vienen y quines son Guatemala es un pais muy lindo a pesar que lleno de corrupcion es rico en cultura, tradiciones y jente muy linda e inocente no dejen que este pais les robe de quienes son como dijo el otro cuate “hagan bien y no miren a quien” hasta la proxima y muchas gracias por la oportunidad y su tiempo para leer mis tonteras y perdon si en algun punto perdi el hilo o no hise sentido (cualquier critica constructiva sera muy agradecida)
se despide de udstedes su amigo.
Eddie V.
Hoy encontre este sitio, que bueno esta, GRACIAS al que se le ocurrio esto, la historia del senor Edwin Fidel Parada Ghenkins si que me llego al corazon, ojala nos contara mas de su viaje y de su vida, deberia de escribir un libro, gentes como el, son tantas, cada una tiene su historia y son tan interesantes, no se me dasanimen Chapines!!!!!
“A VENCER O A MORIR LLAMARA”
hola compañeros guatemaltecos, alguno de ustedes sabe mas o menos las comidas tradicionales de cada departamento???
espero respuestas OK..
tengo algo que compartir. yo vivo en colombia. vine de kenya hace cinco meses y estoy aprendiendo mi quinto idioma (el español) encontré esta página cuando estaba buscando algo interesante para compartir en la clase de mañana. y de verdad he hallado riquisima materia para la exposición en clase. les agradezco mucho y quiero seguir comaprtiendo con cualquiera de ustedes…ahora la dirreccion de me correo está aqui…bienvenidos.
La información gastronómica por departamento la puede ver en
http://www.viajeaguatemala.com/guatemala/20037192014110.htm
¡¡¡¡¡DAMAS Y CABALLEROS GUATEMALTECOS!!!!!
Quiero saber si ustedes conocen algún portal de centroamericanos y más de guatemaltecos donde podamos promover el que vengan a conocer este website http://www.guate360.com y asà llevar recuerdos y opiniones recientes de guatemaltecos desde cualquier parte del mundo.
Hola como estan todos, pues yo tambien encontre esta pagina de accidente, mi caso, pues la verdad estaba en 4to año de medicina, ya como externo en plenas rotaciones, con el orgullo de estar en la primera promocion de la Carrera de Medicina en Chiquimula “CUNORI”, pero la vida le dio una mala jugada a mi familia, y nuestra situacion economica se fue a pique. Me senti y siento frustrado ya que he sacado la carrera en limpio, era el #8 de mi promocion, pero como la plata ya no alcanzaba me tuve que venir a trabajar a los USA, ni modo, ahora estoy trabajando y lo que gano se lo mando a mi familia para que se ayuden, ojala y primero Dios se recuperen pronto, Lo sucedido, estar en otro pais, sin tus amigos, tu novia, tu familia, tus cosas, tus tradiciones, te hace sentirte como hormiga, Amo Guatemala, aun con todas esas estupidas cosas que nuestros gobiernos han hecho, la corrupcion y todo eso, GUATE te extraño!!!!!
hola chapines amigos! que lindo encontrar una pagina que funcione como sitio de convergencia para tantos guatemaltecos que vivimos en el extranjero y extrañamos la patria! me parece muy interesante leer las experiencias de cada uno, como cada quien ha ido encontrando su historia en otras tierras, sin arrancar sus raices de la linda guatemala. yo me llamo alejandra flores, tengo 23 años y vivo en alemania desde septiembre del 2001. vivo con mi novio, que es aleman, estudio arte en mannheim y llevo una vida muy feliz, sin embargo, no puedo negar que mi tierra me hace falta, porque aunque muchos no lo quieran aceptar, es un privilegio y un gran orgullo ser guatemalteco, somos un pueblo optimista, aunque a veces hagamos como que no. desgraciadamente en el tiempo que llevo viviendo aca, no he conocido a ningun guatemalteco que viva por aca cerca. hace falta platicar con alguien que entienda lo que uno quiere decir cuando dice: ala puchis! jeje. es realmente refrescante descubrir esta pagina, por accidente, la voy a visitar mas seguido. me he divertido bastante leyendo las historias de los otros, no porque sean chistosas necesariamente, sino porque no podemos esconder nuestros “chapinismos” ( y como bien decia el sr. jorge humberto de honduras, hay que estar orgullosos de como hablamos, porque es lo que nos distingue desde el primer instante del resto de latinoamericanos y nos hace ser nosotros).
asi que sigamos todos en contacto. que alegre pasar una tarde leyendo anecdotas de nuestros compatriotas. me tengo que ir, pero pues sigan adelante chapines!!!!
Hola a todos, solo quisiera saber si alguien de ustedes escuchó que Guatemala se ha convertido en el QUINTO paÃs mas peligroso del mundo. Alguien sabe algo.
Lissette
Saludos a todos los chapines del mundo, Soy chapin radicado en Fort Worth Texas y vine a este pais en 1986 despues de haber estudiado año y medio en la San Carlos y sin lograr conseguir un buen trabajo, decidi viajar para aca, Aunque mi viaje fue una aventura que no la volveria a vivir, Ahora me sirve para contarles a mis hijos lo que vivi y aprendi de todo esto. Tengo la suerte de verve rodeado de amigos de Guatemala que aunque estando lejos mantenemos las tradiciones y con eso celebramos todo acorde.
Viajo seguido a Guatemala para visitar mi familia.
Amigos, Guatemala se lleva Dentro y queda dentro de uno el poder siempre sentirse orgulloso de sus raices, no importa donde estes sigue tus tradiciones no pierdas la auntenticidad que nos identifica.
Hasta la proxima
El Otin
El quinto paÃs más peligroso del mundo?
Me voy a morir de risa si resulta que esa “calificación” la hicieron los gringos…
Será que aquà nos vienen a estrellar un avión en la cara o nos meten sobres con antrax en el seno del hogar?
¡Hola chapinas y chapines!!!
Claro que es buena nota leer comentarios, historias, anécdotas, quejas, etc. No es fácil acostumbrarse a vivir fuera de Guate. pero a los que el destino nos ha llevado lejos no nos queda más que acostumbrarnos.
Yo vivo ahora en República Dominicana y antes vivà en El Salvador y en Panamá y tengo en total como 11 años fuera… por supuesto que extraño mucho a mi familia pero hace mucho tiempo entendà que uno no puede estar deseando lo que no tiene, extrañar la comida, el paisaje, los olores… para qué si total eso está allá en Guate. y uno está lejos.
Lo que creo importante es no perder nuestra identidad como chapines. Me da risa porque tengo 5 años acá en Dominicana y siempre trato de “vos” a todos los hombres… aquà el “vos” no existe y todos se tratan de “tu” y eso es algo a lo que nunca me voy a acostumbrar!!! imagÃnense con los cuates y preguntar ¿quieres otra cerveza tú? NOOOOO!! yo aquà siempre digo ¿querés otra vos? y ya!!!
Muchá ánimo a todos y no pierdan el humor chapÃn porque aunque estemos “bien piratas pero siempre con tenis”!!!!!!
Sergio
Vos Sergio, por si leés esto, nuestro amigo MDELCID, fundador de Guate360 vive en Dominicana también por si querés contactarlo, contanos…
Saludos
Gracias a todos por sus opiniones e historias mucha donde quiera que esten. yo siempre vengo aqui a leer lo mas reciente y pues me da mucho gusto de que hayan encontrado esta pagina.
ssshhh vos no te elvides de la choca (0.25 centavos.)y los lenes. y si por aqui hay un kuke hojala que se lo lleve la chota. Buzco amigos de puerto barrios,izabal de l979-l988 ex-estudiantes
preferible para recordar viejos tiempos escribanme a jeveda12@yahoo.com
……>=)))))”> …… :-)hasta luego.
Buena nota Alfa, por supuesto que ya conozco al “pequeño” MDELCID por él fue que entré en este site… gracias mano!
Hola a todos! que super especial el poder leer todos estos comentarios de gente de mi amada Guate!!!! llevo ya casi 5 años de estar fuera de guate! 4 estudiando en la U en USA y 1 en Inglaterra trabajando y estudiando! espero que pueda encontrar a alguien que viva en Inglaterra o en el resto de Europa!
!!! Aunque me gusta mucho vivir aca, siempre siempre se extraña a Guatemala 
!!!!!!!!! espero que alguien me escriba pronto!! 
adelante Guate!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
QUETAL A todos! de casualidad me tropese con este sitio y me Alegro!
Aqui va un resumen de mis aventuras je je.
Sali de Guatemala en el 96 estuve aqui en estados unidos un Año y despues me regrese ya que no me gusto, era muy aburrido donde vivia, despues de estar en guate 7 meses fregando la pita me regrese otra ves a usa y aqui estoy en california.
la segunda ves que me vine fue mas facil porque me decidi a venir a conceguir plata y deje la tristesa por un lado. no es que no quiera a mi familia en guate pero uno se debe concentrar en sus metas. aqui conoci a una muchacha la cual resulto no ser el “amor de mi vida” Con la cual dios me bendijo dandome una Hijita.
hay algo que deseo muy seriamente.. es Regresar a Guate Conocer una Muchacha que llegue a querer y tener un Hijo o Hija con una 200% CHAPINA!.
(Lo mujeriego se lo debo a mi papa)
pero en serio es que.. Que lindas son las Mujeres de Guatemala, pero en fin por ahora aqui estoy en california tratando de hacer plata conoci a unos amigos hace varios años los cuales me introdujeron al negocio de la musica actualmente estamos trabajando en varios proyectos de Musica y Peliculas ojala y un dia de estos mi patria llegue a escuchar de un chapin que esta arrasando con la camara y el microfono!
Maf,
mandamos tu mail y te conecto con un par de chapines en UK
Hola paisanos. Me llamo Allan vivo en Connecticut, USA. Pero soy puro chapin. No se imaginan lo duro que es vivir en este pais, trabajar, trabajar y trabajar. Cruzar la frontera de mojado es muy duro y triste. Camine 5 noches en el desierto y me trae recuerdos muy tristes, como aquel en que encontramos a una mujer colombiana mordida por una cascabel en el desierto, casi agonizando, lastimosamente no pudimos hacer nada, porque estabamos varios kilometros adentro del desierto, solo nos toco verla morir. Ami se me salieron las lagrimas. La pobre muchacha fue abandonada por su condicion, apenas alcanzo a decirnos que era de colombia y murio. No creo que sus familiares supieron lo sucedido. Lo mas triste en este pais es el racismo, es raro encontrar un gesto amable en los gringos y lo otro la ingrata soledad. A todos mis compatriotas solo les pido por favor no se vengan, no vale la pena. Nunca pense trabajar en cosas imaginables. Quedense alli, que en Guatemala hasta el sol rie con la gente. Hasta luego. Tambien ando en busca de una chapinita que se quiera casar conmigo. Tiene que ser soltera, sin hijos, muy trabajadora, de 22 a 26 anos, alta y bonita. interesadas escribir a as8991@hotmail.com
QUE ONDA YO SOY CELESTE Y SOY DE MAZATENANGO, PARA SER EXACTA DE SAN ANTONIO SUCH. A LA QUE BUENA ONDA HABER ENCONTRADO ESTA PAGINA, NO SE IMAGINAN LO TUANICS QUE ME SENTI AL LEERLA; YO AL IGUAL QUE USTEDES EXTRANO UN MONTON A NUESTRA GUATEMALA LINDA, BUENO YO VIVO EN NEW JERSEY Y ME GUSTARIA QUE ME ESCRIBIERAN A MI CORREO PARA SABER MAS SOBRE USTEDES, JCHONEY431@JUNO.COM TRAS DE CADA UNO DE NOSOTROS HAY UNA LARGA HISTORIA DEL PORQUE ESTAMOS AQUI, TENGAMOS PRESENTE A DIOS EN LO QUE HAGAMOS Y NOS IRA MEJOR… POR FABOR ESCRIBANME A MI CORREO QUIERO TENER AMIGOS NO IMPORTA DE QUE PARTE DE GUATEMALA SEAN Y SI SON AL IGUAL QUE YO VENADOS CUENTENME DE QUE PARTE DE MAZATE…NI SABEN GANAS DE QUE TENGO DE UN BUEN PEPIAN MMMMM QUE RICO VERDA, ORALE CHAPINES(A) CON ORGULLO VERDAD..
Realmente es muy grato saber que los Chapines somos personas temerosas de Dios humildes, con un gran corazon de lucha, comparto todas sus experiencias he pasado por varias cosas me recordaron las noches que pase caminando con unos cuantos centavos Dios me ayudo camine por los montes de noche dormi en el patio de algunas personas, triztemente algunos te dan lo que les sobra pero Dios sabra recompesarle, Dios mio amo a mis padres los amo es lo mejor que tengo en mi vida, pero aun con todo el dinero del mundo o la vida materialista que tenga no cambia nada de mi hermosa Guatemala, les aconsejo nadie salga de Guatemala por muy pobre que este, yo sali de mi Guate muy joven motivado por mis emociones, pero jamas imagine lo sufrido que es.
Hola mucha… Soy de… bueno naci en las fincas de Bananera en Izabal pero la mejor epoca de mi vida la pase en Zacapa asi es que yo digo que soy de Zacapa y la verdad me gusta esta pagina y me gusta la forma en que nos comunicamos los chapines y mas aun con la libertad de expresion que tenemos. Saludos a todos me dicen Tingue segundo porque mi hermano es el tingue uno. Vivo en Los Angeles y yo tambien extrano Guate y ando buscando la manera de poder ayudar para que Guate vuelva a ser Guatelinda..Saludos
Queridos Chapines: De vez en cuando entro a este sitio a leer nuevas anecdotas de chapines que comparten por primera vez su historia.
Y con lo llorona que soy todavÃa me llega al corazón y hasta se me sale un lagrimón al saber lo que algunos han sufrido por alcanzar el sueño Americano. Pero me da mas dolor aun pensar en los que no lograron alcanzar dicho sueno y que hayan muerto en el intento.
Creo cada uno de nosotros bien podrÃa, es mas deberÃa, escribir un libro sobre lo que han vivido y lo que piensan. CADA UNO DE NOSOTROS TIENE UNA HISTORIA DIGNA DE SER ESCUCHADA no solo para ventilar nuestros pesares pero para que otros Chapines que piensan en venir refleccionen un poco sobre lo que nosotros ya hemos aprendido. SerÃa valioso para los que estan allá y también para la historia de Guatemala.
También, quiero decirle a los que han sufrido mucho en este paÃs (USA) que es importante reconocer lo vital que son para la economÃa de Guate. ya que los immigrantes representamos el segundo recurso de ingresos a la economÃa de nuestro adorado paÃs. Y cada año que vivimos fuera trabajando y enviando dinero a Guate no solo ayudamos a nuestra familia, pero también a Guatemala.
En lo personal, yo me prometà regresar a Guate algun dÃa a establecerme — talvez hasta con un negocio propio — en algo asà como…buscando un sueno Guatemalteco. Pero ahà les contaré como va mi sueño.
Suerte a todos!!
Quien quiera decirme que piensan sobre escribir un libro por favor escribame a cdonic1@lsu.edu o karinadonica@hotmail.com (por favor titulen su correo SALUDES DE GUATE para evitar confundirlo con anuncios).
yo hace muchos anos que sali de mi linda guatemala,hace ya aproximadamente 13 anos cuando apenas era una nina tenia 9 anos ahora ya toda una mujer hecha y mas o menos derecha estoy viviendo en new york hace ya 11 anos vivi en california por 2 anos y despues mi mama me mando a traer. la vida lejos de guatemala es dificil venir a un pais que tu saves que no es el tuyo y que saves que no tienes mucha experiencia. se extrana mucho lo que es la familia y los amigos de nines,pero mas se extrana tener tu pais y saver que perteneces a el, no hay orgullo mas grande que saver que eres chapin y que perteneces a un pais que por mas pobresa que tenga es un pais hermoso! arriva chapines!
ME LLAMO SOFIA Y QUIERO CONTAR MI HISTORIA YO VINE A CALIFORNIA EN EL AÑO DE 1997 DEJE A MI HIJA DE 11 MESES DE NACIDA EN ESE TIEMPO YO ERA UNA NIÑA TENIA 15 AÑOS VINE PARA CALIFORNIA A TRABAJAR EN UNA CASA CON UNAS PERSONAS DE ORIGEN INDIO QUE ME TRATABAN BIEN MAL A LOS 7 MESES ME SALI DE ALLI Y EMPEZE A TRABAJAR CON UN KOREANO SE LLAMA BLUE KANG EL TENIA UNA NINA DE 3AÑOS YO LA CUIDABA Y ME RECORDABA TANTO A MI HIJITA QUE NO PODIA TRAERLA POR LA FALTA DE QUIEN ME LA MIRARA AL PASAR EL TIEMPO MI HIJA YA TENIA 2 AÑOS Y ESE ERA EL DOLOR MAS GRANDE QUE ME DABA NO TENER A MI HIJA EN MIS BRAZOS EL SEÑOR ERA PAPA SOLTERO SE FUE FIJANDO EN MI Y TUVIMOS UNA RELACION EL SE CASO CONMIGO CUANDO YO IBA A CUMPLIR 18 MI HIJA NO ESTABA RECONOCIDA POR PADRE EL RECONOCIO A MI HIJA Y AHORA TENGO 2 HIJAS UNA DE 6 Y LA DE EL QUE TIENE 8 SOY MUY FELIZ DIOS LE TIENE A UNO CADA DESTINO PERO NO DEJO DE EXTRANAR A MI PAIS ES UN PAIS TAN MAGICO A MI GENTE PUES SOLO YO ESTOY AQUI PUES QUIEN ME TRAJO FUE MI MADRINA PORO SOLO HE IDO UNA VEZ A MI PATRIA QUERIDA SI ALGUIEN ME PODRIA MANDAR POSTALES DE NUESTRO PAIS SE LO AGRADECEDRIA CONTODO EL CORAZON NO DEJO DE SONAR EN MI PAIS LO AMO TANTO TANTO GRACIAS POR ESCUCHARME LOS QUIERO MUCHO COMPATRIOTAS DIOSITO LINDO LOS BENDIGA ATT SOFIA KANG
SE ME OLVIDO DEJAR MI DIRECCION Y DAR LAS GRACIAS A LOS PROMOTORES DE ESTE ESPACIO QUE DIOS LOS BENDIGA MUCHO SALUDOS DESDE CALIFORNIA DAVEIBA76@LATINMAIL.COM
DAVEIBA28@HOTMAIL.COM O PUEDEN ANOTARME MSN Y ASI CHATEAMOS AMIGOS GUATEMALTECOS LOS QUIERO MUCHO DIOS LOS BENDIGA
Alfa,
No habia podido leer tu mensaje, pero mi e-mail es: mafiqui@yahoo.com! espero poder conocer a mas gente de guate por estos rumbos (UK and Europe)!
Es un gusto oir o mejor dicho leer las aventuras de compatriotas chapines yo extrano la chapinlandia que deje con mi querido abuelito y Madre adorada mis primos queridos todos idos a mejor vida. he visitado guate varias veces duele ver la generacion que esta arruinando a nuestra patria con esa violencia hacia la buena gente que solo quiere que todo se arregle a la buena sin atacar la violencia con violencia Dios quiera que asi sea por nuestra gente querida y nuestra tierra pensar que el centro no es que yo disfrute las mixtas de frankfurt en la 12 calle los helados en el portal las garnachas en la iglesia santo domingo y muchas cositas de alla los cheveres de la 18 cuando recien salieron algo especial por sencillo que fuera aunque he vivido mas de 20 anios en los angeles y he hallado restaurantes chapines no es lo mismo como ir a los antojitos en la roosevelt o mama luca en la zona 3 ese revolcado tan bueno he perdido el acento pues aqui han de todos los paises latinos mexicanos su mayoria increible pero conozco pocos chapines para tener amistad con ellos la nostalgia que noto en muchos la chapina en rotterdan,el chapin en belgica ,el de vive en honduras y se mofan del apuchis apreciarian mas mi amistad que muchos aqui y hay bastantes perder un poco el acento no es perder identidad tengo mas amigos argentinos que chapines se nos pega un poca el vos de ellos pues ellos son mas nacionalistas y nosotros mas llevaderos pero le hablo de los problemas sociales nuestros y de los de ellos y son una copia de los nuesros son uranios mas que orgullosos temen perder su identidad al tango que es un orgullo de ellos bien por argentina .pero yo no dejo de ser chapin que adora los chuchitos ,rellenitos tostadas de salsa de frijoles y todas nuestras delicias no suframos tanto por lo que no podemos solucionar nosotros todos tenemos nuetra vida y nuestra soledad y alegrias seamos felices porque sea como sea somos afortunados.PD.Recordemos la sexta siempre.hasta luego chapines y muy buena suerte. chau Sergio.
Quiero Regresar . . . Pero me da miedo el no poder encontrar un trabajo.
Tiempo atras abandone Guatemala con el solo deseo de estudiar y salir adelante en el extrajero. Ahora, mi unico anhelo es regresar a mi patria, pero me da miedo que las fuentes de trabajo esten limitadas. Si algun Compa Chapin sabe de alguna oportunidad de trabajo en Guate, por favor haganme saber.
Hablo Ingles, tengo una Licensiatura en la Universidad de California y experiencia en el campo de gerencia.
Mi e-mail es ossiedk@hotmail.com
Hola compatriotas, mi nombre es Victor. He vivido en Canada por 14 anos. Ha sido una experiencia bastante dura pues en donde me encuentro no se miran muchos guatemaltecos. Habemos bastantes hispanos pero son hermanos latinoamericanos. Extrano a mi tierra, especialmente a toda mi familia pues todos ellos se encuentran en Guate. Soy originario de Chiquimula, la Perla de Oriente. Me siento bien orgulloso de decir de donde soy, pues aunque muchas veces no saben donde se encuentra mi pais, la mayoria han escuchado de la civilizacion maya. Es un orgullo para mi contarles cosas hacerca de mi querida tierra. Hermanos chapines, aprovechen vivir en guatemala, pues la unica forma de apreciar lo que tenemos es cuando estamos alejados de ella. Gracias. Nuevos amigos son bienvenidos. Que Dios les bendiga.
Hola Fernando!
Espero se tome un momentito para enviarle un cheque a los dueños de este blog por permitirle tan bonito espacio publicitario.
Colita, el señor fernando y sus mensajes ya fueron depositados en la cajita de basura del blog. Cero tolerancia al spam para quien lo intente
Vaya que no me di cuenta…
Aunque no caerÃa mal el chequecito
BUENO QUE BIEN QUE EXISTE ESTE SITIO DONDE NOS PODEMOS ESPRESAR . BUENO YO SOY DE GUATEMALA NASI EN JUTIAPA , Y SOY DE UN UEBLO QUE SE YAMA ASUNCION MITA, SALI DE ASUNCION MITA ASE 10 ANOS DEJE DOS NINOS YA EL GRANDE TIENE 13 ANOS Y LA PEQUENA TIENE 10 EXACTAMENTE LO QUE ESTOY AQUI
YA QUE LA DEJE DE 30 DIAS SI , ALGO DE NO CREERLO PUES NO TENIA FASISLIDADES PARA MANTENERLOS ESTANDO AYA YA QUE DEJE DE ESTUDIAR, ME CASE DE MUY TEMPRANA EDAD.Y ME BINE DEJANDO A MIS DOS CORAZONES PUES E VIVIDO SIN NADIE Y E ESTADO LUCHANDO ASTA AHORA PUES NO TENGO POSIBILIDADES DE VER A MIS HIJOS YA QUE NO CUENTO CON RECIDENCIA SOLO CON UN PERMISO DE TRABAJO ,PUES DE ALGO A NADA ESTOY MUY CONTENTA POR QUE YA SI DIOS QUIERE Y ME PRESTA LA VIDA PRONTO PODRE IR AVER MIS HIJOS PUIES NO LOS QUIERO VER YA MAS GRANDES QUIERO QUE ME CONOSCAN LUEGO YA QUE TENGO 27 ANOS Y PUES AHORA GRASIAS A DIOS YA ME CASE Y TENGO UN NUEVO HOGAR PERO ESO SI TENGO YA 5 ANOS CON MI NUEVO ESPOSO PERO NO DESEO TENER OTRO IJO ASTA QUE VEA ALOS QUE DEJE O MEJOR DICHO ASTA QUE LOS PUEDA TENER CON MIGO. PUES MI ESPOSO TAMBIEN DISE LO MISMO PERO AVESES SIENTO QUE SOY EGOISTA Y PUES NOSE QUE ASER ABESES YORO MUCHO AL PENSAR SI NO MEDAN LA RECIDENCIA YA QUE ESE ES MI SUENO PARA PODER ENCONTRARME CON MIS HIJOS .OK SOLO ESO LES CUENTO ,Y GRASIAS POR [PONER ESTA PAJINA YA QUE PARA MI ES UN DESAOGO PERSONAL.YESSENIA.
Vivo en Londres, UK. Soy de ciudad de Guatemala y tengo ya dos anios de estar aqui. Interesados en conversar, o alguna ayuda que yo pueda apotar, etc.
edhernandez@yahoo.com
Edwin
hola Sofia Kang yo radico en Chicago hace apenas 11 meses pero quiero que sepa que hay muchos sitios en internet donde puede conectarse con Guatemala uno de ellos es VIAJEAGUATEMALA.COM
PRENSALIBRE.COM
alli se podra informar acerca de nuestra tierra.
Como muchos acá, me tope por casualidad con este sitio.
Es muy interesante conocer como nos agarra el sentimiento por nuesro paÃs al no estar en él.
No tengo mucho que salà de Guatemala, apenas tres meses, y pues en los primeros dos dÃas sentà mucha más nostalgia de la que he sentido en otras oportunidades. Inclusive en el aeropuerto de Dallas fui a la puerta del vuelo a Guatemala con tal de ver Chapines.
Dos dias despúes, aca en el parque Fundidora en Monterrey, vi la bandera de Guatemala, y si me dio sentimiento.
Aca en la maestrÃa, hay compañeros de varias naciones de latinoamérica y una francesa. Acerca de como hablamos nuestro español, es algo interesante, burlas van y burlas vienen… nada personal, asà son las cosas siempre, verdad vos!
La ventaja es que en esta oportunidad comparto esta experiencia con cuatro chapines más y entre otras nos propusimos mantener nuestro acento, asà que en el aula ya nos copiaron el vos, el si púes, el venite y nunca falta una que otra expresión poco ortodoxa, o mala palabra púes!
Saludos a todos en este portal que por una u otra razón no pueden regresar a Guatemala, y me quedo con la frase de si vos sonas bien como guatemalteco… grita gol lo más que podas cuando anote la selección!
Bueno; yo soy un chapin que no era en absoluto orgulloso sino hasta que; hace casi ya un mes; llegue aqui a una pequena ciudad de Italia con una tia. ahora me siento mas orgulloso que nunca y es por eso que durante el mes de diciembre he decidido viajar a la ciudad de Chicago a buscar el sueno Americano. Ahora en mi bolsillo tengo 10,000 pesos y con lo que me va a costar el bolleto me van a quedar 1000. Supongo y espero que me van a ser suficientes para ver que hago al principio cuando llegue porque la verdad es que nadie me espera en Chicago. Me estoy tirando de cabeza a los Estados Unidos y es por eso que espero que ustedes chapines me ayuden mediante comentarios que hacer al llegar alla (en especial Ilka la chapinita de un par de comentarios arriba ya que vive en chicago) si es que me alcanza para el boleto. He pensado ira meterme a alguna ayuda humanitaria y que de ahi me ayuden pero no tengo ni idea de cual es la dirreccion de como llegar al lugar. bueno; si algun dia trinfo con mi compania pondre el nombre de Guate mas alto que nunca y les pido porfa que me qyuden a hacerlo comentando ideas para que hacer al llegar alla. Gracias
Queria saber cada cuanto tiempo le hacen update a su web site. envie un mensaje ayer y no lo e visto en su blog de Octubre.
Gracias.
Si no lo recibieron me gustaria saber para enviarlo nuevamente.
gracias.
Francisco
Este es un consejo para Ricardo Ortega. No se como sea la cosa en Italia, si los Italianos piden mucha papeleria para buscar trbajo y como adaptarse al systema. Aqui en Los Estados es duro al principio y mas ahora que las leyes etan cambiando mucho para los Immigrantes. No creo que podas sacar licencia para manejar y tu Social Security que es la carta que necesitas para poder trabajar.Y si no conoces a nadie ahi estara mas duro todavia. No se que profesion tenes ni cuantos años, pero yo te aconsejo que lo penses bien antes de dar un paso tan grande como este. como te dije anteriormente, si aveces teniendo familiares aqui te lleva la @#@@#%#@#. Porque como voz sabez EL MUERTO Y EL ARIMADO A LOS 3 DIAS #@$@#$#@$%#$.
Cuidate y mucha Suerte.
Francisco.
Hola Ricardo Ortega , bueno amigo este es mi mail ibonette@yahoo.es, ilkaoliva@hotmail.com
espero me escribas y podamos conversar al respecto.
bye
Bueno, pues como todos los que aqui dejaron sus lineas yo me encuentro en Chicago Illinois, llegue aqui cuando tenia 13 años y desde entonces solo e ido una vez mas a mi Chapinlandia querida, la extraño mucho y no pierdo las esperansas de poder regresar algun dia, aunque toda mi familia se encuentra aqui, me gustaria llevar a mis hijas a conocer el suelo que me vio nacer(en verso y sin esfuerzo)pero bueno mi gnete sigan echandole ganas a la vida que para eso estamos en este mundo, desde Chicago un saludo para todos los chapines endondequiera que esten.
Mucha he leido varios de los comenterios… yo soy otro chapin del otro lado del charco, he vivido 4 años en dinamarca regrese 1 año a guate y ahora estoy en Inglaterra, llevo 2 semanas aca, todos hablan de que bonita guatemala, bla blabla blabla y QUISIERAN regresar, pero nadie lo hace, la situacion es muy dura, triste, desepcionante la verdad, por que la mayoria de guatemaltecos que residen en nuestro pais, ya estan nada mas que resignados a vivir bajo el control de los de arriba, y lo peor que hay muchos que ni siquiera son guatemaltecos pero defecan plata y hacen lo que quieren y nos discriminan en nuestro propio pais…Y uno como buen chapin siempre los trata como se debe.. (son gente al fin y al cabo)y lo peor, es que uno estando afuera, no vive tanto la realidad como en guate, por eso no hacemos tanto caso a lo que nos dicen o hacen…por que nuestra situacion es mejor que nos cega de todo eso.
Pienso que todos los guatemaltecos debriamos de ser un poco mas cerrados y luchar pos sacarnos a nosotros mismos y nuestro pais adelante, que la gente no sienta lastima por los guatemaltecos, sino envidia, que no te de pena, sino orgullo! y asi podria deciles mil cosas mas, pero lo ultimo, es que nunca hay que bajar la cabeza.. todos los chapines estamos llenos de ezperanza, energia, sentido de superacion, y nadie, NADIE nos va a construir un Pais mejor sino nosotros los CHAPINES… Para que sentarse a esperar que talvez algun titere del gobierno haga algo mientras todos juntos podriamos mejorarlo!
Al igual estoy solo en inglaterra y no he conosido a ningun chapin por aca!
que bueno haber encontrado esta pagina y saber que al igual que yo hay muchos guatemaltecos que a pesar del tiempo y la distancia seguimos manteniendo nuestras tradiciones y mas que nada el amor vivo por Guatemala,tengo 35 anos de residir en California y parte en New york,pero viajo constante a guatemala y a pesar de todo lo negativo wue muchos dicen de nuestra amada tierra,yo sigo pensando que no hay otra tierra mas bella que la nuestra,con la amabilidad y carino de sus habitantes,tristemente he conocido gente que tiene menos anos que yo de estar aca y a muchos se les ha olvidado el espanol,yo trabajo en bienes y raices,tuve tres hijos y a todos les he ensenado a amar nuetras raices,tengo un hijo que es abogado,una periodista y la pequena que ya se gradua de ciencia en computacion,todos hablan espanol y poseen esas costumbres hermosas de nuestros antepasados de guatemala,como la amabilidad y el respeto por todos los seres humanos,estamos preparandonos para nuestro retiro y por cierto sera en guatemala, tierra amada que a pesar de tanto tirano que la ha saqueado sigue de pie y yo creo firmemente que Dios bendecira grandemente a nuestra patria,a pesar de todo no hay que perder la fe.”ARRIBA GUATEMALA”
hilda california 17,2004
Despues de ver tanto comentario…me uno a un Chapin nomada mas… yo vivo en Perú, antes en Republica Dominicana, antes en Honduras, antes enEl Salvador…y en unos meses vivire en Buenos Aires. No es facil andar de un lado para otro…sin los amigos y la familia, las tradiciones, el pollo campero, los frijolitos negros y los platanitos fritos, los tipicos almuerzos de los domingos, las salidas a la antigua y panajachel. Se vive, se aprende, se conoce, se goza…pero nunca será igual.
¿Qué onda muchá? Soy una chapina hecha en México. Yo vivÃa con mi familia en la capital, donde tenÃa un trabajo estable. Sin embargo como querÃa viajar decidà irme para la Antigua Guatemala para enseñar español. Con el pensamiento de que eso me abrirÃa las puertas para conocer el mundo. Y asà fue. Hace casi 7 años que salà de mi patria. Primero me fui al caribe mexicano a abrir una escuela de español para extranjeros con un amigo alemán. Ahà conocà al amor de mi vida y por eso, o por él, vine a parar a Alemania, vivo aquà desde el año 2000. Aquà sigo impartiendo clases de español, trabajo en la Universidad Popular de Hildesheim, donde trato de que mis alumnos conozcan y se interesen por nuestra cultura. Algunos hasta han viajado a Guate para recibir clases y para conocer el paÃs, y hasta para trabajar, p.Ej. en Aldeas Infantiles. También aproveché la oportunidad para meterme a la “U” donde estudio lenguas, polÃtica y medios de la comunicación. Ya me falta poco para terminar. Espero algún dÃa poder utilizar mis conocimientos y experiencias para hacer algo por Guatemala, de una forma o de otra.
Ahora que estoy tan lejos y no puedo ir tan seguido me doy cuenta de como quiero a Guate y al igual que ustedes la extraño un montón. Extraño juntarme con mi familia aunque sea para ir a un centro comercial y tomar un café. Extraño comer tostadas, chuchitos y rellenitos o tomar atol de elote en la Antigua. Extraño sentarme a orillas del lago Atitlán. Extraño las montañas y los volcanes. Extraño el clima en noviembre. Extraño el bailar en Livingston y el comer coctel de camarones en la costa. Extraño el chocolate caliente camino Xela. Mejor le paro sino se me salen las lágrimas.
Gracias a Dios me encuentro bien donde estoy, lo único es que no estarÃa mal que hubiera más chapines por acá.
Sigan escribiendo porque lo hace a uno sentirse más cerca de Guate.
Hasta pronto, MarÃa.
MarÃa, tenés que aprender a hacer chuchitos y atol de elote para pasar un poco la nostalgia.
hola a todos, no cabe duda que Guatechula tiene demasiada gente hermosa, cada quien con una historia que contar, me conmovió mucha la historia de un señor que hizo saber por qué se alejo del paÃz, no me habia dado cuenta de este lugar, en donde puedo hacer manifiesto mi derecho a la libre expresión, yo soy un patojo por asi decirlo, nacà el 27 de Enero de 1984, mi padre murió el 29 de Agosto de 1986, mi madre al ver que mi padre habÃa dejado de existir, partió hacia los Estados Unidos, pues por asà decirlo, no esperaba que los años pasaran tan rápido, el vacÃo que dejó la ausencia de mi padre y por otro lado la ausencia de mi madre también, hizo de mÃ
un muchacho que valorara a su único ser más hermoso en la tierra (aparte de Dios), mi querida y recordada abuelita, quien para mà fue padre y madre, yo sé muy que la gente ha de decir mijo no eres el único, y me van a disculpar pero la gente que a veces dice eso es porque, nunca lo ha experimentado, los únicos que pueden entender esto son los que han sufrido esto, mi sueño de ser alguien en la vida me llevó hacia los USA,
y dejenme decirles que extraño tanto a mi paÃs como ha toda la gente buena que hay en mi paÃs por lo regular son poquitos, gracias a Dios estoy alcanzando mis metas, bueno solo quiero decir,
“QUE SI HABLAMOS DE GUATE, HABLAMOS DE SU GENTE,
Y SU GENTE ES HERMOSA, CON UNA GRAN MENTE, UNOS GRANDES PENSAMIENTOS, GRANDES EXPERIENCIAS, QUE ME HACEN DECIR QUE GUATE ESTA LLENA DE POETAS, PORQUE CADA ANÉCDOTA SE ME HACE COMO UN POEMA HERMOSO”.
UN CORDIAL SALUDO A TODA LA GENTE HERMOSA DE GUATE EN TERRITORIO AJENO.
Este poema se lo dedico a todos los chapines que viven en el extranjero especialmente a los que viven en los Estados Unidos.
Un saludo y un abrazo. Espero que les guste y les invito a visitar mi pagina donde presento mi libro “Aprendiz de Poeta” y donde puedes encontrar la forma de adquirir una copia con todos los poemas incluido este en el cual dejo plasmado el sentimiento hacia mi pais ahora que vivo en el extrajero.
Animo y no olviden su cultura hispana, lean libros en su idioma, apoyen a los artistas guatemaltecos.
NOSTALGIA CHAPINA
©2004 Byron Ortiz
Con estos versos no quiero
contradecir mi destino,
es solo un canto sincero
amigable como el vino.
Hoy vivo en tierras lejanas
donde no hay sombra de Ceiba,
son las Secoyas tan altas
las que en los bosques se elevan.
Y es que el recuerdo que tengo
de mi linda Guatemala,
en el corazón lo llevo
como puñal en el alma.
Llevo yo siempre conmigo
aquella música linda,
la que con alma de ormigo
interpreta la marimba.
Las mujeres son hermosas
blancas, negras y latinas,
pero bellas como rosas
son las mujeres Chapinas.
Siempre agradezco el sustento
que brinda este pais,
pero mi amigo… te cuento
que como extraño el maÃz.
Es difÃcil, no lo niego,
cuando saludo yo al Gringo,
pues extraño el rostro bello
y la sonrisa del Indio.
Le escribà un verso a la luna,
quizá la misma que ves tú,
pero sé que no hay ninguna
como la de Xelajú.
Por la calle caminando
la encontré, bella entre tantas
y me recordó el encanto
de mi amada Monja Blanca.
Imponente sobre el cielo
vuela el águila tenaz,
pero que hermoso es el vuelo
de mi noble y gran Quetzal.
Para no perderme en tantas
tradiciones y costumbres,
llevo en la mente grabadas
letras de Asturias… mi lumbre.
Recuerdo como de niño
disfrute cada momento,
capirucho, trompo y cincos
disfrute mas que el Nintendo©.
Desafiando a este cielo
he volado un barrilete,
pero no elevo su vuelo
como allá en Sacatepéquez.
He subido sin afanes
las montañas del lugar,
pero los Cuchumatanes
son mi cumbre y son mi hogar.
Yo quisiera que mis versos
los leyeran nuestros niños,
y saber que no son presos
mas del analfabetismo.
Pero aquà voy caminando
buscando un nuevo horizonte,
y en el camino cantando
el himno que corresponde.
Guatemala de mi vida
por tà doy el alma entera,
y por siempre serás mÃa
con tu eterna primavera.
con respeto y admiracion te digo byron, que se ve que de tu corazon y de tu alma brotaron todas esas rimas, te felicito, y asi a todos los chapines que de un modo u otro tuvieron que salir de ese paraiso terrenal de nuestra linda tierra.
VIVA GUATEMALA,y un dia muy cercano sera nuevamente llena de todas las cosas que a perdido por la violencia y corrupcion y podremos todos regresar, una tierra donde haya trabajo y todo lo necesario,y viviremos felices.
Hola mi querida gente,
Yo soy Guanaco de nacimiento, desafortunadamente mi familia tuvo que huir de la guerra de el Salvador que espantosamente hizo derramar lagrimas y sangre por muchos años.
A los siete años yo no comprendÃa mucho de esto pero Guatemala me dio un calido recibimiento con notas de marimba y olor a pishtones.
Estudie mi primaria en la ciudad de Guatemala y sin ningún esfuerzo me hice de amigos y de una que otra novia de escuela con la cual solÃa ir de paseo por la ciudad la cual me habrÃa los brazos sin esperar ninguna forma de pago que de ser amada, mi querida Guatemala.
Vivà en la zona 11, zona 3, zona 6 en la Boca del Monte y hasta en Izabal este ultimo lugar me trae muchos recuerdos mágicos de mi niñez los cuales los dias transcurrÃan alegres a las orillas de la selva con pequeñas lagunas en las anchas praderas grandes cerros húmedos, rÃos llenos de pescado y el hermoso Quetzal en la rama de un árbol pregonando con su largo plumaje el orgullo de ser libre.
Por suerte del destino o por desgracia (no se cual) desde mi niñez he viajado por muchos lugares sin poder quedarme en un lugar permanente. He vivido en Belice (Dangriga) en México (Tabasco) en California (San José) en Virginia (Herndon) y ahora estoy en El Reino Unido (escocia).
Lo que puedo decir con orgullo es que pude haber nacido en otro paÃs pero soy ChapÃn de corazón y pienso regresar muy pronto a visitar mi tierra querida y comerme un chuchito.
P.S. Si hay alguien aquà de Guatemala o Centro America en Europa por favor escrÃbanme.
Perdon, este es mi Email si acaso alguien quiciera mandarme info. francisco-orellana@tiscali.co.uk
Francisco,
Yo tambien estoy en el Reino Unido, en Londres! trate de escribirte pero tu direccion de e-mail no esta correcta. Si quieres puedes escribirme a maria.reyna@total.co.uk
Cuidate y saludos!
que tal, cómo les vá?, espero en Dios que muy bien, solo déjenme contarles que me parece grandioso que la gente(cuates) se esté dando cuenta de que existe un lugar en el internet como lo es éste, ya hace unos dÃas que escribà mi mensaje sobre la experiencia que vivà cuando partà de “Guatebella”, soy de Mazate, pero no mero Mazate, vivà en Sn. Bernardino Such, quisiera algún dÃa contactar con algún amigo que haya estudiado en Informática de mazate, estudié Admón de Empresas en dicho establecimiento, mi promoción fué 2,000- 2,002, jornada matutina, me salà del tema, retomándolo nuevamente, espero que más cuates se den cuenta de este lugar.
Bueno muchachones y muchachonas cuidense mucho y,
“ADELANTE MUCHÃ? QUE DESPUÉS DE LA TORMENTA VIENE LA CALMA”, esta frase es para los cuates que llegarán a este paÃs quizás hoy o mañana, buena onda muchá y arriba ALUX NAHUAL
Hola a todos!!! es increible ver todas las historias que aqui se cuentan son fascinantes!! Yo tambien soy chapina y tengo 3 años de vivir en Atlanta, Georgia. Yo vine aqui porque me case con el amor de mi vida un gringo al que adoro con todo mi corazon. Gracias a Dios vivo bien. Pero extraño a mi familia les hablo casi todos los dias (ya se imaginan mis cuentas de teléfono) Extraño a La Antigua uno de mis lugares favoritos, y la comida mas que todo el sabor y aunque aqui he podido preparar algunas comidas de mi tierra no es lo mismo como ustedes ya sabran. Me recuerdo del dia en que fui a un Mercado y encontre latas de frijoles DUCAL jajaja Me lleve quien sabe cuantas. Yo creo que estando en Guatemala casi nunca comia frijoles DUCAL, lo que es extrañar la tierra. Definitivamente se que no voy a regresar porque mi vida ahora esta aqui con mi marido y su familia a los cuales adoro, pero mi Guatemala ay mi querida tierra! como mi mama me dice: siempre voy a vivir entre dos amores.
Que Dios los bendiga a todos y suerte en todo lo que hagan y hey!! no estan solos!!!!!!!!!!!!!
buzco una chica para conbersar y hacer otras cosas uno de 13 años porfavor
No maaanoooooo!!!!
de 13 años?????????
Despues de leer estos comentarios me doy cuenta de que a pesar de que siempre nos quejamo de Guatemala todos los que estamos fuera queremos volver. Llevo 2 meses en Francia y todavia me faltan 5 para volver y si hay algo que he aprendido es que no hay nada como la gente de Guate, la comida y los lugares que posee nuestra tierra son incomparables. Cada ves que logro encontrara algun compatriota terminamos hablando de como nos divertiamos alla de lo bien que comiamos y de como nos hace falta nusetra gente.
Guatemala nunca logra salir de nuestros corazones.
Hola Byron,
Cuál es su página? Me encantó su poema.
La pagina de Byron es: http://www.geocities.com/byronortiz_aprendizdepoeta/
Kirika!
No se imaginan la satisfaccion que senti cuando al final de la charla, una chica levanto su mano para preguntar cuanto costaba el boleto aereo a Guate, porque luego de ver las fotos, queria ir con su familia de vacaciones!!!
Yo apenas llevo cuatro meses fuera de Guate, pero me considero extraordinariamente guatemalteco, y eso me hace extrañar a mi tierra terriblemente!!
Me encuentro viviendo y estudiando en el sur de la Florida, y uno de los momentos mas nostalgicos que he pasado fue cuando el pasado octubre, nuestra seleccion de futbol vino a jugar un amistoso en el estadio de Fort Lauderdale… Desafortunadamente, no pude ir al juego, pero en la autopista ese dia me tope con 5 carros que orgullosamente portaban una banderita de Guatemala en su ventana!! Me llene de tanta alegria!! se imaginan ver ese bello azul ondeando tan lejos de casa!
En mi caso, los dias festivos han sido los mas nostalgicos… No poder saborear el delicioso fiambre que prepara mi abuelo ha sido de lo mas duro que he pasado en estos 4 meses…
Por otro lado, hay que seguir sembrando el amor por Guatemala y que todo el mundo sepa que tenemos el pais mas bello del mundo!! Hace unas semanas, fui invitado a dar una pequeña charla en una secundaria de esta ciudad. Quise terminar mi charla con un pequeño slideshow de fotos! Espero que a Alfa y Christian no les moleste que haya “pirateado” algunas fotos de este sitio para promocionar nuestro pais, y por que no, promicionar el mismo portal (Todas las fotos iban con su copyright!!
Un abrazo fuerte a todos los guatemaltecos y guatemaltecas fuera de nuestro querido pais! Que no se les olvide dar a conocer nuestra tierra, nuestras costumbres! No se olviden del son y de la guarimba! De los moros y de Maximon! No se olviden de Los Nazarenos y del Gran Moyas! Ni de Arjona y el Pescado Ruiz!
Te veo pronto Guatemala!!!
Maltiox!
P.D. Ayer cocine un pepian que me quedo delicioso!
Soy un cobanero en proceso de extincion. Tengo mas de un lustro pernoctando en Santa Cruz California. Me capturo una gringa de bellos ojos azules y me trajo para aca. Aqui cambio su short verde por el verde de los dolares y no mas gringa. Del fruto de mi libertad tengo un bello hijo osadamente nombrado Sandino con mi companera Karina. Es muy agradable saber que hay gente que como yo en la lejana lejania vive pensando en Guatemala. Yo sueno mi tierra y la recorro en suenos casi cada noche. Voy al mercado a tomar atoles y chupar melcochas. Aunque soy cobanero el kak ik no lo extrano porque era raro tener dinero para matar chunto. Si extrano los frijoles y los platanos, las tortillas y el queso fresco. Subir volcanes y nadar en los rios. Mi vida de emigrante empezo cuando tenia 6 anos y me fui a las cuevas del INJAV a perder con una marita de alumnos de la
Salvador de Oliva. Ya mas grande me fui a Xela a estudiar ingenieria donde me termine graduando de poeta. Alli conoci muchos memorables amigos que extrano de corazon pero con quienes no tengo contacto por miles de pequenas razones. Siempre he sido como el lobo estep