Petición: Estadio Nacional Doroteo Guamuche Flores
6 de marzo del 2006
Lic. Mario Rolando Castro de León
Presidente, CDAG
Estimado Lic. Castro:
Un 19 de abril de 1952, Doroteo Guamuche Flores (Mateo Flores) puso en alto el nombre de Guatemala al haber ganado la más antigua y prestigiosa competencia de larga distancia de entonces : la Maratón de Boston . El triunfo de Doroteo Guamuche Flores fué efusivamente celebrado en Guatemala, al punto que se decidió nombrar en su honor al entonces conocido como Estadio de la Revolución.
Pero habÃa un pequeño problema. El nombre de Doroteo Guamuch sonaba demasiado autóctono para una sociedad que tradicionalmente se ha avergonzado de sus raÃces indÃgenas. Se decidió entonces que serÃa más “apropiadoâ€?
bautizar al estadio con su nombre actual: Mateo Flores.
Cincuenta y cuatro años después las cosas han cambiado. A pesar de lo mucho que queda por hacer, Guatemala es un paÃs mucho más tolerante que cada dÃa aprende más de sus errores. Es por eso que consideramos oportuno y moralmente apropiado el que se corrija el error histórico de no haber nombrado el estadio nacional correctamente desde un principio. No pretendemos juzgar a la gente que deliberadamente decidió omitir el apellido Guamuche. Simplemente, creemos que como sociedad finalmente hemos llegado a un punto de madurez en el que somos capaces de vernos al espejo y aceptarnos tal y como somos.
En base a lo anterior, los abajo firmantes respetuosamente solicitamos se corrija el nombre del “Estadio Nacional Mateo Flores� a “Estadio Nacional Doroteo Guamuche Flores�.
Respetuosamente:
————————————————————————-
La iniciativa de Quintus creo que contiene un sombolismo bastante fuerte y debe ser apoyado por todos nosotros.
Muchas gracias Alfa, creo que también podrÃamos aprovechar la oportunidad de demostrar que con un poquito de buena voluntad se pueden lograr cambios pequeños. Pero lo más importante es que los cambios grandes son simplemente un montón de cambios pequeños.
Saludos
Brutal!!!!!1
Me va la idea y creo que no hay nada de que avergonzarse en un apellido autoctono. Doroteo Guamuch Flores, Mateo Flores, Mathew Guamuch Flowers. Cual es la diferencia? creo que debio llamarse asi desde un principio.
Yo vivo a una cuadra de donde pasa la Maratón de Boston, y cuando veo pasar a los maratonistas, pienso en que una vez este evento fue ganado por un chapÃn y ahora es dominado por los atletas africanos. Es increÃble ver la cantidad de gente que corre en esta maratón y la calidad de evento que es en sÃ. Que nÃtido que el estadio tuviera el verdadero nombre de nuestro atleta y darle el honor que se merece en el libro de la historia del deporte guatemalteco.
Muy buena causa, 100 % a favor!!! pero… no se que tan seguro sea darle mi nombre y número de cédula a Quintus….
En esta vida hay que impulsar muchas correcciones a la historia tan distorsionada que se imparte en las escuelas, las universidades, la prensa, etc.
Aplaudo la idea y la iniciativa de corregir esta parte de nuestra historia.
Buena causa… pero antes de hacerlo, primero, saber si en realidad fue por causas discriminativas que cambiaron el nombre. Y segundo, pero muy importante, saber la opinión de Doroteo Guamuch (Mateo) Flores.
Si el está de acuerdo, que se haga!
Sigan adelante que tienen mi apoyo.
.
Saludos.
Muy buena idea!!! ¿Qué dirá Doroteo? o Mateo? Qué tal y se le pide su opinión. Digo!
Antes que vuelen este post al “queque”, yo sólo querÃa manifestar mi admiración a Don Mateo Flores. Gracias a él yo puedo saber ahora por dónde camino.
Saludos.
Para los que no sepan, un correo electrónico que envié esta mañana a los que apoyaron la petición:
Buenos dÃas paisanos y amigos.
Esta mañana tuve el honor de platicar con Mateo Flores. Le comenté que en ciertos cÃrculos chapines de internet se discutÃa una propuesta de corregir el nombre del estadio nacional a Doroteo Guamuche Flores (nombre confirmado por él mismo). Me comentó Mateo Flores que a estas alturas, los dos nombres tienen un carácter legal y que él personalmente no tiene preferencia por ninguno de los dos. También señaló que prácticamente todo el mundo -dentro y fuera de Guatemala- lo conoce como Mateo Flores, eso es algo que él ya aceptó hace mucho tiempo como algo que pasó a la historia y que ya no cree que tendrÃa sentido modificarlo.
Mateo Flores aprovecha la oportunidad para saludar a todos los chapines y amigos extranjeros que se manifestaron al respecto, y les agradece el gesto.
De mi parte diré que antes de enviar la petición consideré indispensable el obtener el visto bueno de Don Doroteo, ya que no tendrÃa sentido presentarla sin su aprobación. Confieso que me sorprendió su respuesta. Al final para mà la experiencia fué una gran lección de humildad, descubrà que por muy buena la intención de cualquier propuesta, es imposible tener todos los ángulos cubiertos. Reconozco que fué un error haber publicado la petición antes de obtener el consentimiento de Mateo Flores y por eso me disculpo ante Uds. y ante el mismo Mateo Flores.
Basado en lo anterior, quisiera agradecer a todos los que con muy buena intención apoyaron la iniciativa, seguramente nos habrá dejado algo para meditar. También les agradecerÃa a los blogeros que hicieron eco de la petición que retiraran la propuesta de sus blogs.
Saludos Cordiales
Quintus
Por este medio también le pido por favor a Alfa que retire la petición o que por lo menos edite la nota para que ya nadie envÃe correos electrónicos.
Bueno, como dice Quintus, Don Doroteo nos dió una lección de humildad…
.
QuerÃamos reconocer el nombre y se nos olvidó el hombre… la persona; mis respetos para Don Doroteo y para los compañeros que apoyaron la iniciativa.
.
Saludos
La publicación fue modificada pero propongo que se quede por acá como testimonio de una iniciativa de gran simbolismo.
P.S.//Quintus, ¿SerÃa posible que le hagamos una entrevista a don Doroteo y compartirla en Guate360.com?
Ve que interesante, como los prejuicios modifican a la historia y a la gente. Seguro que a don Mateo le dolio que le hayan cambiado el nombre, pero llego a aceptarlo.
No tenÃa la más remota idea sobre lo que dice está historia.
Saludos,
claro que estoy de acuerdo en ese cambio, es lo mas honesto que se podria hacer para verdaderamente honrar el esfuerzo de don flores.
por cierto, esta cartita me la voy a fusilar para ponerla en mi blog http://shogis.blogspot.com para seguir en la divulgacion…
saludos!
Buenas noches. Creo que esta iniciativa no tiene que terminar en “frustre”. Es muy importante lo que se propone ahora de una entrevista, y yo diria una investigación porque, no puede ser posible que no sepamos cuál es el apellido correcto de Don Mateo. Existen tanto Guamuch como Guamuche, y no sabemos de qué origen son los dos apellidos.
No es posible que no sepamos que Don Mateo Flores aun vive. La vida va mucho más rápido que los medios y los sistemas educativos y de comunicación, y encima tenemos la politica tergiversada, entonces que bueno que en medios como este se pueda profundizar en los temas, en especial de valores como Don Mateo.
Se han hecho muchos reportajes sobre Mateo Flores, pero el conocimiento, la formación depende de la memoria, y hay que atacar esas curvas del olvido.
Es triste que las fuentes que circulan por ahi no tengan los datos correctos. Entonces, espero que esto siga adelante.
Un saludo a todos.
tato_gt@tutopia.com
Alfa, creo que serÃa bueno dejar constancia de lo que sucedió, ya que más de algún sociólogo, psicólogo o historiador lo habrá de encontrar interesante en el futuro. Para eso se necesitarÃa modificar el post y contar la historia de lo que pasó.
En cuanto a lo de la entrevista, no estoy muy seguro que pueda proveer más información de la que ya se tiene, ¿Qué más se le podrÃa preguntar al respecto?
Asà lo haremos Quintus, pero considero apropiado que preparemos un post nuevo y tal vez cerramos los comentarios a este para que la gente no crea que la propuesta sigue vigente.
Con respecto a la entrevista, me encantarÃa si podés enviarnos por e-mail los datos de don Doroteo para contactarlo y visitarlo personalmente, si no te causa problemas.
Saludos.
zaxl escribio: Seguro que a don Mateo le dolio que le hayan cambiado el nombre, pero llego a aceptarlo.
Cómo sabes eso? Cómo saber si fué Don Matero o Doroteo quien pidió el cambio?
Y que importa el nombre? Lo que importa es la persona y lo que hizo para poner en alto a su pais.
Y yo de tonto hechándole mas leña al fuego a un post que querÃa ponerle la bandera de RACISMO a un tema que ni el propio protagonista tiene interés.
yo pienso q lo del nombre es lo de menos, estoy segura q hay muchos q no saben kien es o q hizo Mateo Flores, o cual fue su mas grande hazaña, juraria a muchos les preguntan kien es y contestan q es un estadio, o me ekivoco??
Ayurveda, nadie le está poniendo banderas a nada aquÃ. El racismo es un problema serio en Guatemala, que tal vez vos no lo veás, pero sà existe. El que Don Mateo no quiera que le cambien el nombre al estadio no quiere decir que la omisión no haya sido por racismo. Como dije anteriormente, me sorprendió mucho (y no creo ser el único)la posición de Don Mateo, la verdad no la entiendo. Pero se trata de Guatemala, y estoy seguro que los que esto leen habrán de tener sus propias conjeturas, las cuales -dadas las circunstancias- dudo que lleguemos a conocer…
Alfa, serÃa bueno que lo entrevistaras para discutir sus logros (que van mucho más allá de Boston) y los compartieras aquÃ. El 19 de abril está a la vuelta de la esquina y serÃa una ocasión propicia para ello.
pienso que no es valido el comentario(es mi opinion) ya que es parte de la historia de Guatemala y el mismo don Mateo en cada acto en el cual es invitado de honor lo presentan como Mateo Flores y no dice nada….porque cambiar nombre??? es parte de nuestra herencia….con que no se les vaya a ocurrir ponerle Pescadito Ruis por haber conseguido el mejor gol de la decada en la mls, o Juan Carlos Plata por el maximo goleador de la historia del futbol de guatemala???….
Quintus excelente idea,apoyo total a ella.
Otra cosita muchachos ya que andamos rectificando las cosas yo vivo en la colonia Atlantida y no me suena el nombre de PUENTE BELICE, porque honrar a un pueblo que nos considera sus enemigos. me explico? pero eso es otro asunto primero lo primero. Vamonos acostumbrando pues a Vamos al DOROTEO a ver el clasico, les suena? un saludo y suerte.
Perdon por el impasse , no sabia que el mismo Don doroteo habia abortado la idea, pero por lo menos no era mala.
Algo peor que el racismo es la ignorancia. Entonces qué bueno que acá, con esto se combata primero la segunda que la primera.
El señor Mateo Flores no fue el que pidió el cambio, y eso está registrado en muchas entrevistas. Él siempre dio su nombre como es.
A mi no me sorprende que se haya negado a cambiarselo ahora, o a corregirlo. Piense cada uno en su abuelito, y como reaccionan los señores mayores a una actividad de este tipo. Para mi el cambio de nombre debió ser un homenaje, en mi humilde opinión, o bueno, no tan humilde.
Con lo del “Puente Belice” ocurre lo mismo. Porqué se llama Puente Belice?.
Saludos a todos.
Creo que la iniciativa fue buena y como le lei por alli no debe de terminar en frustacion. Como dijiste Quintus aprendamos todos de esto. Aprendamos que no hay que avergonzarnos de nuestras raizes y mucho menos de nuestros nombres y cuando tengamos la oportunidad de nombrar algo pues llamemosle como corresponde y no inventemos “nombres que si peguen”.
Mano, es su nombre artistico!!
O seria tan famoso Ricardo Martinez en vez de Ricky Martin??
Yo me ponia “Luigi Penaduri” en los highscores de Test Drive 3 para q sonara mas chileron!!
Cierto. Por qué Jose Armando Quiñonez se llama Padre Bernardino después de ordenarse sacerdote?
Aunque tarde aquà va mi firma en apoyo…
Algo tÃpico de todos los temas es que nos desviemos de la idea central, pero a mi en lo personal no me molesta si el estadio se llama Mateo o Doroteo, pero si me molesta que algo de nuestro paÃs lleve el nombre de Belice, ya que es un pueblo que no quiso ser de Guatemala. Es puente Belice como dice Brush, a ese si deberÃan cambiarle el nombre, máximo con todo lo que ha pasado en la frontera entre estos dos paÃses. Yo propongo que le cambiemos el nombre a ese puente. Abajo el puente Belice.
Estamos mal muchá. Abajo el puente Belice?. N’hombre…
Pues asà es yo no quiero nada de Belice en mà paÃs, e insito abojo el puente Belice.
Y al decir abajo me refiero al nombre no a la edificación.
Stefan, Belice es tierra de Guatemala. Por ahi anda un post sobre eso en este Blog, y hay uno muy bueno en Terra. Además, decime esto:
1. Porqué se llama puente Belice?
2. En qué año le pusieron asi?
O sea, no podés botar un sÃmbolo, y también pensaba en el nombre antes que en la edificación, algo más grave que botarla a esta.
Saludos.
puente Belice yo tambien lo cambiaria de nombre.
bueno creo que a ellos nunca les gusto perteneser a nuestra hermosa tierra, conosco a unos vecinos belicenos y en una reunion unos amigos colombianos les preguntaron y belice de donde es es parte de guatemala verdad? y con cara de fuchi dijeron HUUUUUUUUUUUY no nosotros no somos Guatemaltecos, y ya he conosido a varios asi bueno creo que en todas partes hay de todo verdad gente buena, gente mala y gente loca.
Completamente de acuerdo con Niky. Y ya habÃa visto el post de que hablas bretero y también deje una pequeña acotación ahÃ. Lo mismo le pasó a los panameños que se independizaron de Colombia y ahora los colombianos no los quieren mucho que digamos.
Y te voy a contestar lo que me preguntaste:
Se terminó en el año de 1959 y se le puso asà xque por ese tiempo Guatemala puso oficialmente su reclamación sobre el territorio de Belice.
Contento? Y te digo que como no ganamos esta reclamación el nombrecito esta de más. Ahora esperemos ganar esos 12 mil km2. Y abajo el puente de Belice.
NO mucha no es abajo (de destruirlo) es solo remover el nombre y rebautizarlo con uno acorde con nuestro tiempo, en concenso con los del Blog busquemos un nombre, se discute y se le manda la mocion a quien corresponda y a ver si prospera.
Hay una variedad de nombres de individuos(mujeres tambien)que han puesto en alto el nombre de nuestra patria ej. VIñALS, La señora Menchu, Miguel Angel asturias,y muchos mas que este espacio es poco para nombrarlos, que son merecedores de que su nombre quede impreso en la historia. Que opinan?.
P.D. Si Chavez pudo cambiar el escudo de venezuela que es su pais.
No vamos a poder cambiar nosotros ese nombrecito pisado de un puente?
SI!!! Belicenos desgraciados!! Pongamole como alguien q nos cae bien: Puente “‘EL Pescadito’ Ruiz”
Y cuando deje de meter goles y nos caiga mal le volvemos a cambiar de nombre! Cual es el problema? Si Chavez puede tirarse de un barranco… ehh, digo…
Insisto en que cuando digo abajo me refiero solamente al nombre, y apoyo la moción de Brush, porque no ponemos un post para discutir que nombre se le puede poner al susodicho puente, hacemos la petición y a ver como nos va. Por cierto no sabÃa lo de Chavez, que grueso el tipo.
Pues que le vuelvan a poner el original que era puente de “Las Vacas”
Pudo ser que como iba actuar en el extranjero, no sabian pronunciar su nombre, a los cantantes,artistas, les cambian eso no tiene nada que ver, todos sabemos quien fue Mateo Flores, hasta los que hemos criado hijos en el extranjero le hemos hablado a nuestros hijos lo que hizo un Guatemalteco llamado Mateo Flores en la maraton de Boston, y cosa extraña los patojos se los cuentan a sus amigos con orgullo,diciendo “una vez un Sr. Mateo Flores que es compatriota de mis padres,gano la maraton de Boston” yo lo he escuchado.
Asi que Sr. Flores gracias por haber dado ese honor a Guatemala, le estamos muy agradecidos y que Dios lo bendiga, espero que lo esten tratando bien, que usted se lo merece.
quien sabe donde esta el senor mateo flores??? me parece que la ultima vez que supe de el trabajava de maestro en New York??? es eso cierto??? quien sabe???????. y no seria mala la idea de devolber su nombre original al puente, prefiero las vacas que Belice.
Stefan, sà estoy contento : “Se terminó en el año de 1959 y se le puso asà xque por ese tiempo Guatemala puso oficialmente su reclamación sobre el territorio de Belice.”
Entonces, si nuestros abuelos le pusieron ese nombre por el reclamo que se inició, no se lo podemos cambiar nosotros sino hacer algo más grande que se llame Belice. Leé el reportaje de Terra porque esta bastante completo, para que no digamos que se perdió “la reclamación”.
No sé, es un circulo vicioso aquà siempre la desinformación, y ponerse a gritar cosas asi nomás.
Respondiendo a dónde vive Mateo Flores, pues vive en la Calzada Mateo Flores. No vive en NY y se le puede mirar en el estadio que lleva su nombre, periodicamente.
Saludos a todos. Chau.
Vos BRETERO, posteame cuando Belice deje de ser un paÃs independiente y vuelva a ser parte de Guatemala, entonces te voy a creer.
PD: No te vayas a cansar esperando.
Esperar es muy dificil, pero por ahi uno aprende que la vida es larga. Uno piensa que es corta pero es larga.
Buen dÃa.
Esa va para todos, quien puede decir que significa el apellido Guamuch, hay palabras que tienen significado parecido, pero alguien q sepa exactamente que significa ese apellido muchá!
a ver quien es pilas para encontrarlo pues.
Si en realidad querian agradecer a Doroteo Guamuche por haber puesto a Guatemala en alto creo que si debian haberle nombrado con su verdadero nombre al estadio.
pues totalment d acuerdo con la petición!!!! uds ke piensan?????????