Mano, mánix… chavo, tacuazÃn, compadre, patojo, cuaz, cuate, pizarrÃn, maestro y hasta brother…
Cuando nos referimos a algún amigo, podemos usar muchos sobrenombres, algunos importados y otros únicos de nuestro paÃs. ¿Y qué tal si hablamos de las frases de un coloquio tÃpicamente chapÃn?
“¿Y qué va a haber MUCHÃ??, ¿Irá a haber MARIMBÓN PÉREZ?, ¿Nos echamos un TAMALÃ?N?, ¿Y quién te anda CANTINEANDO pues?, ¡No MUCHÃ?, ahora sà toca una buena CHAMUSCA!, ¡Vos, acompañame y nos echamos un venadril!, ¿Me das JALÓN a mi JAULA?”
Bueno… entre algunas del lenguaje caló, muchas palabras son sólo de nuestra jerga chapina… ¿Se recuerdan de más palabras o frases?
* espero que no sólo sea yo quien usa las frases 
A ver pues…
Echémonos un buen homenaje a las voces chapinas.
Ala pero que muco y chara te ois mano. O sea, yo esperaba un lenguaje más caquero de tu parte
Ya en serio, me encantó el post. Tan lindo y enriquecido que tenemos nuestro lenguaje. Vamos a bajar libros a ver que otra expresión se me ocurre.
Abuelitas que no sos el único que usa estas frases, hay un resto de mara que lo hace. Te quedo Chilero el post, hay nos vidrios al ratón.
“Pongase la mano en la conciencia”, es una frase muy común que crÃtica una amiga panameña, y me dice “pero como se va a poner la mano en la conciencia”.
Simon ya agarre la onda, me costo un huevo pero ya le atine o ya le atinajas.. que es un calo de otro calo, como quien dice un caliche no. simonnn
pero en mi barrio no hay chamuscas por que joden mucho los chuchos de la vieja de la vecina que primero dios cuelga los tenis en este año como su mariachi el ruco que me pinchaba y se hueveaba las pelotas que trabamos en su chante, me recuerdo que hasta en pelota salia a alegarnos.
nel maje majujo, ahorita se me travan las carretas va, no me acuerdo de “naranjas”, pero al raton le gusta el queso, hay nos controlamos al cacho, cuando me venga algo le tiro linea, orales pues esa mara
Uyyy! Ahora si que se mandaron con este rollo tan bueno del gran y homenaejado lenguaje que tenemos, paketecuates (para que te cuento) si ya sabanas (si ya sabes)…etc. Ay se ven hijos del chavo del 8!
Abuelas que este poste esta calidad, el maje que lo escribió seguro andaba bien flex, lo único que es la mara no se debe alebrestar con rollos asà que re repelente se le safa en la calle y fileriado le van a hacer la puliquera… un maje puede cranear que es de mara rival y lo que a fracturar la cadera, osease quebrar el cu…
… o sea pues, pero que virgo esta el post va, aguas chavos que no se les vaya a pegar lo corriente pues, que igual terminamos chismosiando todos iguales, vera?
Eso estuvo bueno Estrella… para que se vea que no sólo los bajos mundos tienen su propio lenguaje
“Andábanos comprando escarpines porque las canÃas nos retemblaban del frijol… entoens juimos a emprestar un par donde NÃa Chonita y disque no tenÃa, tons la TÃa Tancho (Tránsito) me las dio (las medias) y dijieron todos que desdihoy estaba resuleto todo”
Hola amigos.. entre mis viejos e mails encontre esta lista que nos pasabamos con varios cuates en US, echenle un ojaso..
El Guetemalteco No Tiene Musculos — Tiene Ñequez
El Guatemateco No Enamora: CantineaÂ
El Guatemateco No Dice Pluma — Dice Lapicero
El Guatemaltecoo No Come Banano — Come Guineo
El Guatemalteco Sin Verguenza — Cuero
El Guatemalteco No pega — Hecha Penca
El Guatemalteco No lo Mandan Lejos  – Lo Mandan A La Quinta
El Guatemalteco No Vomita…echa El Buitre (perdón Pero TenÃa Que Ponerlo)
El Guatemalteco No Va En Camioneta…va En Burra
El Guatemalteco No Va De Paseo: Se Da Un Colazo
El Guatemalteco No Va A La Universidad — Va A La U
El Guatemalteco No Va A Fiestas — Va A Toques
El Guatemalteco No Usa Lentes - Esta Choco
El Guatemalteco No Trabaja… Echa Punta
El Guatemalteco No Toma Siestas: Se Hecha Un Cuaje
El Guatemalteco No Toma Gaseosas — Toma Aguas
El Guatemalteco No Toca Piano….toca Órgano (ese Va Para Todos Los
El Guatemalteco No Tienen Los Ojos Claros…es Chelón
El Guatemalteco No Tiene Zapatos…tiene Rieles (que Cholero Sonó Eso)
El Guatemalteco No Tiene Un Problema: Tiene Un Clavo
El Guatemalteco No Tiene Suerte…tiene Wasa, Chiripa O Leche
El Guatemalteco No Tiene Suerte — Tiene Guasa
El Guatemalteco No Tiene Sirvienta…tiene Cholera
El Guatemalteco No Tiene Preferencia….tiene Cuello
El Guatemalteco No Tiene Perro — Tiene Chucho , Chumino
El Guatemalteco No Tiene Otra — Tiene Cashpiana
El Guatemalteco No Tiene Objetos — Tiene Cachivaches
El Guatemalteco No Tiene Novia: Tiene Traida
El Guatemalteco No Tiene Jacket — Tiene Chumpa
El Guatemalteco No Tiene El Pelo Parado…es Kishpinudo
El Guatemalteco No Tiene Dinero — Â tiene Pisto
El Guatemalteco No Tiene Dientes…es Sholco
El Guatemalteco No Tiene Casa..tiene Chante (en Frances Significa Choza)
El Guatemalteco No Tiene Carro…tiene Charnel
El Guatemalteco No Tiene Cabeza — Tiene Shola
El Guatemalteco No Tiene Buena Vision - Esta Chocó
El Guatemalteco No Tiene Bicicleta…tiene Birula
El Guatemalteco No Tiene Amante(otra Mujer) — Tiene Casera
El Guatemalteco No Te Pone Obstaculos….te La Hace De Tos
El Guatemalteco No Te Pone En Evidencia…. Te Clava
El Guatemalteco No Te Odia…te Lleva Ganas
El Guatemalteco No Te Insulta…te Maltrata
El Guatemalteco No Te Ignora… Te Echa Vicks
El Guatemalteco No Te Golpea: Te Da Penca
El Guatemalteco No Te Estorba Cuando Estas Con Tu Novia….te Hace Tierra
El Guatemalteco No Te Echa La Culpa…te Echa El Muerto
El Guatemalteco No Te Dice Lo Mismo Para Ti — Te Dice Barajo Barandijo
El Guatemalteco No Te Desea Mala Suerte…te Hace Tusha
El Guatemalteco No Te Descubre…te Da Color…Â
El Guatemalteco No Te Ayuda…te Hace La Pala
El Guatemalteco No Se Va Corriendo: Sale Tirado
El Guatemalteco No Se Va A Divertir — Va A Vacilar
El Guatemalteco No Se Pone Colorado — Se Pone Como Caimito
El Guatemalteco No Se Gradua….se Recibe
El Guatemalteco No Se Escapa: Se Las Pela
El Guatemalteco No Se Enoja….se Mastica (masca)
El Guatemalteco No Se Enamora: Se CuelgaÂ
El Guatemalteco No Se Emborracha…liba
El Guatemalteco No Se Descubre: Se Quema
El Guatemalteco No Se Choca (estreya) — Se Hace Leña
El Guatemalteco No Se Avergüenza: Se ChiveaÂ
El Guatemalteco No Se Aregla — Se Chulea
El Guatemalteco No Saluda: Dice Quiobo? Que Onda?
El Guatemalteco No Sale En Grupo: Sale En Mara
El Guatemalteco No RÃe Hasta Mas No Poder: Se Mata De La RisaÂ
El Guatemalteco No Reclama….alega
El Guatemalteco No Queda Bien Con Vos…. Te Chaquetea
El Guatemalteco No Proboca — Coquea
El Guatemalteco No Presume: ChilereaÂ
El Guatemalteco No Presume Compitiendo…da Salsa
El Guatemalteco No Piensa — Cranea
El Guatemalteco No Pide Que Lo Lleven: Pide Jalón
El Guatemalteco No Oye Canciones — Oye Rolas
El Guatemalteco No Orina — Hace Bish
El Guatemalteco No Oprime — Apacha
El Guatemalteco No Muere….petatea O Palma
El Guatemalteco No Molesta — Friega La Pita
El Guatemalteco No Mira Peliculas…ve Licas
El Guatemalteco No Mira — Hecha Ojos
El Guatemalteco No Llora — Chiya
El Guatemalteco No Le Hace A Las Drogas…..el Drogadito (sà Asi Lo
El Guatemalteco No Juega Futbol…se Echa Una Chamuzca
El Guatemalteco No Intercambia — Trancea
El Guatemalteco No Hiede…tiene Golpe De Ala (aletazo)
El Guatemalteco No Hace Un Buen Trabajo…se Manda
El Guatemalteco No Hace Piramides — Hace Cuchubales
El Guatemalteco No Hace Manifestaciones — Hace Bochinches
El Guatemalteco No Hace Las Cosas Mal….las Hace Como Su Mera Cara
El Guatemalteco No Hace Justicia…hace Liga
El Guatemalteco No Hace Favores..hace Campañas O Voladas
El Guatemalteco No Festeja: ParrandeaÂ
El Guatemalteco No Estra Sin Pagar — Entra Colado
El Guatemalteco No Esta Sin Dinero — Esta Acabado
El Guatemalteco No Es Valiente: Es ArrechoÂ
El Guatemalteco No Es Un Niño — Es Un Patojo
El Guatemalteco No Es Tramposo…es Chanchuyero
El Guatemalteco No Es Tonto…es Maje
El Guatemalteco No Es Tonto — Es Mula
El Guatemalteco No Es Timido — Es Mish
El Guatemalteco No Es Soldado — Es Cuque
El Guatemalteco No Es Rubio…es Canche
El Guatemalteco No Es Presumido: Es CaqueroÂ
El Guatemalteco No Es PolicÃa…es Chonte
El Guatemalteco No Es Pletista — Es Brincon
El Guatemalteco No Es Orgulloso — Es Creido
El Guatemalteco No Es Negro….es Morado (cremita Aplica Tambien)
El Guatemalteco No Es Mentiroso….es Casaquero
El Guatemalteco No Es Mediocre…es Chambón
El Guatemalteco No Es Malo….es Pura Lata
El Guatemalteco No Es Malo — Es Pura Lata
El Guatemalteco No Es Malo — Es Bagre
El Guatemalteco No Es Mafioso…es Transero
El Guatemalteco No Es Listo: Es Bien Pilas! Â
El Guatemalteco No Es Ladrón…es Largo
El Guatemalteco No Es Irresponsable — No Tiene Madre
El Guatemalteco No Es Inteligente….es Sheca
El Guatemalteco No Es Insistente…es Chinto (aplica Majunche)
El Guatemalteco No Es Inmoral…es Mañoso
El Guatemalteco No Es Inmaduro: Es Un IshtoÂ
El Guatemalteco No Es Indigena - Es ChintoÂ
El Guatemalteco No Es Ignorante….viene De Arriar Pijijes
El Guatemalteco No Es Homosexual — Es Aguacate (unos Dos O Tres Por Zona)
El Guatemalteco No Es Gordo — Es Tamalon
El Guatemalteco No Es Futbolista…es BoloÂ
El Guatemalteco No Es Entrometido: Es ShuteÂ
El Guatemalteco No Es El Heroe…es El Traido
El Guatemalteco No Es Diestro: Es Buzo
El Guatemalteco No Es Diestro…el Topado
El Guatemalteco No Es Diestro — Es Arrecho, Pilas
El Guatemalteco No Es Delgado — Es Seco
El Guatemalteco No Es Delgadito…es Calaverudo O Esqueletudo
El Guatemalteco No Es Curioso……es Embelequero
El Guatemalteco No Es Cojo — Es Renco
El Guatemalteco No Es Charlatán….te Da Carreta
El Guatemalteco No Es Borracho — Es Bolo
El Guatemalteco No Es Bonito: Es Chulo
El Guatemalteco No Es Bajito…es Sapo
El Guatemalteco No Es Avaro: Es CodoÂ
El Guatemalteco No Es Apuesto: Es Un Mango Â
El Guatemalteco No Es Alto — Es Barejon
El Guatemalteco No Es Afortunado….esta Rayado
El Guatemalteco No Es  negligente….se Hace El Loco
El Guatemalteco No Entra En Razón…agarra La Onda
El Guatemalteco No Encuentra Las Cosas Mal…..las Encuentra Chuecas
El Guatemalteco No Duerme Profundo — Se Cuaja
El Guatemalteco No Dice Wow En Asombro - Dice Puchicas
El Guatemalteco No Dice Verdad….veda?
El Guatemalteco No Dice Ustedes — Dice Muchá
El Guatemalteco No Dice Son Bolos…. Son Charamileros
El Guatemalteco No Dice No Es Original — Es Chafa
El Guatemalteco No Dice Hola! — Â dice Que Onda
El Guatemalteco No Dice Hay Nos Vemos — Dice Hay Nos Vidrios
El Guatemalteco No Dice Esta Sucio…. Esta Chuco
El Guatemalteco No Descansa…echa La Hueva
El Guatemalteco No Da Un Golpe — Da Un Cuentazo
El Guatemalteco No Da De Golpes — Cachimbea
El Guatemalteco No Critica: PelaÂ
El Guatemalteco No Corrije A Sus Hijos — Les Hecha Riata
El Guatemalteco No Conversa: PlaticaÂ
El Guatemalteco No Consiente..chinchinea
El Guatemalteco No Compone…chapucea
El Guatemalteco No Come…. Trama
El Guatemalteco No Come Pavo — Come Chompipe
El Guatemalteco No Come Mango — Chupa Mango
El Guatemalteco No Com   avena- Come Mosh
El Guatemalteco No Carga Niños — Chinea
El Guatemalteco No Besa…trinca
El Guatemalteco No Besa En Publico — Detalla
El Guatemalteco No Asalta Con Cuchillo — Asalta Con Tortilla Tieza (* Por
El Guatemalteco No Anda RidÃculo…anda Chaparrastroso
El Guatemalteco No Anda Presentable — Anda Fufurufo
El Guatemalteco No Anda Despeinado…anda Pashtudo
El Guatemalteco No Abusa: Se ColumpiaÂ
El Guatemalteco No Abusa De La Confianza….es Conchudo
El Guatemalteco No Abandona A Su Mujer….se Va A La Droga
El Guatemalteco No Le Va Mal…se Lo Lleva La….
El Guatemalteco No Tiene Reloj … Tiene Guasho.
El Guatemalteco No Come Tortillas ….come Torcuatas.
El Guatemalteco No Dice “no” Dice… Nel
El Guatemalteco No Dice “si” Dice…simon
El Guatemalteco No Dice Autobus… Dice Camandula
El Guatemalteco No Tiene Cuello…tiene Pescuezo
El Guatemalteco No Tiene Panza….tiene Timba
El Guatemalteco No Se Asombra…se Caña
La Guatemalteca No Pierde La Virginidad…..se Va Con Pancho
El Guatemalteco No Camina De Prisa- Va Chanin Chaninin
El Guatemalteco No Se Muere- Estira Los Tenis.
El Guatemalteco No Dice “ustedes”….. Dice Mucha
El Guatemalteco No Huye…se Las Pela
El Guatemalteco No Critica…pela
El Guatemalteco No Fumiga…echa Flit
El Guatemalteco No Amenaza…amaga
El Guatemalteco No Se Molesta…se Pone Como La Gran Diabla (100 Jicaques Tambien Funciona)
El Guatemalteco No Va Rápido..va Echo Piña
El Guatemalteco No Tiene Cheerleaders…tiene Batonistas..(ji Ji Ji Ji)
El Guatemalteco No Tiene Trasero…tiene “aniceto Molina” O “anillo Periférico”
El Guatemalteco No Tiene Mujer…tiene Mújer
El Guatemalteco No Desea…. Malaya
El Guatemalteco No Desconsidera….pepena
El Guatemalteco No Come Hot-dogs…come Chéveres O Shucos
El Guatemalteco No Juega Pelota..juega Chibola
El Guatemalteco No inventa Calumnias…levanta Bolas
El Guatemalteco No Come De Gratis…come De A Tocho
El Guatemalteco No Usa Humectante Labial…usa Mentoca
El Guatemalteco No Tiene Niños…tiene Chirices
El Guatemalteco No Es Borracho Empedernido..es Charamilero
El Guatemalteco No Va A La Corte…va Al Juzgado
El Guatemalteco No pega — Hecha Penca
El Guatemalteco No Corrije A Sus Hijos — Les Hecha Riata
El Guatemalteco No Anda Presentable — Anda Fufurufo
El Guatemalteco No Tiene Suerte — Tiene Guasa (este Ya Estaba)
El Guatemaltecoo No Come Banano — Come Guineo
El Guatemalteco No Se Choca (estreya) — Se Hace Leña
El Guatemalteco No Dice Hay Nos Vemos — Dice Hay Nos Vidrios
El Guatemalteco No lo Mandan Lejos  – Lo Mandan A La Quinta
El Guatemalteco No Va A La Universidad — Va A La U
El Guatemalteco No Dice “ustedes”….. Dice Mucha
el guatemalteco no se alborota — se alebresta
el guatemalteco no es desnutrido — es pasmado
el guatemalteco no dice esta mal — dice esta pesimo
al guatemalteco no lo arrestan — se lo llevan jalado
El Guatemalteco No Es Cualquier Cosa… !!! Es ChapÃn !!!
BuenÃsimo mano, lo único es que deberÃas depurarlo porque algunas frases aparecen como unas 3 veces.
Como decÃs, Hay nos vidrios.
Ja, Ja, Ja, Ja, Ja…
Ese estuvo buenÃsimo Dt, lo mejor es el final…
Porque por este lenguaje y otras cosas, NO SOMOS CUALQUIER COSA!!!!
Una que faltó muchá, y la usamos como 100 veces diarias:
El Guatemalteco no se calla, hace sho.
Jajajá… ¡Sho todos!
puchis… de veritas que está chingón el coso este, oséase la cuestión esta, pues…
deberÃamos pasar la bola, para que la mara se agasaje y se mate de la risa un cachÃn…
salú pues…
que paso jovenes, dondes estufas que no te babia vidrios pense que te habias muebles, miren nucha puchica que de a petate es la mara veda, asi los chapine spodekos decir 100 palabars sin decir nimi….
entre a un blog que se llama cosumidos y debo de ser bien mula por que no supe como agregar u comentarioufffffffffffff
ESE CHAVO SI VA VOSSSSSSSSSSSSSSSSSSS.
Yo me acordé de varias hace rato…
Este post está “bien tuanis”
Hay nos chocamos al rato, no se vayan a pegar un “mameyaso” por distraidos…
saludos
Aqui van otros despues del largometraje que se echo nuestro paisa.
En la U solian hacer muchos chistes de nuestro idioma unico, reconocido por toda la real mara chapina.Que ondon! Que purrun! Quiuvo!, a no seas masacre, estas jodiendo nuestro idioma voz uste.
Tenes una choca para comprar cigarros sueltos con el chiclero.
Extracciones y significados:
Ondon: dicese de una onda grande o que?
Purrun: sinonimo de que ondon?
Quiuvo: manera de saludar rapida
Masacre: palabra que proviene de areas afectadas por la guerrilla
Choca: parte de la moneda nacional. Dicese de una mujer que no ve bien.
Cigarro suelto: forma de venta para los arrancados
Chiclero: palabra norteña de la tierra del chicle (Peten), que se usa para distinguir una venta callejera de una tienda o abarroteria.
Chilero mucha, si vicentean a mi wiso por ahi, le dicen que lo estoy esperando en mi canton, para que me lleve a wachar una lica
Puchica, mucha! Por irme a trincar a una mi traida me valia veinte volar tisha hasta la quinta droga. Eso si, con un par de tetuntes en mi mashtate para arralar a un par de chuchos que apenas si parecian chontes para pegar la mordida. Despues, si llegaba medio a tusa ahi chingando, me sopapiaba mi tata como que era la seleccion. Que de a huevo!!
te mando esto
te lo mando
BuenÃsimo… también se pueden encontrar más frases y palabras en el libro “Chapinismos en el Quijote” de Francisco Pérez de Antón, buen buen libro.
Esto esta de GROLIS ?!! nel pastel don daniel.. y entonces , que onda maes ? chocale pues !!!
ALA !! vieron ese taxista hijo de la chingada ?, iba echo bala !!
ALA PUCHIS !!! no seas CONCHA VOS !!
Alagrann púchika, ahora si que me acordé de todas las ‘charadas’ que hablamos los chapines, este cuate que lo escribió si es chapin de ‘hueso colorado’ muchá, casi me hacen chillar y es que cuando uno esta lejos de guate se pone todo sentimental cuando lee esto veda.
va pue ohhh (’como dirÃa tÃo chema’) ..
Todas las frases estan chileras, pero hay una que no me gusto porque no es chapina saben cual es? es la de CHINGON que yo sepa esa frase en mejicana pero por todo lo demas estan de ahuevo…
puta mucha me fui de capiusa con mi guisa a los capitol a comernos un chuco y que creen que me quede sin baras para el pasaje de la burra de regreso a mi chante!!!
en realidad la mayoria de los modismos que mencionan son mexicanos, mano, chavo ,cuate, simon, agarrae la onda,,,que onda?, colgar los tenis, mariachi, otro rollo, hay nos vidrios, hijo de la chingada, chingon, otras como qui hubo y ahy nos vidrios no se,,,pero aca en mexico se usan mucho, desde hace mucho.
De hecho, hay modismos que utiliza toda la gente no importando su edad o condición social; en cambio, hay otros que solamente usan los jóvenes, por ejemplo eso de “te echa vicks”, es una expresión que solo usan los jóvenes de la ciudad.
Otros modismos como lo dice el mexicanito que me precede son originarios de ese paÃs, aunque en Guate se usan con su sabor especial, por lo que no pueden compararse.
El punto es… la verdad no tengo ningún punto, era solo una observación.
Que de a huevo, que publiquen los modismos de acá, sugiero que no repitan las mismas babosadas, pero de todos modos están bien de al pelo, bueno para no seguirlos jodiendo con la misma lica hay les mando otros dentro de un rato.
Que de a huevo, que publiquen los modismos de acá, sugiero que no repitan las mismas babosadas, pero de todos modos están bien de al pelo, bueno para no seguirlos jodiendo con la misma lica hay les mando otros dentro de un rato.
Ja!! Todos están bien.. y bien atinados… sólo q algunos son de medio mucos…pero bueno. tengo un amigo italiano que dice que los guatemaltecos somos todo excusas… porque para todo usamos el FIJESE… “¿ya tendrá listo el trabajo que le pedÃ? Fiiiijesssse, que se me descompuso la máquina!!!”
Es cierto… Cuándo algo no está en tiempo… o vamos a inventar alguna paja… el fijese NUNCA falta!!!!
OSEA HELOOO!!! QUE MUCOS ESTUVIERON TODOS, CERO QUE YO TENGO ESE LEXICO. PERO A PESAR DE TODO ME SUPER HIPER ENCANTO, ESTUBO REQUETE!! ESTOY LEJOS DE MI PAIS , SON SOLO POR UNOS DIITAS PERO NECESITO OIR ESAS PALABRAS QUE ENDULZAN EL OIDO DE TODO GUATEMALTECO. ASU!!
Sale puerto! (cuando en un ratito armamos viaje al puerto)
Pilas mucha!
A esa chava ya le quebraron las tenazas!
Te vas a ir horris (horrible)es decir, va a haber prau prau, o es lo mismo que le van a dar de piña.
va a haber o no va a haber?
vamos a comerciales (a comer)
Los guatemaltecos acostumbramos a abreviar las palabras: vamos a la U, a la igle, sólo paso echando gaso, estoy de depre, por el peri, Amati, Pana, Huehue, Suchi, Chichi….
Mi hermana que tiene muchos años en los yunais (USA)dice que los guatemaltecos cantamos cuando contestamos el teléfono aaaalooóóóóóó
Buenso dias tengas todos ustedes damas, caballeros, niños y niñas, señoras y señores, señoritas y no virgencitas, vean ustedes les vengo a robar un poco de su tiempo con este maravillos remedio de modismos chapines y todo por la minima cantidad de cinco len.
Con este producto usted no tendra ningun sintoma de depre, temblereuqes, goma, regla, sobadez u asorado, ya que con un cachito de este liquido de humor todo desaparecera en lo que canta un gallo, si asi como lo oye que no le digan que no le cuenten porque a lo mejor le mienten, abuelita de batman que usted vera los resultados al final de mi presentacion…busos caperuzos y no se pasen de garzas, es un producto unico fabricado en la casa chapinisima ubicada en la avenida elena, cerca de la petapa, solo echese una untadita detras de las orejas y vera como sus dolemas del corazon se achicopalaran, para las diarreas mentales sirve como un purgante y disipa las varices bien tuanis que ni deja ni marca alguna y cicatriza las baizas si usted anda tishudo ganandose el pan de cada dia, pero fijense que si usted lo usa por las mañanas quita todos los cheles de inmediato, elimina el mal aliento y el golpe de ala y rejuvenece la shola activando el flujo del sistema simpatico o chancle, que contraresta el extreñimiento responsorial de cada guateque que usted pueda disfrutarlo en compañia de toda la mara que lo rodea. Creanme que si es usado por via interna actua bien si lo flexea cacho por cacho hasta que usted alcanza el extasis del relajamiento oigase no relajero o busca pleitos, coadyuva con la transportacion de la sonrisa desde la punta de los cayos hasta la pigmentacion juvenil y le da completa garantia de gozar de sus bretes en mayor escala sin que el cabezon de su chance le de problemas. Nunca lo use despues de tramar y hecheselo con un trago de benadril, cusha, o boj si es posible para que tenga mejor efecto pero pongase aleman si no andara bien sovietico despues de ingerirlo, si ve que esta muy fuerte porfa de reducir la imersion estomacal en un concentrado de mosh que en su defecto si no hay, charle incaparina pero no de su brazo a torcer si tiene solo 13 cereales, todos estos ingredientes contienen la gran maravilla de ser bien caliches en su preparacion cutanea e intravenosa. Recuerde que debe de estar no embarazada despues de 10 meses si no ya es tumor como chibola de tripachoche. Por las tardes debe de enjuagarse y lavarse las jachas bien para quitar el color de alquitran que le deja el tomarselo en ayunas y todo esto debido ala bilirrubina que se le sube a la cabeza ahi viene la teresa bajandose el calzon y si tambien come frijolitos pintos, claveles morados, usted caminara 10 kilometros a pie con la rola de fidel funes, y de plano le faltara una buenas chancletas como las de Nayo Capero el marimbon perez. Bien con todas estas recomendaciones yo de bolon pinpon me voy para mi chante y esperar que otro siga la receta del humor al estilo del vendedor del trebol.
Te la hechaste buena, Merolico. Ya ven muchá, que de chilero hablamos, aquÃ.
¡Salú!
No se como hare para entender a los chapines hace tanto tiempo que no voy por Guatemala, espero que no todos hablen asi.
De todasd maneras gracias por el diccionario que ha puesto un forero chapin.
Qué buena se la echaron, muchá, con estos modismos. Uno no se dá cuenta de lo raro que lo escucharÃan otras personas, a menos que venga a caer a otro lugar en donde usan otros modismos que uno halla extranÃsimos. Pero en verdad, se me vinieron tantas cosas a la mente al ver este listado y lo imprimà para que mi esposa lo viera también. Ojalá y mis hijas pequeñas no se me desactualicen. Orale.
Miren este ArtÃculo y despues me Dicen Lo Muy Guatemaltecos que se sienten los de “Huehue”.
http://www.prensalibre.com/pl/domingo/archivo/revistad/2005/agosto05/140805/dfondo.shtml
QUE CALIDAD LES QUEDO MUCHA TODOS PUSIERON UN POQUITO TENGO CINCO ANOS DE NO VIVIR EN GUATE Y EXTANO MI PAIS PERO LOS MODISMOS TODAVIA LOS TENGO Y MIS HERMANOS QUE NACIERON EN USA ESTAN TAN GUATEMALTECOS QUE YO ME HE ENCARGADO DE ENSENARLES TODOS LOS MODISMOS DE MI QUERIDA PATRIA.
VA PUE HAY NOS VEMOS
GUATE QUERIDA!!! se les olvido conflex…que virgo esta esto mucha, nada mas que ahora en guate les dio por usar tambien: no seas looser vos, o por ejemplo soy una master! y todo lo decimos en diminutivo….me pasa el panito, quiere cafesito? dame un poquitio….compermisito, yo safo bulto mejor! sigan escribiendo! extrano mucho mi pais!
A mi me llego la casaca del merolico muchis, hasta me senti en la camio.
Estuvo muy entretenido leer los modismos que tienen, aunque como son tantos,es dificl que me acuerde de alguno, pero bueno creo que podre entender la idea de lo que dicen si no me aplican todos los modismos juntos en una sola frase jajaja..o sino voy a quedar asi ?????????, aboslutamente colgada..
Bonchita de Chile y visitando Guatemala el proximo viernes EEEEEE ^_^
Carlos Perú qué tal. Sà sabemos dónde queda Perú, por supuesto que lo sabemos.
Me llamó mucho la atención tu comentario porque me gusta mucho lo de las lenguas. En varios paises de latinoamerica se usa el “vos”. En Guatemala es casi oficial, en más regiones de centroamerica es muy usado. En Colombia se usa en alguna región, en Bolivia, en Paraguay, etc.
En Guatemala se usa como en Uruguay:
“vos tengás”, en Argentina dirian “vos tengas”.
Hay un fenomeno aqui interesante que es que pronunciamos una “s” al final de los verbos asi:
“vos corristes”, y para los que “norman” el Castellano lo correcto es “vos corriste” pero mi teorÃa es que en este caso el “corristes” viene del “corristeis” por eso no nos quitamos esa “s” ni debieramos hacerlo.
Bueno, un saludo a vos y a tu gente.
Hasta luego.
El “vos” se utiliza en casi toda centroamerica, no solo en Argentina. No se porque te “escandalizas” Carlos Perú por la forma en que usamos el español los guatemaltecos, al fin y al cabo nuestro idioma presenta variaciones en cada uno de los paises que lo utiliza. ¿usar el vos es obsoleto y caduco? ¿por que? Aqui se ha utilizado siempre, y nos entedemos muy bien. Yo no se cual es la gana de nosotros los latinos de estarnos peleando e insultando mutuamente. Todos nuestros paises tenemos grandes problemos y grandes retos por delante, y creo que es mas facil superarnos si nos ayudamos mutuamente. Para mi los peruanos hablan raro, igual que los mexicanos, los salvadoreños, los cubanos y los uruguayos. Sin embargo por eso no los considero “bajos de cultura”.
El “vos” se utiliza en casi toda centroamerica, no solo en Argentina. No se porque te “escandalizas” Carlos Perú por la forma en que usamos el español los guatemaltecos, al fin y al cabo nuestro idioma presenta variaciones en cada uno de los paises que lo utiliza. ¿usar el vos es obsoleto y caduco? ¿por que? Aqui se ha utilizado siempre, y nos entedemos muy bien. Yo no se cual es la gana de nosotros los latinos de estarnos peleando e insultando mutuamente. Todos nuestros paises tenemos grandes problemos y grandes retos por delante, y creo que es mas facil superarnos si nos ayudamos mutuamente. Para mi los peruanos hablan raro, igual que los mexicanos, los salvadoreños, los cubanos y los uruguayos. Sin embargo por eso no los considero “bajos de cultura”.
Saludos, y te cuento que a mi me gusta mucho tu pais, le encuentro grandes similitudes a Guatemala. Me encantarìa conocerlo, sobretodo Cuzco y Machu Piccu.
Vos Carlos Peru. Se que eres una persona de mucha cultura, pero aqui no estamos discutiendo la perfeccion del idioma sino que estamos haciendo alarde de nuestra cultura la cual nos identifica en el mundo. Al igual que algunos de ustedes tambien conocemos el idioma y tenemos cuidado de usarlo cuando nos relacionamos con personas cultas, pero entre nosotros es un placer hablar como nosotros sabemos hacerlo en nuestros pais cuando nos encontramos afuera. Y ese placer no se le quita a nadie. Aca en los Estados Unidos es bonito ver las diferentes comunidades hispanas haciendo lo propio y eso me da gusto, que no pierdan sus tradiciones. Por ejemplo a los peruanos, hablando como ellos lo hacen, que aunque a mi me parezca bulgar, esa es su cultura. A los ecuatorianos comiendo unos animalitos que parecen ratones azados con mote y jugando solo boleyball y asi cada uno en lo suyo. Yo conozco mucho del Peru y aprecio mucho tu gente y mejor disfruta de lo que la gente disfruta.
Saludos a los peruanos…
Tengo una amiga queridisima del Peru, quien por cierto es muy culta y educada, Auditora (Londres)y con una Maestria en Finanzas (Madrid) y cada vez que nos vemos siempre me dice que una de las cosas que mas disfruta de nuestra amistad es mi acento y los modismos que utilizamos. Cuando entra a mi oficina siempre me dice (con tono dulce): Pues si patojona chula! jajajaja Saludos al Peru y su gente linda y tolerante.
O.K.
yo respeto la opinión la opión pública….pero mi recha y querida lonely friend….(Carolina RiVAS)
WAKE UP o. K.????????????????????my recha´s friend!)
PARA EL CHAVO DE PERÚ:
Como dijo alguien por ahÃ, no estamos discutiendo del buen hablar, sino de loS modismos y sÃ, algunos no son exclusivos, los podrán tener en 10 paÃses más, pero, a veces lo sabemos a veces no, y no por eso deja de ser un modismo, y los modismos POR LO REGULAR son tergiversaciones del idioma, es decir, son tomados por un significado diferente del auténtico, mal pronunciados, se les añade algo por aquÃ, se les borra otra cosita por acá, en fin, hay variedad, muchas veces ni siquiera pertecen al idioma español, a veces son robados o prestados de otro idioma, otras son inventados, etc. Asà que tan torcidos hablan los guatemaltecos como lo hace el resto del mundo en distintos o en el mismo idioma, tú por ejemplo mencionaste unos de tu paÃs, ahà justamente estás probando este punto, todo el mundo habla mal hasta cierto punto, te molesta que tengamos estas palabras tan descomunalmente feas o lo que sea, pero Uds. también las tienen, entonces me pregunto yo ¿Porqué es que te molesta? si en Perú hacen lo mismo, nada más con otras palabras. Y si, podrá existir coche, auto, pero y qué si se nos antoja decir carro, ¿Es acaso incorrecto el uso de esa palabra? no, no lo es, porque carro significa exactamente lo mismo que esas que tú mencionaste. Una sola cosa te voy a admitir, hay una gran diferencia entre un modismo y un error en el uso del idioma y es que muchos guatemaltecos si emplean mal ciertas palabras, pero otra vez, eso pasa en todos lados, quiero que me menciones un sólo paÃs que emplea su idioma oficial 100% correcto todo el tiempo, sin modismos y sin errores de ningún tipo, mmm… exacto, no puedes nombrar ninguno, porque simplemente no existe tal cosa y la diferencia de un modismo y hablar mal, es en conocer,cuando utilizas un modismo, lo haces consciente de que no es la palabra correcta que deberÃas usar, sabes que hay un nombre o una manera educada y correcta de decirlo, pero decides utilizar la común de tu paÃs con la cual, sólo la gente de tu paÃs sabe que estás diciendo y hablar mal o ignorar ciertas reglas o vocabulario del idioma español, es cuando crees que estás haciendo el uso correcto de las palabras y la verdad es que estás más perdido que el hijo de la llorona. Es ahà cuando tienes un problema y deberÃas hacerte más amigo del diccionario y te invito a que lo hagas, porque dijiste que coger no significa nada en Perú, pero si vas al diccionario, lo vas a encontrar, porque sà pertence al idioma, simplemente significa algo distinto de lo que el lenguaje de la calle sugiere en Guatemala. Saludos a la gente de Perú, que si se educa y razona antes de hablar. Sólo recuerden(gente de cualquier lugar), el idioma no es perfecto en ningún lado, ni el hombre más culto se sabe el diccionario de principio a fin, si alguien lo conoce, que me lo salude, asà que no se turben, sólo traten de tener más conocimiento, mientras conozcan la manera correcta de decir las cosas, hablen como se les dé la gana con los cuates de su mara… ¡Vivan los chapines! desde Estados Unidos besos
Interesantes los comentarios pues,
Cierto todos los paises hablamos mal de una forma distinta al del PaÃs vecino, (aunque algunos abusan).
No tÃo, no te mi intención molestarte pues, tú y yo tenemos modismos distintos y errores distintos,
(aquà en el Perú un ejemplo de error de dicción de los Limeños es que no podemos promunciar la “s” cuanto antecede una “C” intervocálica, ejm decimos :
“Cujco”, “Cajco”, “Mojca”.
Cuando lo correcto es:
“Cusco”, “Casco”, “Mosca”.
Y ese error solo se nota en la capital Lima, las provincias si pronuncian bien esas palabras, como he notado que en Guatemala se promuncia bien tambien las mencionadas palabras, solo eso.
¿Un(a) ChapÃn(a) es Un Guatemalteco(a)?
Jeje, disculpar por no saber, Peruanos y Mexicanos pensábamos que al oriundo de Guatemala se le llamaba Guatemalteco, LOL.
Solo que me impresionó su voseo, ya que aqui en el Perú se eliminó ese uso inmediatamente en Lima y Ciudad de México cuando dejaron de usarlo los Españoles, hasta en las provincias mas alejadas a principios del siglo XX el vos ya no era utilizado, solo que pensé que el vos era un arcaÃsmo que habia conservado solo argentina y en cierta forma sus paises limitrofes,
jamás pensé encontrármelo en Centroamérica hipotéticamente tan Cerca de México.
Eso es todo, disculpen ustedes mas bien pues.
Saludos Al Pastor Carlos Cash Luna De Nuevo Lo Unico Guatemalteco que llego a ver en TV.
les cuento algo,ayer vino mi suegra (que es de Guate) io soi de Mexico,y le preguntaba a una de mis hijas que porque voi a ir a la policia (tengo cita para ir a testificar por unos clavos de una vecina)y le preguntaba dimee mijita porque va a ir tu mama a la policia???
y le dice bien consternada,
POR SHUTE!
ajajjaja nos botamos de la risa mi suerga y yo y si es verdad voi a ir a testificar por SHUTE!
por andar metiendome en lo que no me importa!
jajajajjaa
VIVA GUATEMALA!
Que viva!
http://www.sopreproc.org/voseadores.html
En este sitio estudian el voseo y están sus conjugaciones correctas. Además los paises que forman los diminituvos con ico, y otras cosas.
Si Carlos Perú, al oriundo de Guatemala se le llama guatemalteco o chapÃn que al final es lo mismo. Varios paÃses tienen este estilo de sobrenombrar la nacionalidad. Salvadoreños, guanacos; hondureños, catrachos;costaricenses, ticos; brasileños, cariocas; y mexicanos que no se limitan a tener un sobrenombre a nivel paÃs, sino que dependiendo de que provincia eres, tienes un sobrenombre acorde a ello, y ya afuera del paÃs, el sobrenombre nacional. Por ejemplo a los del DF se les llama chilangos, y la lista se hace grande asà que no los voy a mencionar. Los guatemaltecos no son los únicos que hacen uso de este recurso, y la verdad me gusta.
Gracias, jovenes por la catedra de literatura Chapina, estubo buenisima espero seguir teniendo mas catedras chapinas pues las frases que yo me acuerdo son muy peladas.
A huevos… de ahuevo, mi huevo… Don de ahuevo… tenés huevos!!!… se hace a puro huevo…
Qué bonito hablamos los chapines…
Mucha que tuanis es ser chapin, hablamos a lo engasado y nos pela el riel todo pero nimodo chapines hasta la muerte y espero que nigun chapin niegue serlo porque ser chapin es lo mejor que puede pasar en la vida y no importa que el pais no sea muy grande porque ahi si que como dicen los mejores perfumes vienen en frascos pequeños.
no señores, esa no es forma de hablar, realmente no podemos expresarnos de esa manera, ya que existen personas las cuales no nos entenderian.
tenemos que adoptar maneras diferentes de comunicarnos (un poco mas refinados por asi decirlo).
bueno ya de jemonos de pajas, realmente esto si esta chilero, gracias a toda la mara que dedica un poco de su tiempo para poder dar a conoser el lenguaje chapin.
que de al pelo son mucha, hoy si se la echaron buena, y nos vemos al raton.
esta re chilero esto me mate de la risa cuando lo lei solo q deberian de quitar algunas q estan repetidas y mucha riegen el chisme q esta re bueno esto… je jeje
no es cuestion de hablar bien o hablar mal simplemente con cierto grupo de amigos se habla de cierta forma y cuando hay que hablar bien pues se hace el major esfuerzo…
Me acorde de unos que no han puesto
chancuaco, chester (cigarro)
Brete (trabajo)
Cuete, boro (pistola)
len (centavo, moneda con valor de una centesima parte de un quetzal, ya casi extinto)
wacho (reloj)
y hay muchos mas,
un error que cometemos los guatemaltecos (y algunos otros) es el NO pronunciar bien la “ll” en algunas palabras por ejemplo
GaÃna por Gallina
Briante por Brillante
Aqueos por Aquellos
Guiermo por Guillermo
etc etc…
Saludos
Dicen que recordar es volver a vivir. Quien haya sido al que se le prendio el foco, FELICITACIONES maje, este tu tropabulario que te fumaste, te salio tuanis. Yo, en lo personal, me rei resto y hasta sirve de relax. Actualizalo cuando podas con las palabras de la demas mara que podas leer en este espacio. Ay te guacho.
No pude leer todos los comentarios, pero alguien ya mencionó “babosadas”, creo que sólo nosotros usamos eso, corrÃgame alguien si estoy equivocada
JAJAJA!!!! Me encanto, me rei tanto que termine llorando tengo 7 anos de no vivir en mi linda guatemala, vivo unicamente con mi esposo que es de ecuador y he perdido mucho mi acento, leendo todos estos modismos, me hizo recordar tantas cosas buenas… me encanto un saludo a todos mis chapines!!!
Y a ti peruanito, sabes que mejor ve y corrige a tus paisanos los que salen en Laura en America, “si senorita Laura ese chibolo me chapo en la pollada”…aaaaa… verdad
No es que me burle yo amo a la gente humilde, es solo que antes de criticar a otras personas primero fijate que tu pais no es perfecto!!!
Me encanta ser de Guate, y entender todos los modismos, y darme cuenta como hablamos! Me he reido tanto, que me hace sentir orgullosa de identificarme con algo bonito! Yo creo que en cualquier parte del mundo que estaemos, si oimos a alguien hablar asi, sabremos que somos del pais mas lindo del mundo. Arriba mi Guate. soy chapina hasta los huesos!
Bueno, y otr pasada, vamos al doito porque nos duele la shola, nos da tos, catarro, bolencias, las tabas temblorosas y camotes hinchados hasta el ojo del pie. Nos sentimos apaleados como chompipe en Nochebuena,estamos con el estòmago embotado y nos chillan las tripas, pero sin estar cà lidos o con asientos. Nos metemos una sobada y tomamos una cernada de ceniza apagada en agua de pericòn pero nada nos asienta el estòmago. Pero sabemos que el doc. nos va a dejar las mejores ampollas que nos duela y entre màs duela mejor, unas apastillas de colores y tomar muchas aguitas. Asi aprendemos que no nos tenemos que ir como piedra en poza a desmandarnos y que estemos chuecos de salud despuès. QUE SE MEJOREN CHAPINCITOS DE CORAZON. SALUD
Tambien vamos al doitor cuando nos duele la shola, cuando nos sentimos como bolos, la cabeza sonza,y nos duele todo el cuerpo como chompipes apaleados, con un mal de yegua en la cintura, nos sentimos tambien con el estòmago embotado, con ruidero de tripas, pero ya nuestra mama nos dio una sobadita, y nos dio una cernada de cenizas apagadas en agua de pericon, pero nada nos asienta el estòmago. Pero si nos ve nuestra abuelita todo lo soluciona con l cucharadita de aceite de “resino” y nos amarra la cabeza.
Lo bueno es que el doc. nos va a dar ampollas que duelan y entre màs duelan mejor, y unas apastillas de combiòticos para que nos pongamos tuanis
Lo bueno de todo esto es que aprendemosa no irnos como piedra en poza, a desmandarnos y acordarse que la recà ida es pior. Que se mejoren chapincitos de corazon. ¡salud!
EL GUATEMALTECO NO LO METEN A LA CARCEL,
LO METEN AL BOTE
Olvide que falta en la lista del 24 Spt del 2004
El guatemalteco no es fuerte, es talishte
El guatemalteco no retrocede, recula
El guatemalteco no recogre, pepena
El guatemalteco no es servicial, cholerea
Muy buenos los otros, saludos.
ulugrun que deahuevo les salio el post, a ver tambien quiero decir que cada region de Guatemala tiene sus acentos y todo tambien por ejemplo yo estudie la secundaria alla en xela que yo estoy en coatepeque y me fregaban los profesores, solo a los de xela no fregaban recuerdo de la costa estaba yo y otro cuate y habia un chavo que era de oriente y uno de la capital puchica que fregadera que nos echaban mas al de Oriente fregaban (sin ofender a las personas de oriente) les decian que se fueran a ordeñar vacas, y empezaban a hablar asi en acento oriental jaja, a mi tambien me fregaban que me pusiera chancletas y empezaban a hablar como quien dice en acento costeño y a todos los fregaban asi jaja que buenos tiempos…
Hola! me parecio super interesante la discusion que ha generado el tema de los modismos; me parece que estan muy interesados en defender y mantener su manera de hablar y eso merece mi mayor respeto y admiracion. Motivada tambien por esta discusion es que me interesa hacer un pequeno trabajo de investigacion sobre el uso de los pronombres: vos, tu y usted en Guatemala. Me llama la atencion que los usan mucho en sus comentarios, pero quisiera saber cuando, con quien y por que los usan. El trabajo forma parte de mi maestria en estudios latinoamericanos que hago en la Universidad de Bergen, Noruega. Solo necesito unas 20 personas que deberan llenar un cuestionario de unas 6 preguntas. Espero que le interese a algunos de uds y me puedan contactar pronto.
Saludos,
fannydalis@yahoo.com
PD: les debo los acentos!
Esta pagina esta buena muchas, se las recomiendo, saludos a todos
Que hongos mucha, Por aqui echando un rol me cache con un cachimbazo de comentarios, pero cuidandome que no me vea la natacha porque le encula el tomate, y me puede poner el dedo con el mero tenazudo del chance, ahi la dejo,
orale se cuidan
Puchis mucha, me las pele de pura guasa, esta de al pelo este post, sigan echandole ganas, orale
Buenas tardes nia Mena… Buenas le de Dios don Casimiro
-Le dejo su fruta hoy?
-Yo digo que tal vez no, Dios se lo paguito…
-Mire le dejo bonito jocote..
-Tal vez mañana
-Y Sera que puedo dejarle recomendado mi canasto un ratito por vida suyita?
-Si don Casimiro, hay dejelo detras de la puerta, yo le doy un ojito…
(dialogo real entre mi mamá (Qepd) y el don de la fruta.
HOLA AMIGOS GUATEMALTECOS, ANDUVE NAVEGANDO POR INTERNET Y POR AZARES DEL DESTINO HALLÉ ESTA PÃ?GINA. VI QUE UN TAL “CARLOS PERÚ” ANDA HABLANDO SANDECES Y CON ELLO CREANDO DISCORDIA, PORQUE -SÃ?,AUNQUE ÉL QUIERA NEGARLO O…QUÉ SÉ YO (DICHO SEA DE PASO, COMO UN MONTÓN DE IDIOTAS QUE ENCUENTRO CONSTANTEMENTE, DE MUCHAS NACIONALIDADES, MUESTRA DE LA DECADENTE SOCIEDAD LATINOAMERICANA)-, TANTO ALLÃ? COMO ACÃ? (Y MUESTRA DE ELLO -AUNQUE LAMENTABLE- SON LOS PERSONAJES DE LUMPEN QUE ASISTEN POR UNOS CUANTOS REALES -VENDEN SU DIGNIDAD POR UN QUÉ LLEVARSE A LA BOCA, COMO EN MUCHAS PARTES, LAMENTABLEMENTE- A ESE PROGRAMETE DENIGRANTE Y DE ÚLTIMA CATEGORÃ?A QUE MUCHOS -DE BAJA CULTURA TAMBIÉN- DISFRUTAN VIENDO) SIEMPRE VAN A EXISTIR MODISMOS, JERGAS Y OTRAS DEFORMACIONES DEL IDIOMA, QUE SI SON HABLADAS DENTRO DE UN MISMO TERRITORIO Y ENTRE LOS HABITANTES DEL MISMO, TODO BIEN, PUES ES UN TONO MÃ?S CÓMODO, MÃ?S FAMILIAR (AUNQUE HAY ALGUNOS QUE TAMBIÉN ABUSAN, PUES) PARA COMUNICARSE, Y LO SÉ, PUES A VECES HAGO USO DE ELLO; PERO ESO SÃ?, EXTRANJEROS DIFÃ?CILMENTE LO ENTENDERÃ?N; AH, Y NO SÉ POR QUÉ ANDA PREGONANDO QUE LOS MEXICANOS TIENEN UN EXCELENTE CASTELLANO (POR TODO ESO DE LOS VIRREINATOS), SI ELLOS SON LOS QUE MÃ?S HAN DEFORMADO EL IDIOMA Y -NO COMO OTROS- HASTA USAN SUS JERGAS COMO LO MÃ?S NORMAL ANTE LOS EXTRANJEROS (¡¡Y HASTA EN DOBLAJES!!, COMO SI TODOS ENTENDIÉRAMOS, ¡COMO SI SUS JERGAS FUERAN INTERNACIONALES!).
AH, Y PARA QUIEN DIJO QUE ACÃ? ES CORRECTA SÓLO LA ESCRITURA “SETIEMBRE” (QUE NO ES PATRIMONIO PERUANO, POR CIERTO -PUES LO HACEN EN MUCHAS PARTES-), ¡EN LA R.A.E. ESTÃ?N PERMITIDAS, ESA FORMA DE ESCRITURA Y LA OTRA QUE TIENE “P” ANTEPONIENDO A “T”, LO CUAL TAMBIÉN SE HACE ACÃ?! (INFÓRMATE MEJOR, QUERIDA), Y PARA QUIEN HABLÓ DE “BABOSADAS”, ACÃ? TAMBIÉN USAMOS ESA PALABRA, ASÃ? COMO EN MUCHOS OTROS PAÃ?SES, SEGÚN SÉ. UNA OBSERVACIÓN MÃ?S, EL CONFLICTO CON CHILE (AL QUE, A SUS HABITANTES LE APODAN “TRAIDORES”, ALGUNAS PERSONAS DE TODOS SUS PAÃ?SES VECINOS: PERÚ, ARGENTINA Y BOLIVIA, POR CUESTIONES DE OTRORA) SE DEBE A GUERRAS PASADAS, QUE SÓLO IDIOTAS DE ACÃ? Y DE ALLÃ? NO OLVIDAN -EXCUSA PARA DESENCADENAR SU VIOLENCIA, QUIZÃ?- AL IGUAL QUE CON LOS ECUATORIANOS, A QUIENES ENSEÑARON UNA VERSIÓN DE LA HISTORIA, DISTINTA A LA NUESTRA -LO QUE SUELE PASAR EN TODO LUGAR-. ¡Y NO VENGAN CON ABSURDAS GENERALIZACIONES, POR FAVOR!, SI ÉL (CARLOS PERÚ) ES ASÃ?, NO TODOS SOMOS IGUALES. CHAU.
LA VERDAD MUCHA ES QUE SI TODO ESTO ES ASI, TAMBIEN EL GUATEMALTECO NO FUMA UN CIGARRILLO SE ECHA UN CHESTER, O UN FRAJO. NO TOMA LICOR TOMA GÃœARO, NO VA A LA PROCESION VA A LA PROCI. NO SALE A VACACIONES SALE DE VAQUEROS, NO TIENE HIJOS TIENE GÃœIROS, NO TIENE PIES TIENE TISHAS, NO TIENE BOCA TIENE JETA, NO DICE CILANTRO DICE CULANTRO, BUENO POR EL MOMENTO NO ME ACUERDO DE MAS PERO SI LA VERDAD TENEMOS UNA GRAN LISTA DE PALABRAS DE NUESTRO LENGUAJE PROPIO, GRACIAS A DIOS POR SER GUATEMALTECO, SALUDOS DESDE AMATITLAN GUATEMALA.
WALTER BATRES
que es cusca o cusco? que significa cuando escriben tneee en los mensajes?
Una persona cusca es según una persona coqueta.
aqui les adj. otras
CHONTE, CHARCO, CHUMPA, CHILERO, CHISPUDO, CHIMALTENANGO, CHINAMAS, CHOLCO, CHIMUELO, CHEPONA (CAMPANARIO DE LA CATEDRAL), CHENCA, CHIMAR, CHAMUSCA, CHAFA (MILITAR), CHAFA (IMITACION), CHOLERO, CHUNERO, CHARCO, CHENCO, CHAMPURRADA, CHAPUZ, CHUNCHES, CHEMA, CHAVITO, CHOCA, CHOMPIPE, CHIVO (GANADO ), CHIVO (LOS DE XELA), CHIVO (PAPEL CLANDESTINO EN UN EXAMEN), CHANCLETA, CHUCHO, CHUPAR, CHONGUENGUE, CHESTER, CHAMPITA, CHANTE, CHARNELITO (CARRITO), CHALIN CHALIN, CHAVELA, CHAMUCO, CHUCHITOS, CHUECO
me parecio interesante, porque tiene distinto acento la forma de hablar ahÃ
Carlos Perú y todos los demás ignorantes, lean el comentario que escribà en “que todos se levanten” y sabrán por qué? Chiapas pertenece a México,(nunca hubo tal anexo) si bien es cierto que “supuestamente” vivimos en una democracia, eso no nos dá derecho a insultar, debemos definir la lÃnea de respeto y no traspasarla, destacarnos por nuestros principios, y no nuestra debilidades, que penoso que no puedan incrementar su acervo personal, si no má bien enseñar sus colores opacos y mostrar a trávez de sus comentarios, su frustración y su ignorancia, y sus debilidades. Si no conocen de la cultura Guatemalteca, no se atrevan a criticarla, siempre habrá alguien (como yo), que saldrá a la defenza.
Utilizen el espacio cibernético para aprender, la mejor critica que podemos hacer, es la critica a
nosotros mismos. Señores administradores, donde esta su criterio para no publicar basura.
[...] como las siguientes que hemos extraÃdo de los comentaristas MEROLICO y LIDIA en el post “Mirá…” – MEROLICO: “El vendedor de camioneta” [...]
Que huevo con ese cero…. no, eso no vaha!? Que importa lo que digan los demas, sigamos hablando como sabemos hacerlo. Saludos a los TOTORECOS.
El maestro perfecto, donde quiera era reconocido
por respetuoso, bien ablado, respornsable,carismatico dando siempre el buen
ejemplo,en su pueblecito muy conocido, en una tarde de reunion con sus amigos con su hijo al
lado, un pequeño error q lo llevo a la vurla de
la gente, fue decirle a su hijo, HIJO ITE PA LA
CASA. JAJAJAJA.
Wow, que chapinadas, la verda es que es un orgullo ser chapin, aqui en los estrados unidos nos reconosen por nuestro acento, muy distinto al de los otros paises latinoamericanos, algunos amigos americanos me saludan asi: y que puchica vos!! jajaja, que tuanis es ser chapin, hay que sentirse orgullosos de nuestra lengua, de nuestra gentes y de nuestra nacion, Dios Bendiga Guatemala, Su nombre inmortal.!! hay nos wachamos al raton mucha’.