Los modismos guatemaltecos hacen de nuestras conversaciones un total espectáculo para cualquier no-guatemalteco que nos escuche.

He aquí algunos pocos términos que los guatemaltecos utilizamos en una plática común y corriente (cualquier nuevo término será más que bienvenido):

Son muy famosas a través de Internet las traducciones al buen chapín como las que dicen:
“El guatemalteco no se pone elegante, se pone catrín”
“El guatemalteco no se enoja, se encachimba”

Pero todas las palabras y frases que típicamente utilizamos los guatemaltecos siempre se desarrollan en una conversación un poquito más complicada, como las siguientes que hemos extraído de los comentaristas MEROLICO y LIDIA en el post “Mirá…”

– MEROLICO: “El vendedor de camioneta” –

Buenos días tengan todos ustedes damas, caballeros, niños y niñas, señoras y señores, señoritas y no virgencitas, vean ustedes… les vengo a robar un poquitío de su tiempo con este maravilloso remedio de modismos chapines y todo esto al precio no de una choca, ni 15 lenchos sino por la mínima cantidad de cinco len.

Con este producto usté no tendrá ningún síntoma de depre, temblereques, goma, regla, sobadez u azorado, ya que con un cachito de este líquido y un par de grajeas de humor todo desaparecerá en lo que canta un gallo, ¡Sí, así como lo oye!

¡Que no le digan!, ¡Que no le cuenten!, ¡Porque a lo mejor le mienten!

Leer nota completa …

Ahora que en el regreso a clases, la universidad es otra cosa. Quien sabe por qué uno se siente distinto cuando vuelve a la U (será porque menos del 1% de Guatemaltecos logran egresar de la universidad y solo el 3.2% logró ingresar a ella). Con un trato más cercano a lo profesional y no a lo maternal (primera gran duda) el ambiente en las aulas universitarias es muy distinto y aunque cambia en cada campus, estamos de acuerdo en que ya no estamos en el colegio.

Para muchos, la gran mayoría, la universidad se comparte con las horas laborales, claro está, si la carrera lo permite, si no, pues se pasa a engrosar la lista de estudihambres universitarios, esperando avanzar para conseguir un empleo. Otros, los menos, los mucho menos, van a la universidad a completar un requisito que sus padres les exigen.

Centro de diversiones, fuente de amistades, y, sobretodo, epicentro de los profesionales, la Universidad es un espacio por tomar, por aprehenderse. Y claro, no es un llamado a manifestaciones o similar, me refiero al papel de los estudiantes universitarios como jóvenes con ideas y en sólido proceso formativo (eso esperaríamos) que están dispuestos a participar de las decisiones del país, sí, parece demasiada setentera la idea, muy idealista dirían algunos, pero bien, bastaría, para empezar, tomarnos en serio el asunto de estar ahí, bastaría con leer las obras completas y no los resúmenes, de tan siquiera leer lo que estamos bajando del Internet para pegarlo en el trabajo, y bueno, así como nos ha alcanzado la fuerza en los proyectos de un par de noches sin dormir, la energía de los redoblados esfuerzos que la academia exige, pues nos seguirán alcanzando las ganas y las frustraciones, y habrá que aprender a lidiar con ellas. Tiene sentido echar punta con todo, y gozarla, por supuesto, hay un extenso listado de aventuras universitarias por contar, son buenos años pues, y, aunque no parezca, demasiado depende de lo que dentro de esas aulas sucede.

Empezaron las clases y la opinión siempre estará dividida: los que se alegran y los que de plano no. Los primeros suelen ser los padres de familia, probablemente la principal razón sea el futuro de sus hijos, la formación, etcétera; y en el silencio de la mente también dicen “¡gracias a Dios!, ya no estará en casa todo el día�; sucede. Los otros, los tristes, suelen ser los estudiantes, se acabaron las vacaciones y empieza el largo recorrido, las levantadas temprano, los desayunos atragantados, las tareas (seguro esto es lo más triste), solo mientras se reacostumbran a la rutina.

Ahora que los padres también tienen sus razones para sentir de otra forma el regreso a clases, sobre todo cuando abren el famoso “listado de útiles escolares�, ¡uh!, golpe bajo, la segunda parte del aguinaldo se va: la mitad en terminar de pagar los regalos de navidad, y la otra mitad en estos menesteres académicos. Útiles escolares, complicado término (¿existirán los inútiles escolares?). Cuadernos, lápices, lapiceros, y una serie de libros de texto que se llevarán el %70 del costo de la lista. Con la sonrisa de lado los padres entregan a sus hijos una mochila llena de las herramientas con que pasará entretenido buena parte del año.

Claro, la educación no debe regatearse, pero en una sociedad donde el sistema educativo pareciera ser el fantasma de las navidades pasadas (con sus cadenas y su lenta tristeza) pero todo el año, siempre se vale la reflexión, de acuerdo a cada condición la educación puede ser a) una necesidad, b) un requisito, c) un privilegio, d) una inversión, e) un gasto, f) un derecho. Complicado panorama.

Finalmente para muchos de nosotros el colegio fue un momento feliz de la vida, y claro sin él no estaríamos leyendo esto, pero el caminito de la escuela siempre debería ir más allá, aunque ese “más allá� no esté muy claro, solo con la personal certeza de que nosotros, cada uno, tenemos que ver directamente con ello.

Para empezar pues, volvamos animados a clases, ya por el futuro, ya por la alegría, ya porque alguna vez fuimos nosotros los niñitos de la mochila, a recorrer el caminito….

Con el año nuevo siempre vienen nuevas ganas, refrescado el entusiasmo volvemos a la cotidianidad del calendario pero llenos de alguna extraña y nueva energía. Bien por el año que pasó, por lo que pasó o por lo que al fin terminó de suceder, quién sabe, para muchos de nosotros el año nuevo es un excelente pretexto para replantearse muchas cosas.

Este cambio de año nos trajo, común denominador para la gran mayoría de los que leemos esto, un nuevo presidente, luego de el barullo electoral, del vaivén de comentarios que se llevaron las banderitas verde y naranja, pues ya estuvo, ya está el nuevo, el señor Alvaro Colom.

Viendo las imágenes de los diarios y de la televisión y escuchando los comentarios de familiares y amigos, me da la impresión que, más allá del nombre de nuestro nuevo presidente o de la ideología que este represente, este cambio representa nuevas esperanzas para todos, y no me refiero a las esperanzas de la campaña verde, más bien me refiero a las elementales y profundas esperanzas, se escucha “ojalá que haga algo”, “ojalá mejoren las cosas”, “quien quita y nos da la sorpresa”, “que Dios lo ilumine”, etcétera.

Concientes de que son cuatro años los que nos esperan, pues me parece una saludable actitud, que si votamos por él o no, que si representa aquello o no, pues igual, la combinación del inicio del año y del cambio de poder nos refresca en algo, insisto, más allá de que nos identifiquemos en los nuevos referentes del gobierno, el tema es que no hay que resistirse a soñar, a esperar, por qué no, que las cosas mejoren, que el año que empezamos carbure bonito, que nos dé suficientes pretextos y suficientes razones para que la maquinaria no solo no se detenga sino le dé más fuerte. Empezar el año con oprtimismo, ¿por qué no?

Repentinamente se siente en el ambiente un extraño aire de unidad. Sí, es emocionante recibir buenas noticias, emocionante y, en nuestro caso, obscenamente necesario. El miércoles escuchaba la radio “sí, soy originario de Ocós pero vivo en Sanarate, y acá tengo a mi familia emocionada por este muchacho Peña“, así se repetían expresiones de alegría y solidaridad en el programa, la banda llamaba desde el extranjero demasiado emocionadas (demasiado queda bien), hasta raro se siente uno, digo, no es ser pesimista pero no es normal esa condición entre nosotros, o por lo menos no es cotidiana. Suena triste y desalentador pero no hay que tomárselo tan a pecho, total siempre hemos encontrado buenos pretextos para echarle ganas, o sin ellos, también.

A este espacio geográfico y simbólico que compartimos como nación le ha tocado duro, la historia nuestra pareciera estar escrita a pura tensión, vamos, no es ser quejones, es que en realidad no estamos acostumbrados a las buenas noticias porque, en general, no hemos sido un país de buenas noticias… nos alegramos mucho por Carlos Peña, nos alegramos mucho por las medallas de los panamericanos, por algunas de las páginas de la sección deportiva y por bastante menos de la sección cultural (ojo que lo de Peña sale en espectáculos y no en cultura). Alegra eso de no ser noticia mundial sino ser una total y absoluta noticia nacional, sí, es a nosotros a quienes nos conmueve todo esto, la convención del Comité Olímpico nos puso en ojos de todo el mundo pero no pasó de una lateral sonrisa para los guatemaltecos.

Bien por los incentivos a las buenas noticias, ahora, problemas alrededor de:

1: nos gusta apoyar a los ganadores, darles ánimo, rasgarnos la camisola por; pero, por qué no desde antes, por qué no echarle ese ímpetu a la banda desde antes de que tome el avión, y no hasta que regresa con las medallas en el cuello. Ese lado es complicado.

2: La gran mayoría de las veces no nos enteramos de que sí tenemos bastantes buenas noticias, demasiadas consciente o inconscientemente los medios invisibilizan una gran cantidad de acontecimientos de gran importancia para nuestra compartida conciencia nacional.

Bueno, nos queda a nosotros ser los difusores de las buenas noticias entonces, a ver…

La novedad para el fin de semana pasado fue el Transmetro en la ciudad de Guatemala. Ciertamente fue un tema polémico que desde hace varias semanas viene generando críticas. Desde vecinos inconformes hasta pretextos burocráticos. Sin embargo ya este trasporte se encuentra sobre la marcha.

Si usted es uno de los usuarios que al igual que yo, fue uno de los que ya los utilizó, pues seguramente, ya tiene su conclusión.

Por lo menos mis observaciones se basan en la utilidad de dicho trasporte. Algunos defectos que hay que evaluar seriamente para que este en realidad funcione. Y no se vuelva un problema serio y de consecuencias económicas que al final terminamos pagando todos los guatemaltecos. Leer nota completa …

Luego de los problemas con Bancafé, la banca parece estar en una etapa de transición interesante.

El primer banco que dió noticias fue Banco Uno al ser adquirido por City Group según se confirmó en varios medios hace unos días. Este gigantezco banco Internacional no quiere quedarse allí y hoy se habla de la adquisición también de Banco Cuscatlán.

Sin embargo también se habla de los problemas en otros bancos, con la intervención del Crédito Hipotecario por la Junta Monetaria.

Si alguién tiene más información no dude en compartirla.

Crecí escuchando a mis padres, abuelos, tíos y amigos de la familia hablar del más famoso paseo que un chapín citadino podía hacer diariamente a cualquier hora, ya fuera a pie, a solas, en compañía, con intención de entrar a comprar a cualquier almacén ubicado a lo largo del paseo, sólo para ver vitrinas o para encontrar a los amigos y parientes o, simplemente, para ver pasar patojas o patojos, según fuera su interés.

Hablo de salir a sextear…
Leer nota completa …

El ambiente de independencia toma su pulso con la colocación de Banderas Nacionales. Algunas instituciones, y principalmente escuelas son las que anuncian la llegada del mes de septiembre con este símbolo.

La semana pasada invadida por el “orgullo chapín� quise comprar una, decisión difícil desde el principio porque siempre me inclino por el azul celeste que es el más fiel al color del cielo que representa, según lo aprendido por años en la escuela.
Leer nota completa …