El día de hoy en Chichicastenango, BANRURAL, acompañado del Presidente Oscar Berger, presentó a Guatemala sus nuevos “cajeros electrónicos multimedia multilingües”.
Estos nuevos aparatos permitirán que personas pertenecientes a etnias cuya comunicación se desarrolla en 6 diferentes idiomas: kíche, q´eqchi, mam, kanjobal, kachiquel o castellano obtengan los servicios de un ATM. ¡¡¡No será necesario que los usuarios sepan leer ni escribir!!!! Escucharán todas las instrucciones en su idioma, luego deberán insertar su tarjeta y finalmente, su huella digital será la que los identifique como guatemaltecos únicos con un nuevo servicio a sus órdenes.
Este evento histórico en nuestro país se desarrolló en Chichicastenango con la compañía de muchos cofrades, el alcalde de Quiché, el Ministro de Salud, el director de AID para Guatemala y muchos otros invitados.
Con estos nuevos cajeros automáticos, muchas personas podrán accesar a los servicios de un ATM a pesar de no leer o escribir en castellano o su propio idioma.
Sin embargo, algo importante es que para que realmente sean útiles los cajeros, los usuarios deberán tener dinero en sus cuentas así que es un paso pequeño pero fuerte para mejorar la disponibilidad de servicios para todos los guatemaltecos.
Qué alegre, me alegra la noticia.
Para mi seria mejor que toda esta gente aprenda de una vez por todas EL MALDITO CASTELLANO! o que deplano todos los demas adoptemos una lengua maya.. pero de que hay que unificarnos HAY QUE UNIFICARNOS…
Ennnnn fin…
Saludos
Joel.
Amigo Joel toda “esa” gente (noto un tono un tanto despectivo de parte tuya), ya habla castellano y además sus idiomas natales (y algunos hasta hablan algo de francés, inglés y otras lenguas extranjeras), la utilidad no es unicamente para los usuarios sino para la empresa que la provee, asi que todos salen ganando.
No veo por que te molesta tanto si cuando vos los uses, podes escoger el idioma que queras (o que sepas)
Maltiox banrural!
Me pregunto si son funcionales. Se puede tener una cuenta bancaria sin saber leer y escribir?
Ale, no hay ningun tono despectivo de mi parte, si asi lo hubiera lo diria claramente, no temo a decir las cosas que pienso y creo.
Ahora bien, en vos noto un tono “egolatra” al decir que hablan muchos mas idiomas que yo (JA!), cosa que no viene al caso, porque si fueran la mayoria o eso fuera cierto NO HABRIA NECESIDAD DE LOS CAJEROS EN PRIMER LUGAR! jajajaja
Mi comentario es, con respecto al arraigo que los Guatemaltecos sentimos hacia las lenguas mayas (que esta bien que son nuestros antepasados muy bien…) que en cierta forma limitan las posibilidades de unificacion, es decir, en este caso especifico, seria a mi parecer mucho mas util que la “minoria” se adaptara a la “mayoria” a que la mayoria de servicios se adapte, generando esto gastos y no se cuantas cosas mas…
Por ellos (quienes hablan solamente en su lengua natal) pues muy bien que les pongan los servicios a su alcanze, pero no se te hace eso un poco “marginalista” (sera asi la palabra?) es decir como que el no hablar español a ellos les represente una especie de “incapacidad”, con el perdon de la “audiencia” (porque se que muchos me van a odiar por decir esto), pero que, no seria mucho mas util que aprendieran español? y eso les abriera mas puertas y oportunidades en lugar de “limitarlos” a lo que “habla su idioma”? (disculpen la molestia, no estoy siendo despectivo, lo mio se llama realismo…)
Si, esta bien, me vas a salir con que SI hablan español… entonces PARA QUE CARAJO EL CAJERO MULTILINGUE!?, ese factor al que te refieres yo lo conosco muy bien, pero NO SON TODOS!!!.
Ultimadamente estas son estrategias de mercado para captar mas publico, no es “conciencia colectiva”, si asi fueran las cosas creo que habria mucho mas campo en el cual podrian colaborar que en el de “cajeros automaticos multilingues”…
SAludos.
Joel.
Es un gran avance para el sector bancario del país que busca llegar a un importante mercado que tienen descuidado.
Joel, si han hecho el “gasto” como tu dices, aunque en el fondo ha sido una importante INVERSIÓN es por que les interesa acercar la tecnología a estas importantes culturas del país que con sus artesanías, sus cultivos y muchos productos que desarrollan hacen sus centavos. Pero debido a que los bancos no se han preocupado por darles opciones no han ingresado estos centavos al sistema bancario. En lugares como chichicastenango hay mucho billete y así se maneja… en efectivo!. Y el futuro está apuntando al manejo de dinero electrónico, tarjetas, banca en línea. Pero para introducir a todos los habitantes del país a estos sistemas hay que ir desarrollando propuestas como esta.
Así que la ventaja de estos nuevos cajeros y su multilingualidad será precisamente para llegar a más gente. Y posiblemente la gran mayoría de usuarios si saben hablar español, pero respetan y defienden su cultura y la mejor forma de llegarles es precisamente con este tipo de proyectos.
Y esa multilingualidad también les da un gran valor agregado y presenta muchas oportunidades de negocio para mucha gente: Imagina que te animes a aprender lenguas mayas y sirvas de intermediario entre comerciantes europeos y estas culturas..
Creo que Joel no entiende el verdadero trasfondo del asunto, y necesita tomar unas cuantas lecciones de tolerancia. A los indígenas se les ha negado su identidad por 500 años. El que hablen o no hablen castellano es completamente irrelevante en la búsqueda de un nivel elevado de desarrollo. Lo importante aquí es reconocer su idioma como elemento fundamental de su cultura. De otros lados sabemos que la falta de tolerancia a una de las culturas locales se traduce en conflicto tarde o temprano, tal y como sucedió en los balcanes. Problemas del mismo tipo existieron en Cataluña, el País Vasco y Québec por exactamente las mismas razones.
Creo que sí necesitamos compartirle más información a Joel sobre muchos temas para que nuestras conversaciones puedan ser mucho más efectivas…
Y algo parecido es lo que pretende BANRURAL hacer con estos cajeros multilingües multimedia que ahora podrán ser utilizados por nuestros compatriotas de etnias indígenas.
Definitivamente es necesario establecer vías de comunicación más efectivas entre una empresa y sus clientes potenciales. ¿Será que la solución más rentable para BANRURAL en este problema es el enseñar el castellano a diestra y siniestra?
Definitivamente que no…
Como bien mencionás Joel, las motivaciones de BANRURAL no son altruistas en este caso, sin embargo nuestra sociedad les permite satisfacer sus necesiades en cuanto a crecimiento de sus operaciones, a través de satisfacer las necesidades de sus clientes.
Creo que algunos en este blog, tendemos a comentar sin informarnos plenamente del tema y emitimos opiniones infundadas e irresponsables, pero se ve un esfuerzo día a día por hacer más robustos nuestros conceptos… te invito a unírtenos Joel.
Amigo Francisco… al respecto de la funcionalidad y sobre si pueden tener una cuenta bancaria sin saber leer ni escribir.
El que sean analfabetas no implica que estén fuera del proceso de mercado. Generalmente nuestros compatriotas son comerciantes que saben contar perfectamente. Además, para reafirmar uno de los puntos especiales de estos cajeros automáticos, permiten ser reconocidos con sus huellas digitales (no hace falta un pin de seguridad).
Me permito opinar desde Chile.
1. La banca es parte importante en la economía de los paises, por lo tanto estos avances deben mirarse de esa perspectiva.
2. Los cajeros automáticos deben ser considerados como un medio de integrar a la mayor parte de la sociedad, no son un fin por si mismos. Siempre habran sectores que los rechacen, pero paulatinamente se incorporan a la vida común y diaria.
3. Muchas empresas chilenas depositan los sueldos a sus trabajadores y empleados de diferente nivel cultural y profesional que “son girados” en los cajeros automaticos.
4. Luego hay pasos interesantes ya que la misma tarjeta plastica con que giras del cajero automatico, sirve para que pagues directamente en cualquier negocio: cines, supermercados, zapaterias, bencina/kerosene, etc.
Por ultimo los felicito por su blog.
Joel, vamos por partes, cuando te dije que notaba un tono despectivo a los indigenas es por la forma en que decis “toda esta gente aprenda de una vez por todas EL MALDTIO CASTELLANO” como si estuvieras gritandolo y te molestará el hecho. Vos explicame que queres que entienda, si fue despectivo o no?.
Lo de “ególatra” te sugiero que busques el significado de la palabra ya que se refiere a la personas que profesan el amor por si mismos y no veo como mi comentario se refiera a esto. Lo que si es que mencione que “algunos” hasta hablan otros idiomas, porque generalmente sus productos son para exportación a otros paises o como en Pana que he escuchado a varios indigenas hablar Inglés y otras lenguas para poder vender sus artesanias, hago la salvedad que no estoy generalizando y si, no venia al caso solo me parecio pertinente mencionarlo, despues de todo la mayoria de indigenas hablan español. Como te decia la “utilidad” (no se de donde sacaste lo de “conciencia colectiva” ni a que te referis con eso) la utilidad no es solo para los usuarios si no para la empresa, La inversión y la funcionalidad ya estan de más explicadas por Cvander y Alfa.
Lo del arraigo de las lenguas mayas por los “guatemaltecos” que mencionas, yo no veo ningún arraigo de parte de nadie más que de la gente que los habla, los indigenas, yo no se vos pero la mayoria de Guatemaltecos “ladinos” hablan solo español y poco les importa y son muy pocos los interesados en aprender un idioma maya.
Me parece interesante que siempre hablas sobre la unificación y la identidad como Guatemaltecos.
Y cuando mencionas la unificación de todos como Guatemaltecos, son los indigenas como bien lo explica Quintus, los que han estado marginados del resto del Pais, y si a tu logica de “mayorias” y “minorias” vamos, amigo Joel, el 60% de la población Guatemalteca es Indigena, somo junto con Bolivia los dos paises de América donde la “mayoria” son de desendencia Indigena. Talvez te referis a la “minoria dominante” y la “mayoria marginada”?
Comparto con vos y lo digo sinceramente, la idea de crear una nación donde todos no sintamos Guatemaltecos y nos sintamos unidos como pais, sin color, condicion social, idioma o etnicidad.
Y si bien esta es una estrategia comercial, me parece exelente que sea para un sector de la población que ha estado historicamente “marginado”.
Como te dije antes, igual esta la opcion de usar el Español.
Y solo para finalizar, en EEUU, casi todos los servicios bancarios estan en al menos tres idiomas, si no más, Inglés, Chino y Español porque para los bancos es mas sencillo y eficiente proveer servicios en otros idiomas, es una INVERSION que atrae más clientes y más negocios, como de te decia, todos salimos ganando.
Yo confío en que serán medios útiles para satisfacer algunas necesidades de los usuarios (lo cual dejará, teóricamente, utilidades a los prestadores del servicio).
Pero al menos, démosle el beneficio de la duda
Joel, te voy a decir lo que muchos te habrán querido decir pero se aguantaron, ¿Qué jodidos estás hablando si vos ni el español podés escribir bien? O como vos dírías “El Español” (todo con comillas siempre).
Disculpá mano pero cómo te sentirías si vos te vas a Japón a hacer negocios y no encontrás en ningún lado alguien que hable español, entonces te dirían los japoneses “¡Qué de ahuevo!, Qué aprenda japonés este cuate”.
Los indígenas son bastante inteligentes, ellos pueden hablar más de un idioma maya y el español, mientras que la mayoría de los que nos hacemos llamar ladinos, balbuceamos español. Son gente de negocio, mirá las tiendas de los inditos, siempre bien surtidas y mirá las de los ladinitos, terminan convirtiéndose en cantinas porque después de vender aguas y chucherías terminan distribuyendo octavos.
Creo que debemos dejar los aspectos negativos de esta conversacion, y concentrarnos en los positivos.
Banrural, desde su fundacion, se ha caracterizado por su orientacion a la utilizacion de tecnologia como columna vertebral de su mistica de servicio.
Creo que es digno de reconocimiento el hecho de haber transformado una institucion como Bandesa, -100% estatal, con perdidas año tras año- a una nueva institucion como Banrural, con aceptables dividendos durante varios años de funcionamiento, ademas de ser un ejemplo imitable de gobernabilidad y convivencia social en un pais tan multicultural como Guatemala.
El hecho de encontrar a todos los estratos de la sociedad representados en esta institucion, desde el Consejo de Administracion hasta las bases operativas en todo el pais, es lo que le da la versatilidad que podemos observar con estos productos.
Creo que es digno de resaltar que hasta donde se, Banrural es el unico banco del sistema con un equipo de asesores de negocios indigenas, quienes hacen una interesante labor atendiendo a este segmento de nuestra sociedad, tan necesitado de servicios bancarios de calidad.
Felicitaciones a todos los que forman parte del Banco, y creo que a todos nos puede servir el ejemplo para ser mas tolerantes e incluyentes, no les parece?
Estimado Pato Poc:
Por muchos años BANDESA simplemente fué una caja chica de los gobiernos militares, por lo que sería injusto emitir juicios respecto a su funcionamiento. Con la llegada de la democracia, el banco recobró la mayor parte de su autonomía y en sus últimos años fué rentable y cumplía exactamente con su misión (te hablo del principio de los 90´s). En el momento en que se convirtió en BANRURAL, BANDESA ya había sido rentable por un buen número de años. De hecho, la manera en que habría de operar BANRURAL varios años después fué concebida por el uno de los últimos gerentes generales de BANDESA muchos años antes. De ahí que el verdadero éxito de BANRURAL no se debió simplemente al hecho de que se haya convertido en banco semi privado, sino a dos factores: una excelente administración y un excelente material humano. Esto te lo digo porque me consta.
Saludos.
fé de errata:
léase “por uno de los últimos gerentes generales”
Gracias por la correccion Quintus!
Lo bueno es que estamos del mismo lado.
Ah, creo que yo agregaria un tercer factor a tu comentario:
La tecnología, ya que ese sí fue un punto que cambió en la transformación Bandesa-Banrural, y el mismo es el motor de este proyecto, y otros más.
Bueno no se porque se armo tremenda discusión. Mi opinion es la siguiente, podre estar equivocado pero bueno esta es: En estos tiempos lo que se busca es la globalizacion y una forma de globalizarse es estandarizar ciertas cosas por ejemplo las monedas, los procesos, los tramites y entre esto los idiomas, por lo cual veo un poco erronea esta iniciativa. Supungamos que llega alguien poqomchí y que no entiende ninguno de estos idiomas mayas que pusieron en los cajeros, no los va poder utilizar en ese idioma o lengua y entonces si hay discriminación, algunos si podran utilizarlos y otros no, la idea que quiero transmitir es que entre mas nos dividimos es peor. Un cakchiquel no se puede comunicar con un Quiche cada quien en su lenguas materna, deben utilizar un lenguaje en comun, cual? pues podra ser el Ruso pero deberá ser uno que conozcan los dos, si estamos divididos nunca progresaremos.
Si vamos a un cajero en Nueva York por decir algo, no creo que exista un idioma para todas las razas o etnias que viven en Nueva York, estará en ingles y punto.
Sigamos comparando peruleros chapines con hot dogs neoyorquinos y nuestro problema continuará siendo el mismo.
Creo que las cosas pueden ser tan frías como pensar dos cosas:
1. ¿Son los poqomchíes, tantos y con tanto poder de consumo de los servicios de BANRURAL, como para haber sido incluídos en el primer paquete de idiomas implementados en los cajeros automáticos?
2. ¿Es usted, amigo/a PPT, un gran irresponsable y racista, por no haberse gastado su último salario en un cajero automático multilingüe multimedia para atender a los poqomchíes?, ¿O es usted una amenaza de la globalización porque no obsequió los ahorros de toda su vida a un plan de enseñanza del ruso como idioma oficial en todo el mundo para estandarizar nuestra comunicación?
En mi entendimiento. El libre mercado permite que se dé el desarrollo gracias al “egoísmo” de cada uno de nosotros ya que es imposible cumplir nuestras necesidades sin ayuda…ayuda de clientes, de empleados, de empleadores, proveedores, etc.
BANRURAL busca mayores utilidades para sus propietarios, necesita dar un servicio y mantener contentos a quienes lo reciban para cumplir su objetivo; al brindar eficientemente ese servicio, los indígenas de nuestro país se benefician de innumerables maneras que ya hemos mencionado anteriormente. Si no lo brindan de forma correcta, los competidores les comerán el mandado.
Concuerdo con Alfa en el hecho de que, al final de cuentas, Banrural, como cualquier otra empresa privada, puede hacer lo que mejor le plazca con su capital, y ofrecer un servicio a quien considere rentable. Al final es eso, no? Una empresa buscando tener tantos dividendos como le sea posible.
Es cierto, en este caso, que puede no tratarse de una empresa cualquiera, ya que involucra al Estado y a toda la sociedad civil en su constitucion de accionistas, empleados y clientela, y que ademas puede tener un impacto en la forma en la que los diversos grupos culturales de nuestro pais hacen uso de los servicios bancarios.
Al final, si a PPT, a Alfa, a mi o a cualquiera no nos gustan estos servicios, pues no los usaremos, buscaremos otro banco que ofrezca justo lo que queremos y/o demandamos, y asunto resuelto, no? Pero lo importante aqui, es que con este proyecto se esta cubriendo a un graaaan sector de la poblacion, hasta hace poco, marginado completamente de todos estos servicios bancarios, y creo que eso es lo que hay que resaltar en esta noticia!
Tenés razón Pato Poc que la tecnología fué un factor importante para el despegue del BANRURAL, pero la adopción de tecnología moderna también se planificó desde BANDESA y fué el producto del excelente liderazgo que tuvo el banco a principios de los 90´s. A mí me impresionó mucho ver el crecimiento exponencial que el BANRURAL a mostrado en los últimos años y también es de admirar -como bien lo han dicho otros- el hecho de que permaneció fiel a sus raíces y a su clientela original.
Creo que todo el mundo está de acuerdo que BANRURAL es una historia de éxito que debe apreciarse. Es una prueba contundente de que no necesitamos extranjeros que nos vengan a hacer las cosas. También creo que debemos ser justos y reconocer (algo para lo que los chapines no somos muy buenos) la visión de la gente que lo hizo todo posible.
PPT, BANRURAL va a instalar cajeros automáticos donde le sea rentable en el idioma o idiomas que la comunidad local entienda. Punto. De paso, muchos idiomas mayas son mutuamente inteligibles, por ejemplo, un Kiché y un Kakchiquel (si de verdad quieren)son capaces de comunicarse entre sí, de la misma manera que vos te podrías comunicar con un brasileño.
Ppt, si vamos a un cajero en New York, o en mi caso San Francisco, encontras tres idiomas dominantes, Inglés, Español y Chino (mandarin o Cantones), algunos tienen Tagalog, (de las filipinas), en Chinatown (San Francisco) casi todo esta en Chino, y al lado el Inglés, en el Barrio de la Mission, estan en español y despues en Inglés, en Japan town estan en Japones y luego en Inglés, y hablo de Bancos como Wells Fargo o American Bank, que reconocen el valor de la inversión de proveer servicios a sectores especificos de la población. El caso de Guatemala, son seis idiomas en los nuevos ATM, incluyendo el español asi que vos no tenes de que preocuparte.
Excelente argumento para refutar otro.
AAAaaaayyyy dioS mio… que hueva con los chapines mucha… a ver, sinceramente, porque no hacen una votacion y ustedes los que “estan del mismo lado” nos sacan a todos y cada uno de los que “no estamos completamente de acuerdo con ustedes”? Digo, es que cada quien tiene su opinion y no tiene esto porque volverse un safarancho de que “si uno sabe mas que otro” o que si “uno es mas inteligente que otro”…
Ahora bien, voy a agarrar uno por uno los comentarios que me involucran nomas para aclarar ciertas cositas:
“500 años de represion”, pelenme mucho la “·”/&!! a todos los malditos americanos nos jodieron los europeos con su “invasion” mal llamada “colonizacion”… aaaaaa pero el maldito arraigo por “lo nuestro” nos ha detenido muchas veces para poder progresar y ponernos a la altura que un pais como el nuestro merece… es decir, ultimadamente la mayoria (si no es que todos) los paises o regiones del mundo fueron “invadidos” alguna vez… Coooomo sea, no veo como un “cajero automatico” pueda devolver la dignidad al pueblo indigena o su “identidad” &/($”!
Alfa, DIOS ME LIBRE DE UNIRME A TU SECTA O LO QUE SEA… me parece que si tenemos la misma idea pero no la misma manera de “darnos a entender” es como que vos hablas Kakchiquel y yo Poqomchi…
Patojo Shute: POR SUPUESTO QUE SI VAS A EL JAPON A HACER NEGOCIOS “TENES QUE SABER HABLAR JAPONES” O MINIMO INGLES PEDASO DE ATARANTADO!!!, se muy bien que si llegas solo hablando español dirian que sos un bruto!!! si te das cuenta la mayoria de quienes vienen a hacer negocios a Guate (o America Latina minimo)
hablan Español o el “idioma de la globalizacion” Ingles!!!
Alguien por ahi menciono el asunto de que el “60%” de los habitantes de Guate son Indigenas, claro, son la “mayoria marginada” no porque quieran si no porque se dejan, ahora bien… ese 60% tienen en comun ser indigenas, pero no todos de hecho hablan el mismo idioma… Asi que, si vamos a hablar de “mayorias” pues MAYORIA LOS QUE HABLAMOS CASTELLANO, asi de sencillo… Alguien mas menciono la GLOBALIZACION, que CLARO que es la tendencia mundial futurista, y siendo esto como tal no entiendo porque el afan de los “chapines” de dividirnos por idiomas o por lo que sea… si el ESPAÑOL es el idioma dominante, pues lo necesario es que todos lo adoptemos, ahora que si no les gusta por aquello de “su identidad maya” pues CARAJO! aprendamos todos kakchiquel! jajajaja…
Miren mucha, es tan sencillo como esto, yo entiendo perfectamente que todos quisieramos mantener por siempre nuestras costumbres y tradiciones, nuestros “pueblitos” mayas tan lindos para visitar en semana santa, los mercados de “inditos” para que los gringos se emocionen, las lenguas mayas para que “conservemos nuestra identidad”, pero mucha… aceptemoslo, nada de esto funciona en el mundo actual ni para donde vamos, ahuevo! todos quieren conservar “nuestra identidad maya” pero vos que estas leyendo, que marca es tu pantalon? que dice tu playera? a donde fuiste a comer el fin de semana? que programa de tele viste hoy? jo’er!
Si bien, la “estrategia de mercado” de estos cajeros automaticos va a funcionar para un mercado “marginado” segun dicen, no es nada como para que nos demos a las demostraciones de orgullo nacionalista, es simplemente una ESTRATEGIA DE MERCADO, y aun asi, para integrar a “los marginados” a la “sociedad” no bastan unos cajeros en lengua maya…
Mucha, yo tambien soy GUATEMALTECO, decendiente de MAYAS (ahuevo como no!), y me gusta mucho ver en la tele historias de “nuestras costumbres y tradiciones” y todo ese rollo, pero soy mas realista o fatalista o lo que sea…
Joel
Ya dejen de pelear!!!
¿Sabés qué sería interesante Joel?
Preguntarles a los indígenas qué piensan de gente como vos….y dejarlos -a ellos sí- que voten al respecto….
Quintus, eso seria muuuuuy interesante, te exorto a que lo pongas en practica
Aunque ya sabemos cual es la respuesta, PELEA, PELEA, PELEA y como siempre unos hechando a otros la culpa de PORQUE ESTAMOS TAN JODIDOS…
Pero te exorto a que lo hagas, transforma tus palabra en acciones, porque asi es como se camina no pensando en caminar.. CAMINANDO!
SAlud.
Joel.
Hace un par de años, recuerdo haber asistido a la presentación de un DVD de la Marimba de Concierto de Bellas Artes… Allí, un interesante personaje expresó un pensamiento que desde entonces ha quedado en mi mente, iba algo así:
Globalización no es hacernos a todos iguales. Es presentarles a todos, mi forma individual de ser.
Sí, ya sé… Seguiré soñando!
PD. Amigo Joel, ojalá que el inglés lo dominés mejor que el español, o te va a llevar la fregada!
Saludos a los de mi “secta”, todos esos guatemaltecos cuyos esfuerzos mejorarán nuestro país.
Saludos a vos también Joel, tu ejemplo de paz servirá a que la secta chapina logre su cometido.
“a” “vos” “no” “vale” “la” “pena” “contestarte” “Joel”.
Atentamente,
Pedazo de Shute.
Joel, nadie te está “hechando” la culpa de nada. La noción de que aquí sólo los que pensamos igual estamos peleando con vos no se sustenta con la evidencia de discusiones anteriores. Simplemente, es bastante difícil tener una discusión de alto nivel con alguien que viene con la espada desenvainada tratando de imponer criterios que son -por decir lo menos- controversiales y que claramente no reflejan el concenso ni de los participantes (que dicho sea de paso, es raro que lleguen a concensos)ni de las sociedades modernas. No te conozco, pero me atrevería a pronosticar que no te dedicás a estudiar diplomacia. Comparto con vos la obvia frustración de ser guatemalteco en éstos tiempos. Creeme que de fuera las cosas se ven muchísimo peor. Peor aún, las causas de ello se ven claras como el agua, causando naturalmente un sentimiento de impotencia que para qué te cuento. También creo que -como todos en éste blog- tenés buenas intenciones. Pero si de verdad querés que tus ideas fluyan de una mejor manera, tenés que darte cuenta del efecto que el tono de tus palabras tiene en los demás. Estoy seguro que la parte esencial de tus mensajes la poddrías conducir íntegramente sin tener que recurrir a la violencia verbal. Date cuenta que lo que vos considerás ganas de pelear de los otros es simplemente una reacción a lo que vos dijiste primero.
Saludos
Insisto, ¿mano, cual es tu problema si entre los 6 idiomas esta el español?
Bueno esa era mi opinion. Para que sigo discutiendo si no uso los cajeros, es mas ni pisto tengo en el banco.
Algo que si quiero aclarar es que NO estoy en contra de la iniciativa, ni de los derechos, ni del comercio libre, ni la globalizacion y de muchas otras cosas que se mencionaron lo unico que pienso es que se complican las cosas. Pero bueno.
Muy buena la descripcion de globalizacion de Pato Poc.
shut! yo nomas decia jajaja, que en realidad no se que tanto “le celebran” a la creacion de los “cajeros multietnicos” si al final de cuentas es estrategia de mercado y no “altruismo” (espero que asi se escriba porque sino me lleva el carajo conque no se ni español :S )
Ahora bien, lo ultimo que dijo Qvintus me gusto (no repito ni hago referencia porque es tarde y tengo hueva), no lo de globalizacion sino lo otro con respecto al “tono” que utilizo, asi que: Lo siento, que le puedo hacer si asi hablo yo, dejenme es “mi identidad”
jajaja
Esteeee lo demas, ps ya para que, si en serio a algunos no les gusta que los demas no pensemos en “guipiles” y florecitas pues “im so sorry” (uta, si hablo ingles tambien :P), mi absurdo realismo no me deja!
mmmmmm, que mas? pues saber, doy por muerto este tema porque ultimadamente se que hay otros mas donde nos vamos a tener que dar de topes
Salud.
Joel.
Nim il nojqelin tuj tchwinqlal qtanmin te Paxil, qon tu’n junjun xjal mina nkub’ ttziyin tumil tanq’ib’il juntl xjal. Matxa chi kub’ b’inchin ayojo chmol ex q’ol pwaq te kye aj Maya me noq ikyjo aku txi b’inchin jni aq’untl tu’n tjeyt jun ch’iysb’il te jotx tnam.
Dejemos de estar peleando entre nosotros mismos y unamos para buscar el desarrollo que tanto anhelamos para este paìs de la eterna tiranía
Dejemos ya de tratar a los plueblos indígenes solo como objetos de discusión.
Para finalizar “Los pueblos indígenas se mantienen en la pobreza no por que quieren ni mucho menos por haraganes, ellos estàn asi por que el sistema polìtico y económico ha sido impuesto para mantener el poder.
Saludos
me alegra mucho que ya tengamos en guatemala ATMS les cuento que yo trabajo en una compania donde hacen esas maquinas y me he dado cuenta que guatemala ha ordenado muchas y eso que son caras.No hay que abergonsarnos de nuestra gente si la mayoria de nosotros los guatemaltecos hablamos mas de algun dialecto. Saludos para todos lo chapines de corazon desde Carolina del Norte. USA.
1- Tengo la dicha de conocer personalmente al traductor oficial de los EEUU al idioma quiche (el viaja por todo el pais, ayudando a los quiches que no hablan ni ingles ni espanol y han tenido problemas con la ley) y se le agrado mucho saber que en LA PRADERA en Xela, todos los rotulos estan en espanol y en quiche. me imagino que le va gustar saber esto.
2- Aqui en el condado de Riverside calif. hay una gran cantidad de canjovales ( de san Pedro Soloma)gente muy trabajadora que envia mucho dinero en remesas a sus familias, con razon BANRURAL los esta tomando en cuenta por que espera agarrar su tajada a la vez que les provee un servicio cada vez mas necesario
3-no estoy del todo de acuerdo con Uds. en la idea e los indigenas son marginados y los mas pobres; por que conozco muchisimos que son gente muy exitosa, si no me creen vayan a Xela los abogados doctores negociantes y no digamos los de Almolonga y Zunil esos que producen las verduras que se comen en Guatemala, El Salvador y Honduras, que manejan sus camiones Mercedes Benz, international etc. creemos que son pobres porque no lo presumen como lo hacemos “los ladinos”.
4- Claro, es evidente que hay grupos indigenas que todavia son marginados que por pobreza o porque nuestros gobiernos los ha privado de la educacion. siendo positivo como la gran mayoria de Uds. pienso que este esfuerzo de BANRURAL pueda animarlos a integrarse a los cambios del siglo 21 y ala economia de nuestra sufrida patria.