Las más normales preguntas o simples comentarios pueden originar una retahila de palabras incomprensibles para alguien que no sea 100% guatemalteco. ¿Les recuerdan algo estas frases guatemaltecas?
| PREGUNTA |
|
¿Cómo estás? |
| RESPUESTAS |
|
| PREGUNTA |
| ¿Ya comiste vos? |
| RESPUESTAS |
|
| PREGUNTA |
| ¿Va a haber algo hoy? |
| RESPUESTAS |
|
¿Qué otras frases recuerdas en una conversación al puro estilo guatemalteco?
-¿Cómo estacas?
-Yo aquí bien truchas, ¿Y botas?
-Bien vientres
-Hay nos chuck norris al ray banqueta pues.
Este y el de los “chapinismos” me han parecido de verdad excelentes. Es indudable que en la medida que los temas sean asi de interesantes, sera tambien la respuesta de los “blogeros” Felicitaciones. Ah, si, quisiera sugerir un tema: a ver que piensan de la iniciativa de ley sobre el “Feminicidio” a mi me parece, y cranme con un grandisimo respeto por el genero femenino, que esto no tiene sentido,no se que fines aviesos persiguen, ademas de los obvios pero innecesarios, pues simplemente si se lee en nuestra Constitucion lo relativo a la proteccion de la persona humana, no se hace distingos de genero, y de plano choca totalmente con lo establecido en articulo 4o. de la misma, (Libertad e Igualdad). Pienso que es incostitucional, sin embargo parece que ya paso la 1a. lectura…. “Que talito?”
Soy maestra de Español y trabajo especialmente con extranjeros y estos “chapinismos” son realmente excelentes porque es nuestra forma tìpica de hablar y lo que usualmente se escucha en la calle y en cualquier parte de nuestra Guatemala. Felicitaciones por esto y sigan adelante. Algunas expresiones que podrìan incluirse son:1)–…Y ¿Còmo estàs vos…? mmm.,,Ahi pasàndola…! 2)Mirà vos, no sabes donde anda Pablo?–mmm…a saber vos…! 3) Y ya te vas?… Si, yo me retacho porque tengo un resto de chamba…! 4) Mirà vos, no sabes donde queda el nuevo super que abrieron?–Si, mirà…caminà un cachito para allà y ahi nomacito lo encontràs…! 5) Y como estàs manito…? Ahi, jalando la carreta y quiotra mano!—- Otra vez, felicitaciones y si recuerdo màs, gustosa vendrè para agregarlas. Este lugar es lo màs lindo que he encontrado para ver, sentir, escuchar a mi amada Guatemala y se lo recomiendo a todo aquel que desea identificarse con nuestra bendita tierra.
como te va?
asi como la mojarra
hay que estar con los ojos bien pelados
ojo al Cristo
a la ley de Cristo
cada quien con su pisto
como azadon, solo para dentro
Los felicito esta muy bueno el block, no cabe duda que nos hace reir y comprender mas la cultura chapina, asi que hay nos vidrios, porque sino voy a colgar los tenis, asi que callendo el muerto soltando el llanto cuando alguien le debe pisto a otro jajajajaja.
COmo te va? A bien piscinas vos…
piscinas pero con tenis
Ya comiste vos?
Nel pastel
Que onda como estas?`
-pues ahi como la yena … Comiendo mi..da, pero matandome de la risa…
ASE Años que no recordava esa clase exprecion . los felizito y espero que sigan , 1 apuchis 2 ai nos chocamos al raton 3 pilas pues vos
Muchá hombre, no arrejunten el pino ni tiren las chencas al suelo porque de ahí nos quemamos las tishas.
yo soy zacapaneco y me gustan mucho nuestros modismos vivo en italia y nunca me olvidare de mi bella guate luego llegare a chingar la pita. pero falto ‘dejen de chingar mucha’.
Como estas vos?
Aqui Bien jodido y mal pagado.
Estamos jodidos todos ustedes.
Aquì tengo otras que estuve recordando. Realmente es buena esta idea. No he parado de pensar en nuevas expresiones que se pueden incluir y encontrè estas: ¡Voy al chilazo(voy ràpido)–Y…¿Vas a ir a pata?!(Ir a piè)–Ayer estuve aplanando calles por la sexta(sextiando)(Caminando por las calles, en este caso exclusivamente por la Sexta Avenida de nuestra Zona 1)–Esta doñita sièmpre tiene a su gùirito a tuto(tener al niño cargado en la espalda con un chal o manta)– A la Marìa se le cae la baba por el Pedro.(Marì admira mucho a Pedro)–Ese Juan solo dando carita se mantiene con su cicle nueva.(Juan presume con su bicicleta nueva)–Què linda tù Tele mano, de plano te costò un ojo de la cara esa babosada(Te costò muy cara)–¡Estoy metida en un clavo de los once mil jicaques!(Estoy en un problema muy grande)–Pobre la Marìa,la dejaron con los colochos hechos ayer…(La dejaron esperando, pero no confundir con “esperando un bebè”)–Vos canchito, venì que me voy a ir a dar un colazito por hay; hay le hechas un ojo a todo…(Colazo=paseo,Hechar ojo=estar atento de que todo estè bien)– Estoy con los pelos de punta…!(Estar asustado o preocupado)– Estoy bien pelado…No tengo ni siquiera un len…(estar sin dinero ,sin un solo centavo)–Yo creo que a la Lolita le estan haciendo de chivos los tamales _ No me digas! ha de estar hecha lata, de plano_ Bueno, yo cuando le hablo me hago la brocha pero yo sè que ella hace micos y pericos por que todo vaya bien y al otro le importa un bledo todo_ Yo prefiero no meterme en camisa de once varas, pero yo creo que la Lola es babosa y el otro que jamàs va a dar su brazo a torcer__Yo si no tengo pelos en la lengua asi que le voy decir…__No seas shute porque despues andas en clavos y terminas pagando el pato por cosas que ni fu ni fa…__Bueno, Talvez si y sea por no dejar… por pura chiripa te encontrè, si no ,capaz y hago el gran clavo.__Si, uno talvez quiere se buena gente y sale despues trasquilado.__ Bueno ,hay nos vemos y mañana,llueve,truene o relampaguee, hay me haces el farolazo que te pedì…!__ Si, no te preocupes, que yo te hago la volada__Me voy, que ya mero son las 5:OO y dije que solo iba ahì nomacito…__Adios chula!__Adios, yo todavìa tengo que volar pata hasta El Guarda!__ Ala chucha! pobrecita…! Interprete…Si es Guatemalteco Bravìsimo!!! y si no…Tambìen…!
hey!! mucha, a mi me picapiedra un coyolate.
ayer me jetie a una chava vos que pa’que te cuetes vos, pero que dea sombrero queria que fueramos a pata hasta su chosa eso si nel manix.
Tambien esta “Aqui no se gana pero se goza”
HAY NOS CHOCK NORRYS AL RACUMIN.
como te ba vos ” aqui como el surco de la orilla que si no se lo come el mapache se lo come la ardilla”
ase ya mucho tiempo que deje mi lindo Guate pero c uando leo estas frases se que aun exsisten sigan enbiando mas
chingan ustedes! pero asi se hace!
pa que vivir sin reir! son buenos estas frases!
va pues… ahi nos chocamos al rato.
si ahi al raton.
como te va?
de pelos
Vamos a ver si hay alguien que realmente se las pique de que sabe… alli les va esta:
“Estoy Estragado”.
me llegan los dichos de guate porque estoy orgulloso de cer chapin solo que vivo en mexico pero saludes a mis paisanos viva guatemalaaaaaaaaaaaa ay vos
HOLA SOY MEXICANO Y NO CABE DUDA TAMBIEN TIENEN UN SENTIDO DEL HUMOR MARAVILLOSO JI JI JI ME HICIERON REIR TIENEN MUCHA CREATIVIDAD… UN SALUDO A TODO GUATEMALA… DIOS LOS BENDIGA Y AMI KE NO ME OLVIDE…. OK
mmmm…. soy chapin yt me llegan estas frases pero por ke no tengo nada ke hacer dejo comentarios aki jajaja y a la par mia esta la chik mas dulce, mi mejor amigo esta a la par mia
otras frases, Buenos días chucho para cuando no saludan gg, otra es el decir, que de a huevo, pajas, y otras más pero son malcriadas, saludos.
pues la vrdd es ke creo ke esto esta mal estas palbabras ya no son usadas ahora usamos palabras tipo, ala madre, ke de awuevp,mucha o muchis,ke paja y no lo usamos km palabras malas o malcreadeses simplemente es un lenguaje ke solo los chapines usamos y es astral por ke solo en guate usamos esas palabras y no son malas pero as ies mi jente lindaaa!!! y pues esas fraces ya nadie las usa solo la jente.(sin ofender)muca
Quiero confesarme como el muco más grande