Foto por Omar Eduardo, utilizada bajo licencia Creative Commons.
Desde hace muchos años, al igual que en otros países, en Guatemala algunas personas celebran las famosas posadas navideñas. Para aquéllos que desean tener la letra de este villancico de Navidad para las posadas de Guatemala, se las compartimos.
Recuerden que los asistentes a la posada se dividen en 2 grupos, unos son los peregrinos que piden posada y otros son los hosteleros que los reciben:
(Los Peregrinos)
En el nombre del cielo,
yo os pido posada,
pues no puede andar,
mi esposa amada.
(Los Hosteleros)
Aquí no es mesón,
sigan adelante,
no les puedo abrir,
no vaya a ser un tunante.
(Los Peregrinos)
Posada le pido
amado casero,
pues madre va a ser,
la reina del cielo
(Los Hosteleros)
Pues si es una reina,
quien lo solicita,
como es que de noche,
anda tan solita.
(Los Peregrinos)
Mi nombre es José,
Mi esposa es María.
y madre va ser,
del Divino Verbo.
(Los Hosteleros)
Posada os brindo,
Santos Peregrinos,
y disculpa os pido,
no os reconocía.
(Todos)
Entren Santos Peregrinos,
Peregrinos…
Reciban este rincón,
que aunque es pobre la morada,
la morada…
os las doy de corazón.
Me gusta ver y mostrarles amis hijos Guatemala y esta es una bonita forma de hacerlo, solo quisiera ver algo de la colonia primero de julio y que mis hijos vean donde naci y creci y donde vivieron ellos cuando eran muy chiquitos. Gracias y Arriba Guatemala!!!!!!!!!!
Está muy bien el villancico, pero no es el Guatemalteco. Ese es mexicano.
El Guatemalteco dice.
ADENTRO
1. ¿Quién toca la puerta, con ejecución/ que me ha asustado hasta el corazón.
2. La noche es obscura, fría aterradora /y además no es hora ya de caminar.
3. Aquí no hay posada, seguid peregrinos /de raros caminos, quien sabe quien sois.
4. Decid vuestros nombres, extraños mendigos / tal vez sois amigos decid quienes sois.
5. Yo no los conozco perdónenme ustedes/ aquí no hay posada, vayan a Belén.
6. Regresad María, regresad José / que se abran las puertas de Jerusalén.
7. Entrad peregrinos, feliz quien los tiene / la felicidad con vosotros viene. TODOS
Entren Santos peregrinos, peregrinos /
Reciban este rincón. Aunque es pobre la morada, la morada se las doy de corazón.
Cantemos todos con alegría, alegría / todos al considerar / que Jesús José y María nos vienen a visitar.
Los de Fuera cantan así:
AFUERA
1. Aquí a vuestra puerta, tras dura jornada /
os piden posada por amor de Dios.
2. Somos peregrinos que en esta morada / os piden
posada, por amor de Dios.
3. En todas las casa, posada pedimos
/ y tan sólo oímos, cruel ingratitud.
4. Son José y María, quienes así ruegan /
Y cansados llegan desde Nazareth.
5. Vámonos María, vámonos José /
Que aquí no hay posada. Vamos a Belén.
6. Si nos dan posada presto entraremos /
Con vuestra licencia hoy nos quedaremos.
DESPEDIDA
Adios mi casita, adiós prenda amada /
Muy agradecido voy de tu posada.
Adiós no decimos, para siempre adiós /
Hasta el otro año, pronto volveremos.
Un abrazo y Felices Pascuas a todos.
En la distancia…
La noche extendio su manto, mas al parecer sele olvido revestirce
de estrellas y luna, luna que con su luz aleja a las tinieblas!!!!!
Miro atravez de la ventana y veo las calles vacias, mientras el
viento juega con las hojas de los arboles desnudos, que aunque
desnudos no tiemblan de frio… Al ver esto no puedo evitar el
evocar los recuerdos de esas calles que eran mias, mas no en el
sentido de propiedad, si no mas bien por que ellas conocian mis
huellas y yo sus senderos… Calles que recorri una y otra vez y
sin embargo nunca me las aprendi de memoria, por que cada dia
se renovaban y me mostraban algo que ayer no vi o no estaba.
Calles alumbradas por la luna y adornadas de estrellas, calles que al caminar
te dejaban sentir el aroma de las flores… Al ver por mi ventana siento
una “tristeza pueblerina” que me pone a pensar que hago aqui…
Cuando vivia en Guatelinda, no tenia que esperar para ver el horizonte
banado de sol. me bastaba ver hacia el cielo para verlo repleto de estrellas
y comtemplar como ellas seducian a la luna. El aroma de las flores era
parte del paisaje,los ninos retozando, los novios de la mano… Mas desde
que vivo aqui he aprendido que todo tiene su tiempo y epoca mas aun que
mi intelecto lo entiende y lo acepta, una parte de mi se resiste y anora
y es cuando me viene esta tristeza pueblerina…
Las posadas son una de las tradiciones mas bonitas de esta epoca pues nos da el verdadero sentido de la Navidad, el nacimiento de Jesus.
un saludo especial para todos los guatemaltecos que estan lejos de nuestra patria, aqui se ha empezado hace unos anos las posadas en la comunidad hispana somos un grupo de varias nacionalidades y lo mas hermoso es la unidad, poco a poco el grupo es mas grande y este ano ha sido el mejor, aunque hace mucho frio en Nueva York, pero las reuniones en cada hogar nos hace sentir el espiritu de La navidad. feliz Navidad a todos.
me encantan las tradiciones de guatemala y en esta epoca me llegan muchos recuerdos de mi niñes yo naci en la zona seis por la parroquia tengo 32 años de haber salido de mi tierra y añoro las navidades que pase por alla,como quisiera volver a pasar una igual,y a ustedes que estan por alla, les deceo de todo corazon una feliz navidad y un prospero año nuevo y que dios los vendiga a todos, si pudieran mostrar como es ahora la zona 6 se los agradeseria, gracias.
***MI árbol de Navidad***
Salimos de casa con tanta
en busca de él con tanta ilusión,
queríamos un árbol hermoso
de navidad…
Al mirarlo supimos que era él,
sus ramas parecían como
manos saludándonos,
no lo dudamos y acareamos con él.
Al llegar a casa todos lo estaban
esperando fue tan efusiva la bienvenida,
casi de inmediato le pusimos esferitas
de cristal y lusitas de colores.
Y desde ese día en la sala el
nos estaba esperando,
exhalaba su aroma como
quien da la bienvenida.
Pronto se lleno de visitantes
a su rededor cajitas forradas
con papel fantasía…
El día de navidad tubo esa
magia de congregarnos,
cantamos, nos reímos
compartirnos y el parecía
sonreírnos…
Y por menos de un mes
el fue nuestra mayor atracción,
algo así como un trofeo,
a pesar de que el perro
se bebía el agua…
El seguía allí erguido y frondoso.
Hasta que llego el trágico día,
en que fue a parar junto
a la basura…
La gente pasaba y lo
miraba indiferente…
El un matorral seco
y yo con unas libras de más.
Su destino no sería siquiera
el consuelo de con vértice
en un mueble y ni siquiera
la suerte de ser calor de hoguera.
Solo fue como flor de un día,
como noticia que al otro día
se olvida…
Pero por lo menos nunca renuncio
a ser lo que fue “Motivo de Alegría”.
***Que aburrido, otra vez Navidad***
Navidad hoy quizás
solo sea sinónimo de
compras, carreras y frustraciones…
Quizás para el que esta solo
inspiración de tristeza y nostalgia,
y para alguien mas tan solo un
tema triado y recurrente…
Pero como bien dijo alguien:
Es tan difícil el ir contra la corriente,
y por eso simple y llanamente
nos adaptamos…
Nos adaptamos a que con meses
de antelación en la radio suena
una y otra vez la misma canción.
Nos adaptamos a las directrices
del comercio que nos hace
quemar etapas…
Pues ni ha terminado el otoño
y nos quieren ver en invierno.
Que al llegar la época Navideña
ya estamos aburridos y enfadados,
o por lo contrario tenemos una escusa
más para dar rienda suelta a nuestros
vicios…
Y al final los grandes beneficios
son para aquellos que no tienen,
ni colores ni banderas porque lo
que les interesa es el lucro…
¡Ojala! Pudiéramos redescubrir
el verdadero sentido de la Navidad,
¡Ojala! Cayéramos en la cuenta
que el mejor regalo sigue
Siendo la presencia…
Que Navidad no es una invitación
al vicio y al consumo,
es un llamado al corazón
y al espíritu…
***Resoluciones***
Movidos por emociones
y por precepciones
de lo exterior…
Nos apropiamos de metas
que no son nuestras,
solo por agradar a los demás.
Para empezar contamos
con la “motivación”
que acaso nos alcance
para arrancar…
Nos lo proponemos,
que esta vez lo lograremos,
lo volvemos a intentar.
Cada inicio siempre es igual,
con un final tan predecible…
Porque nos es inconcebible a
nuestra propia conciencia escuchar.
Si nuestras resoluciones no
fueran el fruto de
nuestras emociones…
Estaríamos dispuestos
a pagar el precio…
Y nunca nos compararíamos
con los demás.
Amaríamos con toda el alma,
viviríamos a plenitud…
Comprenderíamos que no
hay mayor virtud que la
de ser nosotros mismos.
Comprenderíamos que
nuestras resoluciones
son solo vanas costumbres
cuando sin Fe decidimos
comenzar…
Viva la mexicanizacion de guatemala!!