Esta obra literaria que empezó a venderse el 2 enero de 1605 en Madrid, ha sido traducida a más de cuarenta idiomas. Su última traducción es hacia el Spanglish. Este fenómeno lingüístico es utilizado por millones de hispanos en Estados Unidos y se ha convertido en una curiosa variación del español y el inglés, sobre el cual se ha comentado que podría convertirse en un idioma propio e independiente de las comunidades que han migrado hacia Estados Unidos.
Algunos opinan que es una burla al castellano. ¿Qué opinan ustedes?
Más información en Prensa Libre.
Comentarios