Frases guatemaltecas
3-04-2008
|
|
Las más normales preguntas o simples comentarios pueden originar una retahila de palabras incomprensibles para alguien que no sea 100% guatemalteco. ¿Les recuerdan algo estas frases guatemaltecas?
| PREGUNTA |
|
¿Cómo estás? |
| RESPUESTAS |
|
| PREGUNTA |
| ¿Ya comiste vos? |
| RESPUESTAS |
|
| PREGUNTA |
| ¿Va a haber algo hoy? |
| RESPUESTAS |
|
¿Qué otras frases recuerdas en una conversación al puro estilo guatemalteco?
-¿Cómo estacas?
-Yo aquí bien truchas, ¿Y botas?
-Bien vientres
-Hay nos chuck norris al ray banqueta pues.
Este y el de los “chapinismos” me han parecido de verdad excelentes. Es indudable que en la medida que los temas sean asi de interesantes, sera tambien la respuesta de los “blogeros” Felicitaciones. Ah, si, quisiera sugerir un tema: a ver que piensan de la iniciativa de ley sobre el “Feminicidio” a mi me parece, y cranme con un grandisimo respeto por el genero femenino, que esto no tiene sentido,no se que fines aviesos persiguen, ademas de los obvios pero innecesarios, pues simplemente si se lee en nuestra Constitucion lo relativo a la proteccion de la persona humana, no se hace distingos de genero, y de plano choca totalmente con lo establecido en articulo 4o. de la misma, (Libertad e Igualdad). Pienso que es incostitucional, sin embargo parece que ya paso la 1a. lectura…. “Que talito?”
Soy maestra de Español y trabajo especialmente con extranjeros y estos “chapinismos” son realmente excelentes porque es nuestra forma tìpica de hablar y lo que usualmente se escucha en la calle y en cualquier parte de nuestra Guatemala. Felicitaciones por esto y sigan adelante. Algunas expresiones que podrìan incluirse son:1)–…Y ¿Còmo estàs vos…? mmm.,,Ahi pasàndola…! 2)Mirà vos, no sabes donde anda Pablo?–mmm…a saber vos…! 3) Y ya te vas?… Si, yo me retacho porque tengo un resto de chamba…! 4) Mirà vos, no sabes donde queda el nuevo super que abrieron?–Si, mirà…caminà un cachito para allà y ahi nomacito lo encontràs…! 5) Y como estàs manito…? Ahi, jalando la carreta y quiotra mano!—- Otra vez, felicitaciones y si recuerdo màs, gustosa vendrè para agregarlas. Este lugar es lo màs lindo que he encontrado para ver, sentir, escuchar a mi amada Guatemala y se lo recomiendo a todo aquel que desea identificarse con nuestra bendita tierra.
como te va?
asi como la mojarra
hay que estar con los ojos bien pelados
ojo al Cristo
a la ley de Cristo
cada quien con su pisto
como azadon, solo para dentro
Los felicito esta muy bueno el block, no cabe duda que nos hace reir y comprender mas la cultura chapina, asi que hay nos vidrios, porque sino voy a colgar los tenis, asi que callendo el muerto soltando el llanto cuando alguien le debe pisto a otro jajajajaja.
COmo te va? A bien piscinas vos…
piscinas pero con tenis
Ya comiste vos?
Nel pastel
Que onda como estas?`
-pues ahi como la yena … Comiendo mi..da, pero matandome de la risa…
ASE Años que no recordava esa clase exprecion . los felizito y espero que sigan , 1 apuchis 2 ai nos chocamos al raton 3 pilas pues vos
Muchá hombre, no arrejunten el pino ni tiren las chencas al suelo porque de ahí nos quemamos las tishas.
yo soy zacapaneco y me gustan mucho nuestros modismos vivo en italia y nunca me olvidare de mi bella guate luego llegare a chingar la pita. pero falto ‘dejen de chingar mucha’.
Como estas vos?
Aqui Bien jodido y mal pagado.
Estamos jodidos todos ustedes.
Aquì tengo otras que estuve recordando. Realmente es buena esta idea. No he parado de pensar en nuevas expresiones que se pueden incluir y encontrè estas: ¡Voy al chilazo(voy ràpido)–Y…¿Vas a ir a pata?!(Ir a piè)–Ayer estuve aplanando calles por la sexta(sextiando)(Caminando por las calles, en este caso exclusivamente por la Sexta Avenida de nuestra Zona 1)–Esta doñita sièmpre tiene a su gùirito a tuto(tener al niño cargado en la espalda con un chal o manta)– A la Marìa se le cae la baba por el Pedro.(Marì admira mucho a Pedro)–Ese Juan solo dando carita se mantiene con su cicle nueva.(Juan presume con su bicicleta nueva)–Què linda tù Tele mano, de plano te costò un ojo de la cara esa babosada(Te costò muy cara)–¡Estoy metida en un clavo de los once mil jicaques!(Estoy en un problema muy grande)–Pobre la Marìa,la dejaron con los colochos hechos ayer…(La dejaron esperando, pero no confundir con “esperando un bebè”)–Vos canchito, venì que me voy a ir a dar un colazito por hay; hay le hechas un ojo a todo…(Colazo=paseo,Hechar ojo=estar atento de que todo estè bien)– Estoy con los pelos de punta…!(Estar asustado o preocupado)– Estoy bien pelado…No tengo ni siquiera un len…(estar sin dinero ,sin un solo centavo)–Yo creo que a la Lolita le estan haciendo de chivos los tamales _ No me digas! ha de estar hecha lata, de plano_ Bueno, yo cuando le hablo me hago la brocha pero yo sè que ella hace micos y pericos por que todo vaya bien y al otro le importa un bledo todo_ Yo prefiero no meterme en camisa de once varas, pero yo creo que la Lola es babosa y el otro que jamàs va a dar su brazo a torcer__Yo si no tengo pelos en la lengua asi que le voy decir…__No seas shute porque despues andas en clavos y terminas pagando el pato por cosas que ni fu ni fa…__Bueno, Talvez si y sea por no dejar… por pura chiripa te encontrè, si no ,capaz y hago el gran clavo.__Si, uno talvez quiere se buena gente y sale despues trasquilado.__ Bueno ,hay nos vemos y mañana,llueve,truene o relampaguee, hay me haces el farolazo que te pedì…!__ Si, no te preocupes, que yo te hago la volada__Me voy, que ya mero son las 5:OO y dije que solo iba ahì nomacito…__Adios chula!__Adios, yo todavìa tengo que volar pata hasta El Guarda!__ Ala chucha! pobrecita…! Interprete…Si es Guatemalteco Bravìsimo!!! y si no…Tambìen…!
hey!! mucha, a mi me picapiedra un coyolate.
ayer me jetie a una chava vos que pa’que te cuetes vos, pero que dea sombrero queria que fueramos a pata hasta su chosa eso si nel manix.
Tambien esta “Aqui no se gana pero se goza”
HAY NOS CHOCK NORRYS AL RACUMIN.
como te ba vos ” aqui como el surco de la orilla que si no se lo come el mapache se lo come la ardilla”
ase ya mucho tiempo que deje mi lindo Guate pero c uando leo estas frases se que aun exsisten sigan enbiando mas
chingan ustedes! pero asi se hace!
pa que vivir sin reir! son buenos estas frases!
va pues… ahi nos chocamos al rato.
si ahi al raton.
como te va?
de pelos
Vamos a ver si hay alguien que realmente se las pique de que sabe… alli les va esta:
“Estoy Estragado”.
me llegan los dichos de guate porque estoy orgulloso de cer chapin solo que vivo en mexico pero saludes a mis paisanos viva guatemalaaaaaaaaaaaa ay vos
HOLA SOY MEXICANO Y NO CABE DUDA TAMBIEN TIENEN UN SENTIDO DEL HUMOR MARAVILLOSO JI JI JI ME HICIERON REIR TIENEN MUCHA CREATIVIDAD… UN SALUDO A TODO GUATEMALA… DIOS LOS BENDIGA Y AMI KE NO ME OLVIDE…. OK
mmmm…. soy chapin yt me llegan estas frases pero por ke no tengo nada ke hacer dejo comentarios aki jajaja y a la par mia esta la chik mas dulce, mi mejor amigo esta a la par mia
otras frases, Buenos días chucho para cuando no saludan gg, otra es el decir, que de a huevo, pajas, y otras más pero son malcriadas, saludos.
pues la vrdd es ke creo ke esto esta mal estas palbabras ya no son usadas ahora usamos palabras tipo, ala madre, ke de awuevp,mucha o muchis,ke paja y no lo usamos km palabras malas o malcreadeses simplemente es un lenguaje ke solo los chapines usamos y es astral por ke solo en guate usamos esas palabras y no son malas pero as ies mi jente lindaaa!!! y pues esas fraces ya nadie las usa solo la jente.(sin ofender)muca
Quiero confesarme como el muco más grande
…GUATE…ES EL MEJOR PAIS…
que buena onda mucha por todo lo que an escrito aqui les va una conversacion normal con un chapin que onda como te bayla pues ahi bien jodido con el frio ojo ponte trucha ahi viene el ruco de la tuerta segurolas que se entero que te la estas comiendo ?quien yo charrasyo no vos, vos sos que te la ests tragando orale buso que viene bien mascado y que hacemos vos, patas pa que te quiero jalale que ahi biene con machete en mano yo me pelo vos orale nos chocamos en tu chosa yo te chiflo pero no se masca tu ruca nel yo le meto cuento orale boso dale saludos a la tuerta no jodas vos…..
como estas cerote?
bien y vos cerote!!
otra cosa es que los guatemaltecos siempre cortamos las frases, como pasame el saca vos (pasame el sacapuntas) veni pa ca (veni para aca), y tambien hablamos por gestos… somos unicos que Bueno es ser Chapin… Todas esas frases estan Bien Calida Muchis!!!
viva los chapinez que no!
y que se joden los demas
puchika!
Hola muchas un saludo para todos los chapones que estan orgullosos de serlo ay lea van otras frases ya vas barrabas nos chocamos al ratón(nos vemos mas tarde) me duele la huica ( me duele la cabeza) patojo ( niño) chingando la pita (estoy distrayendome)
Pushis muxa k tuanix esta la cazaka aki me yeguinson se siente como en la chante uno,puts sin contar el extenso (calo) k tenientes vosotros los CHAPINES chila mier….a solo mates la mancha va…….saludos desde Connecticut y k todos esten deawevo donde kiera k esten y k VIVA GUATE …..ya basculas va..!
Me lleva la q me trajo como chingan la pita a la mascara todos Los hijos de fruta ya me duele la huica
chapines a la tortrix, a way pz!! wena pai
se tiran aka…echenle ganas ke asi nos
carkajeamos un rato muchá!
ai se echan vicks…x la ley del osh y la
revolucion del tul…jaja!
el occidente esta presente y como dicen los patojos Si te pisan estas pisado y sino ya te los cojistes y si mentis te llaman pajero y si te pones pilas con el maestro te llaman culebra si andas en la calle sos bago y por poco t dicen rata y si sos todo eso sos MARERO
buenissima honda muchá por la pagina ya todos los que visitan por al parecer el chapinismo es nuestro verdadero idioma que hasta el presidente lo habla. siguan adelante.
bueno estas frases estan chidas ya que ami me inteesam mucho por que mi pa es de guatemala y el aqui en mexico habla frases parecidas.
…. NECESITO DE SU AYUDA.. COMO DIRIA UN CHAPIN FELIZ NAVIDAD a otras personas… pero con palabras chapinas.. _
cuando has tenido dias de no ver a alguien me recordaba que se le decia ala mara si:
que ebres que no te abia bigas yo pense que te abias muebles
esta chilera la frace veda?
PUCHICA MUCHA USTEDES SI ME SALIERON DEAHUEVO, SI VA VOS QUE CHINGADERA, SI VOS QUE SUERTE EL QUE NACIO PA TAMAL DEL CIELO LE CAEN LAS HOJAS, ESTA BUENO MUCHA QUE SIGA LA CHINGADERA, XULOS LOS PISADO
Con el tiempo cambian las frases tengo añales de vivir en el extranjero y ahora me encontre unas frases nuevas otras estan descontinuadas,las generaciones en guate crecen rapidisimo:
*. a la que virgo.
*.que pilas vos.
*.nada que ver.
*.ni en cuenta.
*.ya vas vos que dijiste?.
*.naranjas dulces. cuando oimos estas frases no es nesesario el significado a los chapines es automatico,que buen blog “mucha” estas son unas frases que no escuche:
*.Nel,simon,exelente,jodico pero contento!,de volada,de paso,ishto,chiris,que higados?,que bueno mantener las costumbres….arriva Guate mucha. que dios los bendiga.
que puchicas mucha, , les cuento que soy puro chapin de corazon. soy de jutiapa y vivo en trenton NEW JERSEY. queria compartir algunas fraces con la mara. a la gran puchica vos vieras que hueco aquel, dejo a su novia vestida y alborotada. estaba chilera la casaka, tantias vos, si hombre haceme la cachita, que esta buena esta charada. Vos haceme la pala, fijate que tengo ganas de socar aquella. bueno los dejo por que me voy a ir a artar. GUATEMALA TU NOMBRE INMORTAL.
jajaja… q dawebo está la pagina.
No Cabe duda somos bien CHINGONES todos!!!
Los Chapines!!! porsupuesto vahhh!!
Puchicas mucha esta meya esta como pelos en la mano
echense la Manola y ojetias. jajajaja
aah puchis mucha ta d awuevo sta pag.. y sq no kb duda k los chapines somos bien pro bien chingones va!! va sk las ishtawuakadas nun faltan d esos burros k andan hablando i hablan i k mo paran d hablar pro los chapines no somos solo prsonas somos GUATEMALTEC@S sk no m pasa mucha ta chilera la pag.. va pz ia me voi ia m knse d skribir hehe^^
ahh se miolvido!!! pa dcir este nino sta bonito o algo asi se dic: ste guiro sta virgo… est ishto ta chulo…. mira vs st patojo ta mas virgo k vos ¿envidia? hehe ii asi
sin duda alguna los Guatemaltecos si q chingamos!!! ya tnia un buen tiempo d escuchar estas palabritas y ps se las extra;ana por aca… soy Guatemalteca y pues orgullosa de serlo… q Dios bendiga a mi Guatemala y a los cabrones q viven en el
nosotros los chapines somos como el azadon todo
para adentro pero solo cosas buenas como chavas
lindas hermosas-……………………..
nosotros los chapines no somos guapos somos chulos………………………….
no somos ricos somos fichudos……………..
no somos envidiosos con chavas solo se las quitamos pero no envidiamos…………………..
Chucho no come chucho y si come no come mucho…
Todo lo ques carne al gancho.. lo ques hueso al tronco y lo ques pellejo pal chucho.
aa q pumas muxaa como les vaina la vida!
solo palabritas somos nosotros vaaa jaja q chilera esta onda ps!
vs maje esa tu wisa si esta chula y buena vaa haha pero q es pal rato o q putas!
vs prestame tu ranfla para ir a ver akel mi culito!
vos el viernes ai un chupe jaleas?
yo paso por vos ombre no t aweves!
ai vamos a ir con todo el combo pues!
y t paso dejando a tu jaula de regreso ps!!
trankikis compapas q aqui mandarinis yoni bravo!
jaja chileras estas frases vaa mmucha
se cuidas ps
y sin duda somos chapines d sangre ps!
Ke chulada de bonito, hay te caiman al Rambo, hay nos vidrios, ke pulceras, ke pulmon, ke ules,
que puchis musha esta de ahuevo esta pagina de verdad jajaja mi huevo dijo la gallina jajaja a poco naaa sin casacas no me estas dando paja verdad tan chulo el chirise vos aquella se callo de la cama y se hiso un chinchon jajajaj va ps musha hay nos vidrios calabasa cada quien para su rancho
LOS CHAPINES SOMOS UNICOS
Bienvenidos a guate chula, como todos saben los chapines en lugar de hablar español, hablamos chapiñol, aquí lo bonito se convierte en chulo y lo re bonito en chulada, el necio es terco o talishte, la ropa colorida es chinta, y si es chingalavista se torna ultra chinta, los chuchos y los coches son parte del paisaje tropical, pero en otro país un coche es otra cosa ¡ah! Y si aquí vas a tomar un taxi no se te ocurra decir “voy a coger un coche” porque te van a lavar la boca con agua bendita o te dan una VERGUIADA hasta quedar como berenjena asada, este es el único país en el mundo donde el verbo coger esta prohibido en todas las conjugaciones, los chapines no somos infieles tan solo queman la canilla o el rancho, pasear aquí es babosear o fregar la pita, Guatemala es el único país con un Ejercito sin soldados. Porque aquí está compuesto por cuques y tiene la única policía del universo compuesta por chontes o juras , a vuestra reina le llamamos la “chabela” los gringos mojados son chelones, los que hacen daño son “pisados” y los que joden mucho son “pisaditos” y si insisten en joder y rejoder entonces son repisados, en guate linda las oportunidades son chances, el trabajo es chamba, y no hay gente soba levas únicamente chaqueteros, y hay cero trafico de influencias porque todo son conectes, en chapiñol la numerología también cambia, las monedas son fichas, el centavo es un len, el 25 es una choca, el 50 un tostón, y el quetzal una vara, ya ven los chapines SOMOS UNICOS, VIVA GUATEMALA!
Hacele gancho vos,
Este si es un cabron
Para atraz ni pa cojer impulso.
No te dejes fregar vos
Simon vos.
okey maguey
No seas maje.
Leonas [prostitutas]
ese es un pato[homosexual]
http://www.youtube.com/watch?v=McRjfO8vm7k
http://www.youtube.com/watch?v=JrUqRIlIoQ8&NR=1
todo esta bien de ahuevo, me hizo cagarme de la risa pues sigan poniendo tonterias, o sea nuestro idioma en chapinlandia jajaja. que buena honda mucha alli en los vidrios.
Simón (o sea si), está bien chilero este segmento ( o sea esta bien bonito), ni modo (o sea aceptemolo) asi hablamos, pero creo que esto de las chapinadas no acaba, ya que un dia me dice mi esposo no le des giga a los nenes si no le vas a dar y dije cariño que es giga y me contesto, que no los hagas que se saboreen si no le vas a dar. ahhh.OJO OJO OJO UNA ANECDOTA DE CHAPINADAS, le dejan tarea a la nena en Kinder y le pregunto mi amor que dice aqui…. le muestro la p con la e osea Pe…. ella me dice m.mm.mm.mm.mm. entonces le muestro un perro y le digo mi amor con que empieza esta figura y me dice… muy emocionada y contenta y yo anciosa por la respuesta y dice : ah mami ahi dice CHU DE CHUCHO… ja , ja, ja, ja. asi es lo maravilloso de nuestras chapinadas.
HAHAHA…..!!!!!! Sta pagina si q sta chilera.. se la echaron buena mucha hahaha
aaala ta chilera esta pag,,,
simon asi somos los guatemaltecos
somos la pura tos con flemaa…
ALA GRAN!!! Yo no habia visto todos estos comentarios. Yo no soy de Guate pero mi mama y mi papa si. Especial mente mi marido. Digo esto por que casi no escuche a mis padres hablar como guatemaltecos. Ahora que estoy casada si lo escucho. Aveces cuando mi esposo se refiere a un Hombre Dice: Esa marranada o esa cochinada, Tambien dice: AH MIS PELOS! ; ese cara de jocote o cubilete. Voy a escuchar otra cosas que dice. Les aseguro que es Chapin al 100%. Dice todas las palabras y frases de GUATE. Adios
…..k muladas dicen mucha. mi traida le gusta las frases chapinas y yo soy chapin de carazon en guate en usa o en china y chupo gallo. pa mi huewo dijo la gallina.
jajajajaja q d a wewo este blog mucha echenle pita pue. no cave dud
yo siempre le digo a mi sobrino
hay te vas por la sombrita y te hechas cal por si te pica un coyolate…. a por cierto te deje frijoles a la tortrix pa que cenes……. va pue nos chocamos al raton ahi los vidrios. jajajajajajaja que mas chapin que eso mucha. si no les gusta coman chucho.
que deahuevo esta esta babosada
para que mis tenis!!!! y sos shute con ganas va!!!!
pan con cafe no queres!!!!! chame una manuela vos con esto!!!
paquetes cuetes con vos!!!! haceme la pala!!!! hace shooo pues!!!
andas puro chucho de tras de la patoja!!! te estas cagando de la risa va!!
vos mira ese anda pistudo!!! vos mirale la jeta de arralado que pone!!
te voy a meter un tu cuentazo en el jocote si me seguis chingando!!
a la gran la verdad esta cosa si que sta chilera….me cae mal que no se me viene a la shola el chingo de palabras que pues utilizamos todos en mi ksa… vaaaaa mucha me voy a confesar… que pues soy amante de sentirse orgullosa de ser chapin y que bueno es compartir con la mara las cosas que nos hacen amar mas a esta guatemaya preciosa.
Puchica mucha se la jalaron con este blog Que viva guatemala
Gracias me salvaste mi calificación
vos… echar la vuelta…
chingason… vos qe dijiste…
chulas.. shOo….
maje.. muladas
pajas… andar a pata
casaquero.. ni en cuenta
a wevos..
simon…
tenemos qe estar orgullosos de ser chapines mucha
legal !!!!!
ja vi o da guatemala agora olho a cultura do brasil!!!!…
soy de zacapa de tierra caliente
donde estufas que no te habia bistec… pense que ya te habias muebles. nos chuck norris al ray connif, hay te vas por la sombra, 13 entre mas la Mamasita mas Crece! Agua Damela a Besos!
Vos tu mascara, ese pizado si es feo con ganas!, Horario de Albañil (cuando la gente sale a comer a las 12:00) que tuanis esta tu charnel (que bonito tu carro), ya me voy a mi chante (ya me voy a mi casa), papiros papiros (pnc pidiendo tus papeles), que sabe el coche de chupar bolitas (que ingenuo sos), a la baby!, a la vos no jodas!, A la si!!!!, a la noooo, esa mara si que es pudiente veaaa, la de rojo me la cojo y no me enojo por que soy patojo!, hijuecienmilpares de p.t..s, A volar pijijes!!!, me ire ha hechar una pascuala, que tarda este mamifero (cuando el semaforo no cambia de color), pelame la estaca, y este chiris de quien es? ( de quien es este niño), esperando la burra o camandula (esperando el bus), patojo mas chispudo, ishto chillon (niño lloron) pelonpelonete cabeza de cuete, vos si vivis hasta el quinto culo – infierno (vos vivis lejos), mio dijo el gato, aguas con los cacos (cuidado con los ladrones), sino llamemos a los cukes (soldados) o a la tira (policias), chiligrin! esa chava es una barbie (esa mujer es bonita) sabe manejar mejor mi abuela y es manca! que tuanis estan esos tus rieles (que bonitos zapatos) que onda esse maesse el de la doble S, agarra la onda pues! (tranquilizate), buena onda compadre (gusto de verte), ya me pele! (exagerar), me pela el riel (no me interesa), y con este me las pelo (y con este me voy),
Me encantan tus fotos de Guatemala.
Mі elеctricistа me hаblο muу bien de esta paginа. Dе verdad еsta muy buena.