Home >  Blog > Literatura de Guatemala
 

Literatura de Guatemala en Guate360

Rafael Romero, escritor guatemalteco, autor de la novela "El Elegido"

Lo primero que supe de Rafael Romero fue que era el artífice detrás de los posts del Mula que es uno, un blog que nació hace seis años y en el que el Rex Mamey o Rex Mula Mayor, personaje creado por Romero, retratan con jocosidad e irreverencia partes arquetípicas de nuestra idiosincrasia como guatemaltecos y guatemaltecas o, como él diría: mulamaltecos y mulamaltecas; sí, porque cuando uno se adentra en la atmósfera del blog, siente que está en Guatemala pero sabe que, por el tratamiento de los temas y los desenlaces de nuestras preocupaciones como ciudadanos de esta tierra, ha sido trasladado a otro territorio adyacente: Mulamala, que funciona como una peculiar expresión de nuestra identidad multifacética y de nuestras costumbres y tradiciones, siempre cargada de ironía, de sarcasmo y de ese toque “vulgar” que muchas veces adereza nuestras pláticas entre amigos, familiares y gente de confianza. Leer nota de Guatemala completa …

Publicado por alfa en Arte de Guatemala, Arte Nacional, Literatura de Guatemala

Nos estábamos echando una chamusca con el Jorge, Tono y otro par de amigos del barrio cuando de repente el Quique, para variar, le pegó un caitazo a la pelota que con todo y efecto, se voló la ventana de la escuela que estaba a la vecindad. Lo primero que cualquiera pudo decir fue: ¡Híjuela gran patria!

Nostalgia-Guatemalteca-Tradiciones-de-Guatemala-hijuela

La pena era que saliera la directora del colegio y nos pegara una buena cinchaceada o que le fuera a chismosear a nuestros papás… Al final, lo que queda son los recuerdos y el lenguaje, típico y característico de nuestra bella tierra.

SOBRE EL LIBRO NOSTALGIA GUATEMALTECA
Libro-Nostalgia-Guatemalteca-Tradiciones-de-Guatemala
Muchá: ¿Quién dijo que los guatemaltecos no tenemos identidad? Las Tradiciones de Guatemala reciben ahora un tributo en esta excelente recopilación de pequeñas cosas que hacen tan maravillosa nuestra tierra. La peculiar forma de expresarnos, nuestros sonidos, nuestras comidas, ademanes y costumbres.

Dejáte encantar por Nostalgia Guatemalteca, un libro de Tradiciones de Guatemala que te hará sonreír y al mismo tiempo te arrancará un suspiro. ¡Comprálo aquí que apenitas si quedan!

Publicado por alfa en Campañas de Guatemala, Chistes Chapines, Chistes de guatemala, Chistes Guatemaltecos, General, Literatura de Guatemala

Las Tradiciones de Guatemala están cargadas de celebraciones místicas, gastronomía sin igual, asociacioines a paraísos naturales y mucho más. Sin embargo, son las muy peculiares formas de expresarnos las que generalmente nos diferencian en cualquier parte del mundo.

Por eso, hoy decimos:

Nostalgia-Guatemalteca-Tradiciones-de-Guatemala

El libro Nostalgia Guatemalteca nos da una guía excelente para comprender la terminología popular guatemalteca:

  • Chilero. Buenísimo. Lo máximo. Ejemplo: ¡Qué de a huevo está tu carro!
  • La expresión toma un significado totalmente diferente alargando la vocal “a”. Señala a una persona aprovechada. Equivalente a “de a sombrero”. Ejemplo: ¡Sos de aaaaa huevo! Te presento a mi novia y ahora te la cantineás.
  • Otras aplicaciones:

  • A huevos: “seguro que sí”.
  • Mi huevo: “seguro que no”.
  • Qué huevos: “eso es terrible”.
  • Qué hueva: “qué pereza”.
  • Hacer huevo: Romper, chocar, estrellar.
  • Hacer huevos: Ayudar a alguien.
  • Hacerle huevos: Aguantar, soportar.
  • Ponerle huevos: Poner empeño a algo.
  • Huevear: Robar.
  • Ahuevar: Asustar.

SOBRE EL LIBRO NOSTALGIA GUATEMALTECA
Libro-Nostalgia-Guatemalteca-Tradiciones-de-Guatemala
Muchá: ¿Quién dijo que los guatemaltecos no tenemos identidad? Las Tradiciones de Guatemala reciben ahora un tributo en esta excelente recopilación de pequeñas cosas que hacen tan maravillosa nuestra tierra. La peculiar forma de expresarnos, nuestros sonidos, nuestras comidas, ademanes y costumbres.

Dejáte encantar por Nostalgia Guatemalteca, un libro de Tradiciones de Guatemala que te hará sonreír y al mismo tiempo te arrancará un suspiro. ¡Comprálo aquí que apenitas si quedan!

Publicado por alfa en Campañas de Guatemala, Chistes Chapines, Chistes de guatemala, Fotos de Guatemala, Literatura de Guatemala, Tradiciones de Guatemala


    El Grito
    José Ernesto Monzón / Everardo de León

    (Bis)

    Yo soy puro guatemalteco
    Y me gusta bailar el son,
    Con las notas de la marimba
    También baila mi corazón.

    Cuando bailo con mi María
    Hasta un grito me sale así: ¡Ay, ay, ay!
    Que rechulas son las inditas
    Cuando las veo bailar el son
    Con sus faldas levantaditas
    Van taconeando con suave rumor.

    (Bis)

    Para bailar indita mía
    Yo voy palmeando alrededor
    Para gritar con una mano
    Tomo el sombrero y lo hago así.

    Yo ya me voy, me voy cantando
    Me voy gritando lejos de aquí
    Te canto a ti mi Guatemala
    Tierra querida donde nací.

¿Les gusta?, ¿Qué opinan de esta Música de Marimba y de la letra?

marimba-musica-de-guatemala

Publicado por alfa en Literatura de Guatemala, Música, Música de Guatemala, Música de marimba, Tradiciones de Guatemala, Videos, Videos de Guatemala


FOTO: Agricultor del Volcán de Pacaya por ImgDOS, bajo licencia Creative Commons.

Autor: Víctor A. Arana
(Víctor Santa Rosa)

Yo sé que la vida es efímera y perecedera,
que Tu suprema voluntad me tiene exiliado,
en esta soledad, triste mi alma persevera,
en espera de mi retorno tan añorado.

No dejes que muera extranjero, lejos de la Patria Mía,
que mis carnes fertilicen tan benditas tierras y sus cultivos,
prefiero una humilde tumba a esa loza fría,
sentir el calor de mi gente y el llanto de fieles amigos.

Déjame morir con los míos, que mis mortuales den fruto,
no han de podrirse en suelos de perpetuo desprecio,
quiero en mi Patria, ser sol, ser lluvia, ser viento,
el consuelo para el que llora o viste de luto.

Quiero libre deambular sus polvorientas veredas,
en etérea visita reposar en sus humildes jacales,
alentar al paisano que en honrada pobreza persevera,
en unido deleite al aromático café, los frijoles y tamales.

¿Quien no añora reposar en sus amados suelos?
Noble Madre que acoge nuestros despojos.
Es por ello Oh! Señor de Señores, Rey de los Cielos:
¡Que no muera extranjero te pido de hinojos!

Publicado por admin en Literatura de Guatemala

Leyendas de Guatemala - descúbrelas aquí
Una mujer con rostro de caballo, vestimenta blanca y un misterioso magnetismo nocturno hacia los hombres incautos; un pequeño personaje vestido de negro, ruidosas botas y una fuerte obsesión por trenzar cabellos; el lanudo perro con patas de cabra y ojos en llamas, protector de los bolos y las mujeres; la dama del eterno llanto cuyo grito lejano delata su cercanía.

El realismo mágico que Miguel Angel Asturias plasmó en 1930 en “Leyendas de Guatemala” tiene su contraparte en las vivencias reales de muchísimos guatemaltecos que hemos tenido alguna experiencia similar a la que las tradiciones orales nos han heredado por muchas generaciones.

    La Siguanaba
    El Sombrerón (Tzipitío o Tzizimite)
    El Cadejo
    La Llorona
    La Siguamonta
    La Tatuana
    Los nazarenos del barrio de la Recolección
    El carruaje de la muerte
    Y muchas más…

¿Quién no ha temblado, iluminado por una fogata al escuchar las leyendas de Guatemala?, ¿Alguien ha visto al cadejo, la siguanaba, la siguamonta, el sombrerón o la llorona?

Publicado por alfa en leyendas de guatemala, Literatura de Guatemala, Tradiciones de Guatemala

Indígenas de Guatemala
Hace varios meses se cumplían 40 años desde que Miguel Angel Asturias recibiera el Premio Nóbel de Literatura (enlace en inglés), reconocimiento que en los últimos años se ha visto manchado por las críticas de quienes aseguran que su trabajo de tesis “El Problema Social del Indio” no fue escrito a tono de burla y caricaturizando los estereotipos que se manejaban (y aún se manejan por gran parte de la población) al respecto de los indígenas, sino que reflejaría su propia visión de quienes habría considerado una raza inferior.

Con el pasar de los años, este tema continúa en polémica; a tal grado que el famoso escritor y poeta de ascendencia indígena, Humberto Ak’abal, rechazó el Premio Nacional de Literatura Miguel Angel Asturias en el año 2003, según sus propias afirmaciones, porque el premio llevaba el nombre de un guatemalteco que había ofendido a los indígenas guatemaltecos.

Por otro lado, los más fuertes defensores de Miguel Angel Asturias argumentan que durante su estancia en París desarrolló mayor sensibilidad social, lo que le obligó a editar dicho trabajo de graduación sosteniendo su crítica y denuncia de la inequidad entre indígenas y ladinos, pobres y ricos. Los mismos defensores de Miguel Angel Asturias criticaron fuertemente a Ak’abal por no demostrar una actitud reconciliadora y así, según ellos, alimentaba el resentimiento existente de parte de la raza indígena hacia los ladinos (es muy importante mencionar que las críticas a Humberto Ak’abal no se hicieron acompañar de legítimas actitudes reconciliatorias, como las exigidas al poeta y escritor indígena).

LA ADVERTENCIA DE MIGUEL ANGEL ASTURIAS
Para que cada uno de ustedes forme su propio criterio sobre este tema, compartimos este enlace del sitio Literatura Guatemalteca, donde puede leerse la advertencia de Miguel Ángel Asturias al respecto de la reedición de su tesis universitaria. De este texto, compartimos algunos excerptos:

    - “El gran problema de la tierra que le debe ser devuelta sigue planteado.”
    - “Ni siquiera hay directivas suficientemente estudiadas, sobre si conviene enseñar a leer y escribir al indio, en sus lenguas nativas, o en español.”
    - “Mala alimentación, falta de higiene, regresión vital. Pobreza, miseria, hambre…”
    - “…proponía, con juvenil entusiasmo, la inmigración. Un fuerte mestizaje de sangre nueva.”
    - “En todo caso, al publicarse de nuevo mi tesis, quiero subrayar la vigencica de mi protesta de entonces frente a la injusticia con que se trata al indio, actualmente, su total abandono, y la explotación a que es sometido por las clases llamadas pudientes y el capital extranjero.”

LOS PREMIOS NOBEL CONTINUAN ALIMENTANDO LA POLEMICA
A la polémica relacionada con Miguel Angel Asturias se suma este año la desatada a nivel mundial cuando el ganador del Premio Nóbel de Fisiología o Medicina de 1962, James Watson (co-descubridor de la estructura del DNA), diera a entender que las personas de raza negra gozaban de niveles de inteligencia inferiores.


¿Creen que Miguel Angel Asturias realmente era un racista?, ¿Se mantiene aún la mentalidad planteada en su tesis entre los no indígenas guatemaltecos?, ¿Existe racismo entre los mismos indígenas o incluso hacia otras razas y grupos étnicos como los garífunas?

Publicado por alfa en General, Literatura de Guatemala



La joya que regaló a nuetro país el escritor, político, filósofo y periodista cubano, José Martí, expresa su obvio carácter lírico, pero también deja entrever elementos narrativos… sobre una historia real. La niña de Guatemala, tenía nombre: María García Granados.

Hija del General Miguel García Granados (español, Presidente de Guatemala), María desarrolló un apasionado sentimiento por Martí durante el tiempo que el cubano formó una fuerte amistad con la familia del General García Granados; sin embargo, el autor de La Niña de Guatemala debía volver a México para contraer nupcias y la reacción de María, se narra a continuación:

Publicado por alfa en General, Literatura de Guatemala, Música de Guatemala, Tradiciones de Guatemala

Música de Marimba de Guatemala - Poema por José Carlos Chiquín.

Por Jose Carlos Chiquín.

Hoy que me encuentro tranquilo, quiero tomarme un momento para meditar un poco los misterios de la vida.
Quiero dejar estos versos a modo de testamento, como voluntad postrera, cuando llegue mi partida.
Cuando sobre este mundo mi misión haya cumplido, cuando al fin sea llamado a dormir con mis abuelos sobre mi sencilla tumba, planten un árbol, les pido, que se nutra con mi cuerpo, que mi carne sea su suelo.
El árbol que han de plantar no ha de ser uno cualquiera, debe ser uno especial para que me dé su abrigo que sea uno que encierre la esencia de nuestra tierra, quisiera de corazón que fuese un árbol de Hormigo.

Leer nota de Guatemala completa …

Publicado por admin en Literatura de Guatemala, Música de Guatemala, Música de marimba

El Popol Vuh, Recordación Florida, La Niña de Guatemala, La Patria del Criollo, Rusticatio Mexicana, Hombres de Maíz, El Señor Presidente, La Siguanaba… muchos más escritos han alabado, criticado y plasmado la realidad o el paraíso fantasioso en que puede convertirse Guatemala dependiendo del cristal con que se mire.
Este "Edén" ha aportado al mundo hermosas piezas de literatura así como literatos que con sus letras estremecieron y estremecerán los corazones de muchos en todo el mundo, sin ser exclusivos de aquéllos de habla castellana.
Hoy, los invito a que compartamos nuestros gustos por la literatura chapina…
Leer nota de Guatemala completa …

Publicado por alfa en Literatura de Guatemala