FOTO: Ana y Peter Langaüer

Hace varios meses, el diario español El País publicaba la noticia titulada “Guatemala, ¿Estado fallido?” (que por cierto, recomiendo leer). Lo que me lleva a mencionar esta nota es una frase de Carlos Castresana, quien en esa época fuera recién nombrado como director de la Comisión Internacional contra la impunidad en Guatemala (CICIG), y que en dicha noticia afirmaba:

“La élite ha comprendido que si no apoya con el esfuerzo, incluso económico, necesario para la reformulación de Guatemala, lo perderá todo”.

El ser humano es egoísta por naturaleza, muchos incluso afirman que hasta el altruísmo obedece a intereses puramente personales. Ahora que el Gobierno ha vomitado 10 medidas ante la crisis económica, la frase de Castresana muestra la posible “virtud del egoísmo”. Leer nota completa …

La Marimba de Conciertos de Bellas Artes de Guatemala desde Canadá interpretando música de marimba, el famoso son “El Grito”.

La Antigua Guatemala es ahora como una noble y humilde doncella que a pesar de haber alcanzado la mayoría de edad algunas centurias atrás, aún es custodiada con gran recelo por tres gigantes: los volcanes de Agua, Fuego y Acatenango.



Calles empedradas, cúpulas, faroles, balcones, leyendas, un poco de la mejor gastronomía guatemalteca; La Antigua Guatemala es una de las joyas más preciadas del país y se encuentra a menos de una hora de la Ciudad de Guatemala.



Conocer La Antigua Guatemala, la “Muy noble y muy leal Ciudad de Santiago de los Caballeros del Reino de Guatemala“, es una obligación para cualquier guatemalteco o para quien visite el país. Mientras te decides, no dudes en visitar nuestra galería con fotos de La Antigua Guatemala.

Día a día, cientos de niños son puestos a disposición de los juzgados familiares, a las puertas de un incierto futuro. Hogares y tutores provisionales entran a la escena de sus vidas.

He tenido la oportunidad de visitar una curiosa granja en San Lucas, Sacatepéquez. Ocho hermanas de la caridad, con la ayuda de voluntarios, atienden a decenas de pequeños en cuanto a su alimentación, aseo, vestido y finalmente, unos pocos mimos… unos pocos nada más.

Las monjas y voluntarios trabajan de sol a sol por su bienestar, sin embargo el día no alcanza y merman las fuerzas al momento de demostrar a los pequeños que son un angelito que no merece más que felicidad y que la vida pareciera jugarles una cruel broma que podría arruinar su futuro… o tal vez no.

Jóvenes de ambos sexos sirven como voluntarios cuidando a los bebés. ¿Las tareas? Jugar a la pelota, vendarles los ojitos antes de quebrar una piñata con dulces que recogerán atropellándose entre ellos (los echarán en una bolsita para enseñar a sus “hermanitos” quién tiene más), montar a los chiquillos en sus hombros y jugar de caballito; los llevan a alguna gradita de la casa en donde puedan abrir el paquetito de galletas y su juguito para la refacción. Ante la pregunta de “¿Por qué vienen a este hogar?” la mayoría de voluntarios dejaría enmudecido al curioso, usando esta respuesta: “yo viví aquí durante toda mi infancia”.

De repente logro escuchar a un bebé de presumiblemente 3 años, diciendo: “mirá mami, es una galleta de elefantitos” y luego ríe a carcajadas porque por un momento, todo está bien… todo está bien mientras cumple el sueño de llamar “mami” a alguien, aunque le conozca por menos de 10 minutos.
Leer nota completa …

Hace varios meses se cumplían 40 años desde que Miguel Angel Asturias recibiera el Premio Nóbel de Literatura (enlace en inglés), reconocimiento que en los últimos años se ha visto manchado por las críticas de quienes aseguran que su trabajo de tesis “El Problema Social del Indio” no fue escrito a tono de burla y caricaturizando los estereotipos que se manejaban (y aún se manejan por gran parte de la población) al respecto de los indígenas, sino que reflejaría su propia visión de quienes habría considerado una raza inferior.

Con el pasar de los años, este tema continúa en polémica; a tal grado que el famoso escritor y poeta de ascendencia indígena, Humberto Ak’abal, rechazó el Premio Nacional de Literatura Miguel Angel Asturias en el año 2003, según sus propias afirmaciones, porque el premio llevaba el nombre de un guatemalteco que había ofendido a los indígenas guatemaltecos.

Por otro lado, los más fuertes defensores de Miguel Angel Asturias argumentan que durante su estancia en París desarrolló mayor sensibilidad social, lo que le obligó a editar dicho trabajo de graduación sosteniendo su crítica y denuncia de la inequidad entre indígenas y ladinos, pobres y ricos. Los mismos defensores de Miguel Angel Asturias criticaron fuertemente a Ak’abal por no demostrar una actitud reconciliadora y así, según ellos, alimentaba el resentimiento existente de parte de la raza indígena hacia los ladinos (es muy importante mencionar que las críticas a Humberto Ak’abal no se hicieron acompañar de legítimas actitudes reconciliatorias, como las exigidas al poeta y escritor indígena).

LA ADVERTENCIA DE MIGUEL ANGEL ASTURIAS
Para que cada uno de ustedes forme su propio criterio sobre este tema, compartimos este enlace del sitio Literatura Guatemalteca, donde puede leerse la advertencia de Miguel Ángel Asturias al respecto de la reedición de su tesis universitaria. De este texto, compartimos algunos excerptos:

- “El gran problema de la tierra que le debe ser devuelta sigue planteado.”
- “Ni siquiera hay directivas suficientemente estudiadas, sobre si conviene enseñar a leer y escribir al indio, en sus lenguas nativas, o en español.”
- “Mala alimentación, falta de higiene, regresión vital. Pobreza, miseria, hambre…”
- “…proponía, con juvenil entusiasmo, la inmigración. Un fuerte mestizaje de sangre nueva.”
- “En todo caso, al publicarse de nuevo mi tesis, quiero subrayar la vigencica de mi protesta de entonces frente a la injusticia con que se trata al indio, actualmente, su total abandono, y la explotación a que es sometido por las clases llamadas pudientes y el capital extranjero.”

LOS PREMIOS NOBEL CONTINUAN ALIMENTANDO LA POLEMICA
A la polémica relacionada con Miguel Angel Asturias se suma este año la desatada a nivel mundial cuando el ganador del Premio Nóbel de Fisiología o Medicina de 1962, James Watson (co-descubridor de la estructura del DNA), diera a entender que las personas de raza negra gozaban de niveles de inteligencia inferiores.


¿Creen que Miguel Angel Asturias realmente era un racista?, ¿Se mantiene aún la mentalidad planteada en su tesis entre los no indígenas guatemaltecos?, ¿Existe racismo entre los mismos indígenas o incluso hacia otras razas y grupos étnicos como los garífunas?

Escuchar las Chancletas de Nayo Capero, de la autoría de Guillermo de León, trae muchos recuerdos, ya puedo hasta sentir el aroma de una tortilla con guacamol o un churrasquito. Youtube nos ofrece esta interpretación, al estilo muy particular de la Marimba María Concepción, desde el IRTRA de Retalhuleu.



Y para los que prefieren una versión un poco más convencional, he aquí la interpretación por parte de la Marimba Orquesta “La Super Chiva”, de Quetzaltenango:

La joya que regaló a nuetro país el escritor, político, filósofo y periodista cubano, José Martí, expresa su obvio carácter lírico, pero también deja entrever elementos narrativos… sobre una historia real. La niña de Guatemala, tenía nombre: María García Granados.

Hija del General Miguel García Granados (español, Presidente de Guatemala), María desarrolló un apasionado sentimiento por Martí durante el tiempo que el cubano formó una fuerte amistad con la familia del General García Granados; sin embargo, el autor de La Niña de Guatemala debía volver a México para contraer nupcias y la reacción de María, se narra a continuación:

La Niña de Guatemala

Leer nota completa …

Las más normales preguntas o simples comentarios pueden originar una retahila de palabras incomprensibles para alguien que no sea 100% guatemalteco. ¿Les recuerdan algo estas frases guatemaltecas?

¿Qué otras frases recuerdas en una conversación al puro estilo guatemalteco?

Los modismos guatemaltecos hacen de nuestras conversaciones un total espectáculo para cualquier no-guatemalteco que nos escuche.

He aquí algunos pocos términos que los guatemaltecos utilizamos en una plática común y corriente (cualquier nuevo término será más que bienvenido):

El poeta y matemático alemán Hans Magnus Enzensberger afirmaba hace algunos años que pensar que el Internet sería la gran solución esperada por la humanidad era como pensar que la aparición de la imprenta en el siglo a fines del siglo XV iba a erradicar el analfabetismo. Seguro, la analogía resulta muy útil para pensar en la importante transformación en la vida humana que el Internet ha representado, eso ni qué discutirlo.

Y bueno, ahí está, una enorme y abstracta red de información que, para aterrizar la idea, se ha convertido en la principal fuente de investigación de un gran número de estudiantes… en el mundo por supuesto, cada contexto tendrá algo distinto que decir.

Por ejemplo, las famosas “Láminas” de distintos contenidos didácticos. Todos recordaremos el dedo levantado del maestro diciendo “no se olviden de traer mañana su lámina de los mayas/del futbol/ de las profesiones/ de las enfermedades venéreas (¡esta es bien famosa!)/ de plantas medicinales/ de monumentos históricos”, y un largo y sorprendente etcétera. En esos nuestros primeros contactos con el material de consulta nos disfrutábamos ver ya las fotos, ya los muñequitos, haciendo o mostrando alguna propiedad que desconocíamos. Las letritas azules atrás de la lámina terminaban siendo el chivo para el examen.
Leer nota completa …