Foto por: Flickr Duolingo

El genio de Guatemala: Luis von Ahn, inventor del famoso reCaptcha (que utiliza palabras desconocidas para filtrar spam y spammers y a la vez traduce libros de forma gratuita), ha recibido recientemente financiamiento por U$15 millones para su nueva empresa www.Duolingo.com de parte de New Enterprise Associates con participación de Union Square Ventures y A Grade investments (propiedad del famoso actor de Two and a Half Men: Ashton Kutcher).

www.Duolingo.com, utiliza el llamado "crowdsourcing" o "subcontratación voluntaria masiva"; este término se refiere a un fenómeno mundial que permite involucrar a millones de personas hacia un objetivo común con fin social, al mismo tiempo generando utilidades y resolviendo problemas de grandes escalas en muy corto tiempo. Por ejemplo, con reCaptcha, Luis von Ahn logra digitalizar más de 2.5 millones de libros por año uniendo en colaboración a más de 750 millones de personas.

Grandes Proyectos – de Gratis

Con sus ideas y la colaboración masiva, este oriundo de Guatemala ha igualado (o quizás superado) a proyectos tan importantes como llevar al hombre a la luna o la construcción de las pirámides de Egipto. Von Ahn asegura que ese tipo de mega-proyectos han sido desarrollados con un número promedio de 100,000 personas, y se pregunta… si esas cosas se han hecho con 100,000 personas, ¿Qué podemos hacer con 100 millones?

www.DUOLINGO.com – Aprendé un idioma, traducí el contenido en Internet… y ambas cosas: GRATIS

La experiencia de Luis y ciertas estadísticas lo llevaron a crear una plataforma que permite aprender un idioma de forma gratuita mientras se colabora a traducir los contenidos de Internet, también de forma gratuita. Las estadísticas y hechos que lo asombraron y motivaron fueron:

• Las computadoras aun no son buenas para traducir.
• Hoy existen 1,200 millones de personas aprendiendo otro idioma.
• En EEUU hay más de 5 millones de personas que han pagado más de $500 en promedio para aprender otro idioma.
• Traducir Wikipedia al español (lo que aun no está traducido que es aproximadamente el 80%) costaría unos U$50 millones.

Así, Luis y otras personas crearon www.DuoLingo.com. Ahí, el usuario aprenderá un idioma y luego podrá practicarlo traduciendo textos y palabras de acuerdo a su nivel en el lenguaje que estudie. Luis y su equipo han desarrollado un sistema que valida las traducciones y si, por ejemplo, 10 personas afirman que la palabra "cabeza" en inglés se dice "head", DuoLingo supone que la traducción es probablemente correcta.

¿Qué logrará Luis con un DuoLingo.com exitoso?

• Con 1 millón de usuarios, Luis podría traducir toda Wikipedia al español empezando un lunes y terminando un jueves… ¡Menos de 80 horas!
• Cada persona que en un café Internet de Guatemala, pague Q10 por 1 hora de Internet, podrá aprender Internet de forma gratuita.
• Mucho conocimiento que no está disponible a muchas personas por encontrarse escrito en un solo lenguaje, ahora estará disponible y gratis.

Se estima que en Guatemala podrían existir más de 4 millones de personas con acceso constante a Internet. ¿Qué tal si todos aprendemos inglés, mejoramos nuestras capacidades profesionales, ayudamos a traducir los contenidos de Internet y ayudamos a que Luis se gane un premio Nóbel?

El atleta guatemalteco: Erick Barrondo, originario de San Cristóbal, Alta Verapaz, ganó ayer la Medalla de Plata en los Juegos Olímpicos Londres 2012. En una emocionante competencia en cuya fase final, debió enfrentarse a 3 chinos y 2 rusos. En su estrategia al competir, Erick Barrondo buscó desplazar a un ruso y ante la presión ejercida por Barrondo, éste desfalleció. Barrondo posteriormente se ubicó en la 2° posición y protegió esa medalla para Guatemala hasta cruzar la meta.

Guatemala entera ha celebrado con mucha emoción, lágrimas de felicidad y orgullo, la medalla de este verdadero hombre de maiz de orígenes humildes pero con un gran corazón y coraje.

En Guate360.com queremos extender nuestra felicitación, admiración, respeto y agradecimiento a Erick Barrondo por ser el primer guatemalteco en ganar una medalla olímpica en toda la historia de los Juegos Olímpicos.

Cerramos este artículo con una frase de Erick Barrondo que debe servir de inspiración para toda Guatemala: "A nosotros jamás nos despertó el sol. Cada día, lo fuimos a buscar".

Gracias a Ricky López Bruni por sus espectaculares fotografías de los Juegos Olímpicos Londres 2012.

La famosa Deportista de Guatemala, Andrea Cardona, ha alcanzado otro de sus titánicos retos: llegar hasta el grado 90 en el Polo Sur (Andrea llegó hasta las coordenadas: 90°0′0″S 0°0′0″O). Las temperaturas de hasta -15C° no le impidieron esquiar durante más de 6 días por unas 8 horas diarias para visitar de esa forma el punto más recóndito e inhóspito del planeta, donde convergen todos los meridianos y donde se ubica el eje de rotación del planeta tierra.

Estuvo de pie ondeando la bandera de Guatemala sobre una capa de hielo de unos 2,700mt y en un lugar en donde en algunos meses del año la temperatura puede bajar hasta -63C°.

¡Muchas felicidades Andrea Cardona, mereces todo nuestro respeto y admiración!

ANDREA CARDONA Y SUS LOGROS

Gracias a innumerables viajes por Guatemala, Andrea Cardona desarrolló un fuerte aprecio por la naturaleza y la cultura de nuestro hermoso país. Ese amor por las bellezas guatemaltecas la impulsó a querer compartirlas con el mundo y decidió dedicarse a la industria del turismo y de esa forma exponer al mundo lo que la hacía sentir tan orgullosa: Guatemala. Leer nota de Guatemala completa …

Nacido en Guatemala, este genio de las ciencias de la computación ya ha revolucionado al mundo a través de sus creaciones orientadas a combinar los esfuerzos y habilidades de humanos y computadoras para resolver problemas que no pueden ser resueltos por separado (CAPTCHA, reCAPTCHA y ESP). Ahora lanza su nuevo proyecto, más prometedor aun y que está causando revuelo a nivel mundial: Duolingo.com.

Con Duolingo, Luis invita al mundo (busca 100 millones de usuarios) a aprender un idioma mientras traducen contenidos de Internet a los idiomas más hablados a nivel global. ¿Pero qué es lo más maravilloso? Leer nota de Guatemala completa …

El afamado periodista y presentador guatemalteco, Harris Whitbeck, conducirá, a partir de hoy domingo 20 de septiembre a las 9pm, el reality show The Amazing Race en su versión para Latinoamérica.




The Amazing Race versión original inició hace 15 temporadas y se ha hecho acreedora a 7 premios EMI. El show consiste en mostrar a varias parejas de aventureros participantes que viajan por 9 países de latinoamérica recorriendo más de 25 mil kilómetros y cumpliendo diversas metas que llevará a una de las duplas a convertirse en la ganadora de U$ 250,000.



Por su parte, Harris Whitbeck fue el corresponsal estrella de CNN para diversas eventualidades y acontecimientos de relevancia mundial durante más de 2 décadas, siendo testigo de la historia en hechos como la guerra en Irak, entre muchos otros. Actualmente Harris produce y conduce el programa Entrémosle a Guate y es socio de la productora internacional Rm 5to. Elemento (donde se ha aventurado con un grupo de televisión europeo y con el cantante Ricky Martin).

Los invitamos a seguir este programa y a nuestro compatriota, Harris Whitbeck.